Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 24
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Kdo už zná Česko? : pohled na třicet let české literatury v německojazyčných překladech : 1989-2019
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 18–165
    Anotace: Studie, v níž je popsán současný stav překladů do němčiny nejen z českého jazyka. Dále je věnována pozornost otázce významu překladů...
    Uloženo v:

  2. 2
    Sprachenfrage und Nationalismus als "Kinderkrankheiten" der Moderne?
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Deutschmann, Peter, 1968–
    In: Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschprachigen Literatur : Imaginationen und Interrelationen -- S. 21–50
    Anotace: Studie, v níž jsou podrobeny rozboru pojmy národ, nacionalismus a jazyk na základě textů J. Křena a J. Kořalky, přičemž je nejprve popsána...
    Uloženo v:

  3. 3
    Zur Funktion der deutschen Sprache im dichterischen Frühwerk von Egon Bondy
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Zand, Gertraude, 1964–
    In: Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschprachigen Literatur : Imaginationen und Interrelationen -- S. 107–123
    Anotace: Studie, v níž je doložen silný vliv německé poezie a konkrétně díla Ch. Morgensterna na rannou poezii E. Bondyho; s úryvky básní E. Bondyho...
    Uloženo v:

  4. 4
    Asymmetrie in der Erinnerung des Endes des Zweiten Weltkrieges : warum ist das Werk von R. Jirgl nicht ins Tschechische übersetzt?
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschprachigen Literatur : Imaginationen und Interrelationen -- S. 213–223
    Anotace: Studie, v níž si autor klade otázku, proč nebyl dosud přeložen román R. Jirgla „Die Unvollendeten“ do češtiny; s anglickým resumé (s. 213).
    Uloženo v:

  5. 5
    Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Dorn, Lena, 1984–, Nekula, Marek, 1965–, Smyčka, Václav, 1988–
    In: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa -- S. 1–25
    Anotace: Úvodní studie ke stejnojmenné kolektivní monografii, která představuje teoretická východiska problematiky narativu spojeného s pamětí a vzpomínáním...
    Uloženo v:

  6. 6
    Erbe der Dissidenz in der literarischen Repräsentation der "Vertreibung"? : Jiří Kratochvils Roman Inmitten der Nacht Gesang im Kontext
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Nekula, Marek, 1965–
    In: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa -- S. 105–130
    Anotace: Studie s rozborem románu J. Kratochvila „Uprostřed nocí zpěv“ jako ukázkou samizdatové literatury o odsunu Němců; s anglickým resumé (s. 105).
    Uloženo v:

  7. 7
    Der absentierte Mann : zur figurativen Dominanz des Weiblichen in der Vertreibungsliteratur : Denemarková, Katalpa, Tučková
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Kliems, Alfrun, 1969–
    In: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa -- S. 131–151
    Anotace: Studie s rozborem románů vybraných českých spisovatelek a jejich románů o odsunu Němců; s anglickým resumé (s. 131).
    Uloženo v:

  8. 8
    Angehaltene Narration : Raumzeiten des Gedächtnisses in der neuesten tschechischen Literatur über das Ende des Zweiten Weltkriegs
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Ćwiek-Rogalska, Karolina, 1988–
    In: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa -- S. 153–172
    Anotace: Studie s rozborem románů vybraných českých románů o odsunu Němců; s anglickým resumé (s. 153).
    Uloženo v:

  9. 9
    Codeswitching und mehrfache Adressierung in Maxim Billers Texten
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Nekula, Marek, 1965–
    In: Migration und Gegenwartsliteratur: Der Beitrag von Autorinnen und Autoren osteuropäischer Herkunft zur literarischen Kultur im deutschsprachigen Raum -- S. [225]–244
    Anotace: Studie o vícejazyčnosti literární tvorby M. Billera jako spisovatele pocházejícího z ruskožidovské rodiny, narozeného v Praze a žijícího v...
    DOI
    Uloženo v:

  10. 10
    Rukopisy královédvorský a zelenohorský v němčině : otázky pro estetiku překladu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1153–1189
    Anotace: Studie se soustředí na fungování děl zdůrazňujících národní svébytnost (jako jsou Rukopisy královédvorský a zelenohorský) v mezinárodním...
    Uloženo v:

