Hlavní autor: Lisá, Martina, 1981–
In: Totale Sehnsucht : Liebesbrief, Gedichte, Clarissa, Gefängnis -- S. 9–16
Anotace: Předmluva k výboru z díla J. Černé, který je přeložen do němčiny; v předmluvě se překladatelka soustředí nejen na úskalí překladatelské...

Hlavní autor: Colombi, Matteo, 1978–
In: Totale Sehnsucht : Liebesbrief, Gedichte, Clarissa, Gefängnis -- S. 137–173
Anotace: Doslov koncipovaný jako rozsáhlá studie o životě J. Černé, s rozborem jednotlivých textů zařazených do výboru „Totale Sehnsucht“, datováno...

Hlavní autor: Kliems, Alfrun, 1969–
In: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa -- S. 131–151
Anotace: Studie s rozborem románů vybraných českých spisovatelek a jejich románů o odsunu Němců; s anglickým resumé (s. 131).

Hlavní autoři: Ludíková, Věra, 1943–, Lebeda, Josef, 1946–
In: Ludíková, Věra.Je jaro = E’primavera = Det er vår = Došla vesna = Dimusim semi = Nalěćo je = Het is lente = Tavasz van = Riturádž = O jevend odgeľa = Var esse coepit = Estas printempo = Chun -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2019 -- 978-80-86619-64-4 -- S. 6–7
Anotace: Předmluva k vydání překladů autorčiny básně v próze, rozšířenému o nové jazyky (datováno „duben 2019“); s uvedeným doslovem (následovaným...

Hlavní autoři: Fucimanová, Milena, 1944–, Kovářík, Miroslav, 1934–2020
In: Vávrová, Alena.Tři čtvrtě na smrt = Viertel vor Tod -- Hradec Králové : Paper Jam, 2019 -- 978-80-87688-12-0 -- S. 168–169
Anotace: Doslov; s uvedeným komentářem (včetně německé verze) a českými a německými biografickými poznámkami o autorce (s. 170–171) a ilustrátorovi...

Hlavní autor: Lindemann, Hertha, 1920–
In: Hertha : Erinnerungen von Hertha LindemannHamburg ; Jeseník : [nakladatel není známý], 2018 -- S. 33
Anotace: Biografická poznámka o autorce.

Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).

Hlavní autoři: Lisá, Martina, 1981–, Becker, Martin, 1982–
In: Die letzte MetroDresden ; Leipzig : Voland & Quist, 2017 -- 978-3-86391-173-7 -- S. 9–14
Anotace: Předmluva k německé antologii české poezie a prózy; s bio-bibliografickými poznámkami o autorech a autorkách (s. 197–201) a o editorovi a překladatelce...

Hlavní autor: Dussel Jurgens, Zuzana, 1955–
In: Tschechische Literatur nach 1990 -- S. 4–11
Anotace: Studie představuje vybraný přehled české literatury po roce 1990, přičemž autorka upozorňuje na tradici autentické a biograficky orientované...

Hlavní autor: Třísková, Jindra B.
In: Triska, Jindra.Michael. Band I -- Wetzlar : Goethe-Werkstatt, 2016 -- 978-3-940178-992 -- S. 7
Anotace: Předmluva autorky k historické próze seznamuje čtenáře s protagonisty předkládaného příběhu a tří následujících (explicitně nepodepsáno,...

Hlavní autor: Frank, Susi K.
In: Distanz : Schreibweisen, Entfernungen, Subjektkonstitutionen in der tschechischen und mitteleuropäischen Literatur -- S. 103–121
Anotace: Studie věnovaná analýze románu „Fasády“ L. Moníkové, v níž je mj. zdůrazněna vazba textu na román J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka“.