Hlavní autor: Quinn, Justin, 1968–
In: Ramazani, Jahan.Transnacionální poetika -- Praha : Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2024 -- 978-80-246-5470-6 -- S. 277–283
Anotace: Doslov osvětlující souvislost mezi monografií věnovanou anglické poezii a českou literaturou; autor zdůrazňuje tzv. transnacionální přístup...

Hlavní autor: Hrdlička, Josef, 1969–
In: Things in Poems -- S. 225–240
Anotace: Studie, v níž jsou analýzou spojeny básně E. Bishop a E. Weinera s motivem ostrova a osudu trosečníka.

Hlavní autor: Amann, Laura
In: Salty Mascara -- S. 8–16
Anotace: Předmluva interpretující texty V. Janů v širším kontextu proměny dnešního světa.

Hlavní autor: Spišiaková, Eva
In: Sociologies of Poetry Translation : Emerging Perspectives -- S. 151–169
Anotace: Studie analyzující vliv ideologie na překlady Shakespearových sonetů v komunistickém Československu, zejména na básně, které znázorňují vášeň...

Hlavní autor: Flack, Patrick
In: Distanz : Schreibweisen, Entfernungen, Subjektkonstitutionen in der tschechischen und mitteleuropäischen Literatur -- S. 173–184
Anotace: Studie věnovaná anglicky psané literatuře inspirované nebo odehrávající se v Praze autorů uvedených v rozpise.

Hlavní autor: Vichnar, David, 1983–
In: Polibek s rozvodnouPraha : Petr Štengl, 2012 -- 978-80-87563-03-8 -- S. 73–76
Anotace: Doslov; – s průběžně zařazovanými bio-bibliografickými poznámkami o zastoupených, anglicky píšících autorech (s fot.).

Hlavní autoři: Voda Eschgfäller, Sabine, 1976–, Herynková, Jitka, 1946–
In: Mayerová, Gerda.Daleko od domova -- Jinočany : H & H, 2012 -- 978-80-7319-107-8 -- s. 80–85
Anotace: Doslov k výboru z memoárových črt a básní autorky narozené v Karlových Varech v roce 1927 v židovské rodině, na počátku války žijící krátce...

Hlavní autor: Slavík, Ivan, 1920–2002
In: Preisner, Rio.Visuté mosty -- Svitavy : Trinitas ; Roma : Křestanská akademie, 1996 -- 80-901457-8-7 -- S. 104–110
Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-anglickému vydání.

Hlavní autor: Kruis, Ivan, 1952–
In: Váchal, Josef.Váchalův Havran -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 1996 -- 80-7185-088-8 -- S. 65–78
Anotace: Závěrečná studie; s ediční poznámkou redakce (s. 78). – Svazek obsahuje Váchalovu parodii básně E. A. Poea „Havran“ (s. 3–14, patisk vydání...

Hlavní autoři: Hilský, Martin, 1943–, Flaišman, Jiří, 1975–
In: Eliot, Thomas Stearns.Pustá země -- Praha : Protis, 1996 -- 80-85940-09-4 -- S. 7–28
Anotace: Úvodní studie k souboru všech dostupných českých a jednoho slovenského překladu Eliotovy básně: Arnošt Vaněček (1930–1931), Jiří Kolář...

Hlavní autor: Urbánek, Zdeněk, 1917–2008
In: Weislitzová, Věra.Dcera Olgy a Lea -- S. 7–9
Anotace: Předmluva k dvojjazyčně (česky a anglicky) vydané sbírce básní, napsané „In memoriam šesti miliónům, kteří zahynuli, protože byli Židé...

Hlavní autor: Pilař, Martin, 1955–
In: Slovník českého románu 1945–1991 : 150 děl poválečné české prózy -- s. 161–163
Anotace: Heslová stať.

Hlavní autor: Macháček, Milan, 1961–2017
In: Poe, Edgar Allan.Bludná planeta -- Praha : Čs. spisovatel, 1991 -- S. 221–225
Anotace: Přehled.

Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
In: Havran -- S. 7–59
Anotace: Studie; nárys vývoje českých překladů Havrana.

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Osers, Ewald.Anamnéza -- Praha : Odeon, 1986 -- S. 83–84
Anotace: Doslov k výboru z celoživotního díla pražského rodáka (1917), žijícího od druhé světové války v Anglii, překladatele české poezie do angličtiny;...

Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
In: Havran -- S. 7–59
Anotace: Soubor obsahuje anglický originál básně E. A. P., jeho esej Filozofie básnické skladby, české překlady básně od roku 1869 do roku 1984 od překladatelů:...