Zobrazuji 1 – 9 výsledků z 9
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Karel Čapek překladatel
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: Krajiny jazyka : kolegové a žáci prof. Martinovi Hilskému k 80. narozeninám -- S. 55–87
    Anotace: Studie předkládá rozbor překladatelské činnosti K. Čapka, mj. na materiálu antologie překladové poezie „Francouzská poezie nové doby“.
    Uloženo v:

  2. 2
    Překladatelé dánské čítanky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Dánská čítanka : Gutenbergova čítanka současné dánské prózy : dánsko-české vydání -- S. 239–240
    Anotace: Bio-bibliografické poznámky překladatelů „Dánské čítanky“; též s Bibliografií dánské beletrie v českém překladu za období 1990–2021 (s....
    Uloženo v:

  3. 3
    Poznámka překladatelky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Nevědění -- S. 128-[133]
    Anotace: Komentář k překladu románu M. Kundery „Nevědění“, v němž překladatelka komentuje úskalí překladu díla M. Kundery a problematiku návratů...
    Uloženo v:

  4. 4
    Shakespeare's Love behind the Iron Curtain: Queer Silences and Czechoslovak Sonnet Translations
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Spišiaková, Eva
    In: Sociologies of Poetry Translation : Emerging Perspectives -- S. 151–169
    Anotace: Studie analyzující vliv ideologie na překlady Shakespearových sonetů v komunistickém Československu, zejména na básně, které znázorňují vášeň...
    Uloženo v:

  5. 5
    Ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ladman, Petr, 1954–
    In: Macek, Miroslav.Milostná poezie v překladech Miroslava Macka -- Praha : Spolek českých bibliofilů, 2019 -- 978-80-907186-5-4 -- S. [16]
    Anotace: Ediční poznámka.
    Uloženo v:

  6. 6
    The Best-selling Woman Question : German and Czech Transcultural Translations of Marie Sophie Schwartz
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stohler, Ursula, 1973–
    In: The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe -- S. 33–85
    Anotace: Studie pojednává o německých a českých překladech románů M. S. Schwartz „Emancipační horečka“ a „Urozený pán a žena z lidu“, o jejich variantách...
    Uloženo v:

  7. 7
    Překladatel Bohuslav Reynek a vydavatel Vlastimil Vokolek
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: Bohuslav ReynekPraha : Malvern, 2015 -- 978-80-7530-025-6 -- s. 367–400
    Anotace: Doslov; – s Ediční poznámkou (s. 347–350) a s Poznámkami, vysvětlivkami a doplňky (s. 351–366); – svazek obsahuje překlady Bohuslava Reynka vytvořené...
    Uloženo v:

  8. 8
    Ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krumphanzl, Robert, 1973–
    In: Hejda, Zbyněk.Prózy a překlady -- Praha : Triáda, 2013 -- 978-80-87256-67-1 -- s. 193–212
    Anotace: Ediční poznámka; – soubor obsahuje prózy Nikoho tam nepotkám (1960–1961) a Cesta k Cerekvi (1960–1962, respektive 1963), publikované, avšak...
    Uloženo v:

  9. 9
    Czeskie przekłady prozy polskiej ostatnich lat
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Mroczek, Izabela, 1972–
    In: Literatura polska w świecie. Tom III. Obecność -- S. [180]–188
    Anotace: Studie o překladech polské literatury do češtiny po roku 1995; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 188).
    Uloženo v: