Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).

Hlavní autoři: Golak, Julian, Matuszkiewicz, Antoni, 1945–
In: Kopecká, Věra – Matuszkiewicz, Antoni.Cesta do posvátného háje -- Nowa Ruda : Usługi Poligraficzne Bogdan Kokot vel Kokociński, [2016] -- 978-83-945665-9-3 -- S. 3–6
Anotace: Předmluva předsedy Organizačního výboru Polsko-českých dnů křesťanské kultury k zrcadlové polsko-české básnické antologii; s uvedenou další...

Hlavní autor: Szczygieł, Mariusz, 1966–
In: Szczygiel, Mariusz.Udělej si ráj -- Praha : Dokořán : Jaroslava Jiskrová – Máj, 2011 -- s. 7–10
Anotace: Úvod polského novináře k českému čtenáři jeho knihy reportáží o současném Česku (šířeji též o E. Bondym, B. Hrabalovi, H. Pawlowské,...

Hlavní autor: Suk, Tomáš, 1986–
In: Sever, západ, východÚstí nad Labem : Univerzita J. E. Purkyně, 2009 -- 978-80-7414-202-4 -- s. 3–4
Anotace: Předmluva k antologii regionální literární tvorby; – s průběžně zařazovanými biografickými poznámkami o autorech.

Hlavní autor: Kopecká, Věra, 1951–
In: Matuszkiewicz, Antoni.Nade mnou hluboké nebe -- Broumov : Město Broumov, 2009 -- 978-80-254-4671-3 -- S. 6
Anotace: Předmluva; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. 95–96) a překladatelce (s. 97).

In: Básničky v zrcadle = Wiersze w lustrzeBroumov : Město Broumov, 2009 -- 978-80-254-4297-5 -- S. 60
Anotace: Biografické poznámky o českých autorech zastoupených ve sborníku (viz rozpis); s obdobnými poznámkami o polských autorech (s. 61), překladatelích...

In: Grabovský, Andřej.Vážně i vesele -- Broumov : Město Broumov, 2009 -- 978-80-254-4298-2 -- S. 28
Anotace: Biografická poznámka o polském autorovi básní pro děti; s obdobnými poznámkami o překladatelce Věře Kopecké a ilustrátorovi Jaroslavu Soumarovi...

Hlavní autor: Derdowska, Joanna, 1980–
In: Szczygiel, Mariusz.Gottland -- Praha : Dokořán : Jaroslava Jiskrová – Máj, 2007 -- přední záložka
Anotace: Poznámka ke knize reportáží polského novináře o Česku (Československu); jednotlivé „příběhy“ zachycují mj. osudy uvedených osobností; s...

Hlavní autoři: Fridrich, Radek, 1968–, Koten, Jiří, 1979–, Noszczyk, Iga
In: Fridrich, Radek.Žibřid -- Brno : Host – vydavatelství, 2006 -- s. 81
Anotace: Autorova ediční poznámka k souboru textů (veršů i prózy) z let 2001–2005; s biograficko-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. [87], s fot. s....

Hlavní autor: Jungmannová, Lenka, 1967–
In: Opowiesci o zwyczajnym szalenstwieWroclaw : Oficyna Wydawnicza ATUT – Wroclawskie Wydawnictwo Oswiatowe, 2006 -- s. 5–15
Anotace: Předmluva k polské antologii současné české dramatiky, obsahující uvedené hry; s medailonky zastoupených autorů (s. 18–19; 102–103; 198–199;...

Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
In: Gdyby wiersze mialy drzwiWroclaw : Oficyna Wydawnicza ATUT – Wroclawskie Wydawnictwo Oswiatowe, 2005 -- s. 247–258
Anotace: Doslov; – s medailonky zastoupených autorů, uvozujícími ukázky z jejich díla.

Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
In: Miłosz, Czesław.Traktáty a přednášky ve verších -- Olomouc : Votobia, 1996 -- 80-7198-146-X -- S. 175–201
Anotace: Studie o Cz. Miłoszovi k zrcadlovému polsko-českému vydání výboru z jeho básnického díla, mj. s kapitolou „Czesław Miłosz u nás“ (s. 175–177);...

Hlavní autoři: Havlíček, Emil J., 1941–2012, Jan Pavel II., papež, 1920–2005
In: Vladimíru Vokolkovi k sedmdesátinám [samizdat] -- S. [78]-[87]
Anotace: Stať o literární tvorbě K. Wojtyly, papeže Jana Pavla II., o jejích začátcích a proměnách, narážející na obtížnost překladu jeho poezie...