Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
In: Majakovskij, Vladimir Vladimirovič.Poemy. 1. svazek -- Praha : Academia, 2021 -- 978-80-200-3220-1 -- S. 193–215
Anotace: Komentář charakterizuje tvorbu V. Majakovského a věnuje se též překladům jeho básní do češtiny a novému překladu poem pořízenému autorkou...

Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
In: Ivanu Dorovskému ad honorem : příspěvky z kolokvia k 85. narozeninám prof. dr. Ivana Dorovského, DrSc. -- S. 31–42
Anotace: Studie je věnována činnosti I. Dorovského jakožto slavisty a komparatisty, zejména jeho metodologii a jeho juvenilní práci o Puškinově poezii,...

Hlavní autor: Chvojka, Peter, 1972–
In: Slovníky modernistů a paradigmata moderny -- S. 180–193
Anotace: Studie.

Hlavní autor: Kobyláková, Lena
In: Blok, Alexandr.Dvanáct -- Praha : Trigon, 2016 -- 978-80-87908-15-0 -- S. 34–43
Anotace: Doslov; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi s jeho fot. (s. 31-[33]).

Hlavní autor: Svatoň, Vladimír, 1931–2018
In: Krysař -- s. 135–141
Anotace: Doslov o pobytu autorky v Čechách.

In: Bálek, Jaroslav.Zloději všedních okamžiků -- Týn nad Vltavou : Nová Forma, 2016 -- 978-80-7467-099-2 -- S. 279–280
Anotace: Ediční poznámka; se seznamem českých překladů lianozovské poezie (s. 281–282); se seznamem českých textů o lianozovské poezii (s. 283–284);...

Hlavní autor: Svatoň, Vladimír, 1931–2018
In: Cvetajevová, Marina.Verše Čechám = Stichi k Čechii -- Praha : Národní knihovna České republiky – Slovanská knihovna, 2014 -- 978-80-7050-631-8 -- s. 6–29
Anotace: Úvodní slovo k česko-ruskému vydání sbírky básní inspirovaných autorčiným více než tříletým pobytem v Praze; – s Ediční poznámkou (s....

Hlavní autor: Chalupa, Pavel, 1966–
In: Překlady IIIPraha ; Litomyšl : Paseka, 2010 -- s. 510–518
Anotace: Třetí svazek čtyřdílného souboru Holanových překladů, věnovaný překladům uvedených romantických básníků; – se soupisy: Bibliografie původních...

Hlavní autoři: Brabec, Jiří, 1929–, Šiktanc, Karel, 1928–2021
In: Šiktanc, Karel.Paralipomena -- Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2006 -- s. 217-[224]
Anotace: Svazek obsahuje oddíly: Básně I, II (s. 7–56, verše nezařazené do sbírek; v pododdílu II /s. 39–56/ jsou básně věnované J. Seifertovi /2/,...

Hlavní autor: Štroblová, Jana, 1936–
In: Cvětajevová, Marina Ivanovna.Pij, duše, co hrdlo ráčí -- Praha : Vyšehrad, 2005 -- s. 77-[81]
Anotace: Překladatelčin doslov k nově zpracovanému vyd. výboru.

Hlavní autor: Flaišman, Jiří, 1975–
In: Seifert, Jaroslav.Město v slzách. Samá láska. Básně a prózy do sbírek nezařazené (1918–1922). Překlady. Dubia -- Praha : Akropolis, 2001 -- s. 213–220
Anotace: Svazek shrnuje všechny práce z básníkova prvního tvůrčího období z let 1918–1922: první dvě sbírky, juvenilní básnické prózy (zde poprvé...

Hlavní autor: Burian, Petr, 1945–
In: Klivar, Miroslav.Impulsy časov -- Praha : Balt-East, 2001 -- 80-86383-07-5 -- s. 5–7
Anotace: Ruská předmluva k zrcadlovému rusko-českému vyd. sbírky; s fot. autora (proti titulnímu listu).

Hlavní autoři: Putna, Martin C., 1968–, Zadražilová, Miluše, 1937–2012
In: U řek babylonskýchPraha : Torst, 1996 -- 80-7215-010-3 -- S. 9–42
Anotace: Úvodní esej; s kalendáriem (s. 341–352) a Edičními poznámkami (s. 353–355) M. C. Putny a medailony autorů (s. 311–334) s Galerií současníků...

Hlavní autor: Vrbová, Hana, 1929–1995
In: Lebeděv, Vjačeslav.Koncerty bez publika -- Praha : Melantrich, 1995 -- 80-7023-226-9 -- S. 146–151
Anotace: Doslov k výboru z tvorby M. V. Lebeděva (28. 9. 1896 – 6. 6. 1969, od roku 1922 žil v Praze), člena básnického sdružení ruských emigrantů Skit...

Hlavní autor: Jenerál, Jaroslav
In: Pozdrav Volze. – Pozdrav VolgePraha : Mladá fronta ; Bratislava : Smena, 1984 -- S. 2–3
Anotace: Úvodní dopis v antologii básní současných českých a slovenských autorů, souběžně otištěných česky a v ruském překladu; dopis je ideologický...

Hlavní autor: Parolek, Radegast, 1920–2019
In: Miroslavu Drozdovi k šedesátinám [samizdat] -- [134]-[140] (1–7)
Anotace: Studie.
digitalizovaný dokument

Hlavní autor: Tondl, Vítězslav
In: Karen, Jiří.Země, po které jsem šel -- Praha : Ústav pro kulturně výchovnou činnost ; Trutnov : Okresní kulturní středisko, 1983 -- S. 5–6
Anotace: Úvod k souběžnému otištění českého originálu a ruského překladu cyklu básní J. K. (vl. jm. Podmele Ladislav) inspirovaných pobytem v Arménii;...

Hlavní autor: Křesálková, Jitka, 1924–2020
In: Rudolfu Havlovi : sborník k jeho 70. narozeninám. Sv. 2 [samizdat] -- s. 368–375
Anotace: Seifert Jaroslav, Mathesius Bohumil; o jejich překladech.
digitalizovaný dokument

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Rudolfu Havlovi : sborník k jeho 70. narozeninám. Sv. 2 [samizdat] -- s. 250–260
Anotace: Mathesius Bohumil, Havel Rudolf; srovnání jejich překladů.
digitalizovaný dokument

Hlavní autor: Dorovský, Ivan, 1935–2021
In: Básníka miluje světBrno : Blok -- s. 7–84
Anotace: Úvodní studie v antologii básní slovenských, bulharských, maďarských, německých, lužickosrbských, polských, sovětských, jugoslávských...