Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 22
Upřesnit hledání
Fasety:
Báze Typ Název▴▾ Hlavní autor▴▾ Rok▴▾ Zdroj/nakladatel URL

1
SOUČ
Část knihyPetrarkovy sonety v české překladatelské tradici
 2022
 Sonety ze Zpěvníku. S. 353–376


2
SOUČ
Část knihy"Nicht so leicht in die Augen springend..." : Grenzen der Methode wechselseitiger Bereicherung und ihre bedenklichen Schösslinge
 2020
 Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft. S. 247–60


3
SOUČ
Část knihySpojnice kultur? : role prostředkovatelů a překladatelů v česko-německých literárních vztazích
 2019
 Rozpad Rakouska-Uherska a jeho důsledky pro středoevropské literatury a kultury. S. 107–119


4
SOUČ
Část knihyMetodologické možnosti zkoumání divadelního překladu na příkladu Žebrácké opery (Gay-Brecht-Havel)
 2019
 Text a divadlo. S. 189–219


5
SOUČ
Část knihyOta Hofman nizozemsky aneb K některým překladatelským úskalím v literatuře pro děti a mládež
 2018
 Odkaz Oty Hofmana literatuře a filmu : současnost literatury pro děti a mládež : Liberec 17.–19. dubna 2018. S. 134–155


6
SOUČ
Část knihyOriginál jako překlad / Překlad jako originál : Pražská škola ve španělštině a v češtině
 1996
 Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.–30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře. s. 499–505


7
SOUČ
Část knihyA čo ako je originál dvojjazyčný? : slovensko-český východiskový text ako prekladateľský problém
 1996
 Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.–30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře. s. 724–735


8
SOUČ
Část knihyBásníkova polemika s dobou a s formou
 1996
 Traktáty a přednášky ve verších. S. 175–201


9
SOUČ
Část knihyK pramenům knižní tvorby Josefa Váchala
 1996
 Váchalův Havran. S. 65–78


10
SOUČ
Část knihyČeský sen: poznámka o překladech
 1996
 Sen noci svatojánské = A Midsummer Night's Dream. S. 273–280


11
SOUČ
Část knihyŘád, tvar a význam: Eliotova Pustá země
 1996
 Pustá země. S. 7–28


12
SOUČ
MBK
Část knihyKommentare
 1993
 Die alttschechische Dresdener Bibel. S. 383–425


13
SOUČ
Část knihyČeské překlady Poeova díla
 1991
 Bludná planeta. S. 221–225


14
SOUČ
Část knihyČeské překlady Havrana
 1990
 Havran. S. 7–59


15
SOUČ
Část knihyRuská a sovětská dětská kniha a český dětský čtenář : (K tradici překládání z ruské a sovětské literatury pro děti a mládež u nás od počátku 20. století do roku 1955.)
 1988
 Literární dědictví a mládež. S. 100–104


16
SOUČ
Část knihyPísňový verš v českých překladech Heinovy poezie v 19.století
 1988
 Zdeňku Pešatovi k šedesátinám [samizdat]. s. [32]-[37]


17
SOUČ
Část knihyČeské překlady Havrana
 1985
 Havran. S. 7–59


18
SOUČ
Část knihyLev Tolstoj u nás : (1918 - 1948.)
 1984
 Miroslavu Drozdovi k šedesátinám [samizdat]. S. [82]-[116] (1–35)


19
SOUČ
Část knihySabinovy překlady z ruské poezie
 1984
 Miroslavu Drozdovi k šedesátinám [samizdat]. [134]-[140] (1–7)


20
SOUČ
Část knihyKolik nás bylo... : (Ludwig Thoma, Všivák Ludva a teta Frída; Karel Poláček, Bylo nás pět; několik poznámek na okraj.)
 1982
 Jiřímu F. Fraňkovi k šedesátinám : sborník [samizdat]. s. 37–51