  11. 11
    Die Bedeutung des Unterirdichen im Werk von Jáchym Topol
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Zand, Gertraude, 1964–
    In: „Kontaminierte Landschaften“ : Mitteleuropa inmitten von Krieg und Totalitarismus : eine exemplarische Bestandsaufnahme anhand von literarischen Texten -- S. 191–197
    Anotace: Studie věnující se toposu podzemního prostoru v díle J. Topola.
    Uloženo v:

  12. 12
    Der alltägliche Wahnsinn und die Vorzüge von Masochismus : Anmerkungen zur tschechischen Gegenwartsdramatik
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Schnelle, Barbora, 1974–
    In: Tschechische Dramatik nach 2000 : Autor*innen, Themen, Formen -- S. 4–13
    Anotace: Esej, v níž je podrobně popsán stav současného českého divadla, které se vyrovnává s minulostí, ukazuje trend ženských autorek a politického...
    Uloženo v:

  13. 13
    Theater als Lesestoff : die Reihe Drama Panorama
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Schnelle, Barbora, 1974–, Naumann, Matthias, 1976–
    In: Von Masochisten und Mamma-Guerillas : neue tschechische Dramatik -- S. 7–8
    Anotace: Předmluva k vydání antologie českých dramat v německém překladu, v níž je popsán projekt edice „Drama Panorama“, datováno Berlin, März 2018.
    Uloženo v:

  14. 14
    Von Masochisten und Mamma-Guerillas : tschechische Dramatik auf der Suche nach theatralen Gegenwartsbildern
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Schnelle, Barbora, 1974–
    In: Von Masochisten und Mamma-Guerillas : neue tschechische DramatikBerlin : Neofelis, 2018 -- 978-3-95808-214-4 -- S. 9–31
    Anotace: Studie doplňující vydání antologie českých dramat v německém překladu, v níž je stručně popsán vývoj českého dramatu po roce 1989 s důrazem...
    Uloženo v:

  15. 15
    Karel Sabina in Max Brods Vermittlung : Subjektebene in Narration alias Hinterfragung von Täter- und Verschränkung von Opfernarrativen
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Nekula, Marek, 1965–
    In: Max Brod (1884–1968) : die Erfindung des Prager Kreises -- S. 285–301
    Anotace: Studie věnovaná zprostředkování díla K. Sabiny M. Brodem; kromě krátkého přehledu o životě, díle a politické činnosti K. Sabiny stojí v...
    Uloženo v:

  16. 16
    Kafka-Rezeption in der ČSR bis 1957
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Franz Kafka : Wirkung und Wirkungsverhinderung -- S. 13–60
    Anotace: Studie; s přehledem „Übersicht der Kafka-Publikationen bis 1957“ (s. 34–60).
    Uloženo v:

  17. 17
    Einblendung und Ausblendung: Tschechoslowakische Kafka-Rezeption und Erstveröffentlichungen von Kafkas tschechischen Texten
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Nekula, Marek, 1965–
    In: Franz Kafka : Wirkung und Wirkungsverhinderung -- S. 61–91
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  18. 18
    Distanz. Schreibweisen, Entfernungen, Subjektkonstitutionen in der tschechischen und mitteleuropäischen Literatur
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Förster, Anna
    In: Distanz : Schreibweisen, Entfernungen, Subjektkonstitutionen in der tschechischen und mitteleuropäischen Literatur -- S. 9–22
    Anotace: Úvod ke kolektivní monografii přibližuje témata jednotlivých příspěvků.
    Uloženo v:

  19. 19
    Spiel(k)arten der Distanz in der "begrentzen Souveränität" : Bohumil Hrabals Kdo jsem
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Meyer, Holt, 1961–
    In: Distanz : Schreibweisen, Entfernungen, Subjektkonstitutionen in der tschechischen und mitteleuropäischen Literatur -- S. 23–63
    Anotace: Studie, v níž je analyzována próza B. Hrabala „Kdo jsem“ mj. na základě intertextového dialogu s „Lekcí“ R. Barthese.
    Uloženo v:

  20. 20
    Švejk töten! : Distanz und Kanonisierung in Jáchym Topols Sestra
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Förster, Anna
    In: Distanz : Schreibweisen, Entfernungen, Subjektkonstitutionen in der tschechischen und mitteleuropäischen Literatur -- S. 65–75
    Anotace: Studie o románu J. Topola „Sestra“ s důrazem na jazykovou stránku textu a na intertextové odkazy v románu.
    Uloženo v: