Hlavní autoři: Nekula, Marek, 1965–, Arbes, Jakub, 1840–1914, Demetz, Peter, 1922–2024, Karásek ze Lvovic, Jiří, 1871–1951, Lešehrad, Emanuel, 1877–1955, Marten, Miloš, 1883–1917, Neruda, Jan, 1834–1891, Zeyer, Julius, 1841–1901
In: Fin de siecleMünchen : Deutsche Verlags-Anstalt, 2004 -- s. 241–257
Anotace: Doslov k souboru uvedených novel a povídek; – s předmluvou editora, s krátkými poznámkami o zastoupených autorech: Zu den Autoren (s. 259).

Hlavní autor: Mareček, Zdeněk, 1956–
In: Mühlberger, Josef.Chlapci a řeka -- Brno : Barrister & Principal : Německé kulturní fórum střední a východní Evropy, 2003 -- s. 77–95
Anotace: Doslov, s kapitolkami: Josef Mühlberger (1903–1985), O zlých vinařích, Lípa a mák, Historik literatury a vydavatel literárního časopisu, Literární...

Hlavní autor: Mareš, Jan, 1940–
In: Kohoutí kříž = ‚S HohnakreizPraha : BB art -- s. 127–150
Anotace: Přehledová stať k zrcadlovému německo-českému vydání antologie veršů i próz; s medailonky zastoupených autorů.

In: Goldflam, Arnošt.Muž bez vlastností -- Brno : Větrné mlýny, 2002 -- s. 84
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o autorovi.

Hlavní autor: Koudelková, Eva, 1949–
In: Police nad Metují a okolí v lidových vyprávěníchLiberec : Nakladatelství Bor, 2002 -- s. 138–142
Anotace: Doslov; s přehledem pramenů (též německých, s. 123), s vysvětlivkami (s. 124), s poznámkami (s. 125–137) a soupisem použité literatury (s. 137).

Hlavní autor: Kvapil, Jan, 1974–
In: Čítanka německé barokní literatury z českých zemí = Anthologie der deutschen Barockliteratur aus böhmischen LändernÚstí nad Labem : Univerzita J. E. Purkyně, Pedagogická fakulta, Katedra germanistiky, 2001 -- s. 6–15, 16–26
Anotace: Antologie je uspořádána podle žánrů do oddílů: Drama, Kázání, Polemika, Cestopis, Hagiografie, Continuatio gratiarum, Poučná literatura, Hospodářské...

Hlavní autoři: Morava, Jiří, 1932–2012, Demetz, Peter, 1922–2024, Masaryk, Tomáš Garrigue, 1850–1937
In: Havlíček, Karel.Polemische Schriften -- Stuttgart ; München : Deutsche Verlags-Anstalt, 2001 -- s. 259–274
Anotace: Doslov k výboru, uspořádanému do oddílů: Aus den „Bildern aus Russland“ (s. 17–72); Zur Literatur und Kulturpolitik (s. 73–154); Aus der Zeit der...

Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
In: Země žulových křížůMoravský Beroun : Moravská expedice, 2000 -- s. 3–6
Anotace: Předmluva; s biograficko-bibliografickými poznámkami O autorech (s. 91–111).

Hlavní autoři: Tippner, Anja, 1963–, Havel, Václav, 1936–2011, Klíma, Ivan, 1931–, Kohout, Pavel, 1928–, Topol, Josef, 1935–, Uhde, Milan, 1936–
In: GartenfestStuttgart ; München : Deutsche Verlags-Anstalt, 2000 -- s. 511–532
Anotace: Doslov k antologii uvedených her; na úvod otištěn proslov V. Havla po obdržení čestného doktorátu Akademie múzických umění (Praha, 4. října...

Hlavní autor: Meyer, Holt, 1961–
In: Mácha, Karel Hynek."Die Liebe ging mit mir...“ -- Stuttgart ; München : Deutsche Verlags-Anstalt, 2000 -- S. 395–424
Anotace: Doslov, s kapitolami: Die Kürze des Dichterlebens; Mácha und die Sprache(n); Prosa in historischer Hinsicht; Das Meisterwerk „Mai“; Lebens-Zeichen: Die...

Hlavní autor: Salfellner, Harald, 1962–
In: Deutsche Erzählungen aus BöhmenPraha : Vitalis, 1999 -- s. 9–14
Anotace: Předmluva k výboru povídek méně známých německy píšících autorů původem z Čech; s biograficko-bibliografickými poznámkami o zastoupených...

Hlavní autor: Macura, Vladimír, 1945–1999
In: Rajská, Bohuslava a kol..Encyklopedie budečských panen -- Praha, 1998 -- s. 2
Anotace: Ediční poznámka k ukázce z torza ženského obrozeneckého encyklopedického projektu (vznikal překladem a adaptací hesel německého Damen Conversations...

Hlavní autoři: Veselá, Gabriela, 1947–, Veselý, Jiří, 1932–2009
In: Das Herz EuropasPraha : Ivo Železný, 1998 -- s. 7–8
Anotace: Předmluva k výboru z tvorby německy píšících českých a moravských spisovatelů, zejména z jejich próz vztahujících se k Praze; s biografickými...

Hlavní autor: Tříška, Josef, 1922–2005
In: Tříška, Josef.Báje a bajky Podorlicka -- Ústí nad Orlicí : Oftis, 1998 -- s. 3–4
Anotace: Soubor čerpající z dochovaných německých, latinských a českých pramenů je rozčleněn do tří hlavních démonicko-fabulistických okruhů:...

Hlavní autor: Steiner, Hugo
In: Rilke, Rainer Maria.Larenopfer -- Praha : Vitalis, 1997 -- s. 91–93
Anotace: Vzpomínkový medailonek ke sbírce z roku 1896 (česky poprvé v roce 1941 pod názvem Můj domov).

Hlavní autor: Herman, David, 1962–
In: Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.–30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře -- s. 453–459
Anotace: Příspěvek D. Hermana (North Carolina State University / Purdue University), zejména o významu knihy R. Ingardena pro teoretiky pražské školy, především...

Hlavní autor: Šerlaimova, Svetlana Aleksandrovna, 1927–2019
In: Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.–30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře -- s. 574–578
Anotace: Příspěvek S. Šerlaimovové (Ústav slavistiky a balkanistiky RAV, Moskva).

Hlavní autor: Raßloff, Ute, 1958–
In: Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.–30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře -- s. 724–735
Anotace: Příspěvek U. Raßloffové (Humboldt-Universität, Berlin), vycházející ze zkušeností při překladu povídky A. Vášové „S Boženou do němčiny“...

Hlavní autor: Arnold, Heinz Ludwig, 1940–2011
In: UferdaseinBautzen : Lusatia Verlag Dr. Stübner & Co. KG, 1996 -- 3-929091-34-8 -- S. 25–33
Anotace: Předmluva k antologii z děl B. Bolzana, Ch. Sealsfielda (K. A. Postl), A. Stiftera, K. H. Máchy, M. Hartmanna, A. Meissnera, L. Komperta, A. Nittela,...

Hlavní autoři: Václavek, Ludvík, 1931–2021, Polák, Vlastimil Artur, 1914–1990
In: Polák, Vlastimil Artur.Bílá paní z ghetta -- Olomouc : Votobia, 1996 -- 80-7198-118-4 -- S. 9–13
Anotace: Předmluva k převyprávěným pověstem a příběhům z židovské obce rodného básníkova Úsova; s rozhovorem V. Buriana s autorem „Velké osamění“...