Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 18–165
Anotace: Studie, v níž je popsán současný stav překladů do němčiny nejen z českého jazyka. Dále je věnována pozornost otázce významu překladů...

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 18–108
Anotace: Studie rozdělená do tří oddílů, přičemž v prvním je popsán korpus nejčastěji překládaných literárních děl, v druhém je věnována pozornost...

Hlavní autoři: Nekula, Marek, 1965–, Arbes, Jakub, 1840–1914, Demetz, Peter, 1922–2024, Karásek ze Lvovic, Jiří, 1871–1951, Lešehrad, Emanuel, 1877–1955, Marten, Miloš, 1883–1917, Neruda, Jan, 1834–1891, Zeyer, Julius, 1841–1901
In: Fin de siecleMünchen : Deutsche Verlags-Anstalt, 2004 -- s. 241–257
Anotace: Doslov k souboru uvedených novel a povídek; – s předmluvou editora, s krátkými poznámkami o zastoupených autorech: Zu den Autoren (s. 259).

Hlavní autor: Meyer, Holt, 1961–
In: Mácha, Karel Hynek."Die Liebe ging mit mir...“ -- Stuttgart ; München : Deutsche Verlags-Anstalt, 2000 -- S. 395–424
Anotace: Doslov, s kapitolami: Die Kürze des Dichterlebens; Mácha und die Sprache(n); Prosa in historischer Hinsicht; Das Meisterwerk „Mai“; Lebens-Zeichen: Die...