Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 23
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Úvod = Enkonduko = Preface = Prefazione
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–
    In: Březina, Otokar.Moje matka -- Svitavy : Český esperantský svaz ; Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny, 2013 -- 978-80-260-4386-7 -- S. 8–11
    Anotace: Předmluva v češtině, esperantu, angličtině a italštině; s českou a esperantskou ediční poznámkou (s. 34 a 35), uvedeným Poděkováním a se...
    Uloženo v:

  2. 2
    Daniela Hodrová's City of the Threshold
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chitnis, Rajendra A., 1972–
    In: Hodrová, Daniela.Prague, I see a city... -- Kent : Jantar Publishing, 2011 -- 978-0-9568890-1-0 -- S. v-xi
    Anotace: Předmluva k prvnímu anglickému vydání.
    Uloženo v:

  3. 3
    Foreword
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novák, Ján, 1953–
    In: Havel, Václav.Office Party -- B. m. : Jiří Krechler, 2010 -- s. 7–11
    Anotace: Předmluva k novému překladu Havlovy hry Zahradní slavnost (v tomto znění poprvé uvedena 26. 10. 2006 v New York's Oracle Theater – Brick Theater...
    Uloženo v:

  4. 4
    The Return of Král Majáles : Introduction
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: The Return of Král MajálesPraha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2010 -- 978-80-7308-302-1 -- S. 1–58
    Anotace: Úvod k antologii anglické pražské literatury /více než 90 spisovatelů a překladatelů činných v Praze v letech 1990–2010/ mj. s texty českých...
    Uloženo v:

  5. 5
    Introduction = Úvod
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Landry, Mark
    In: The Jarek Nohavica Songbook 2Ostrava : Montanex, 2010 -- s. 10–15
    Anotace: Dvojjazyčná předmluva k zpěvníku obsahujícímu 26 Nohavicových písní v zrcadlové anglicko-české verzi a s notovými záznamy; – s Ediční...
    Uloženo v:

  6. 6
    The Joys and Hardships of Translanting the Texts of Jarek Nohavica = Radosti a strasti s překladem textů Jarka Nohavici
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Landry, Mark
    In: Songbook = Kniha písníOstrava : Montanex, 2009 -- s. 8–13
    Anotace: Předmluva k zpěvníku obsahujícímu čtyřiašedesát Nohavicových písní v zrcadlové anglicko-české verzi a s notovými záznamy; součástí...
    Uloženo v:

  7. 7
    Introduction
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lodge, Kirsten
    In: Karásek ze Lvovic, Jiří – Hlaváček, Karel – Březina, Otokar.Solitude, Vanity, Night -- Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a literární vědy, 2008 -- s. 9–20
    Anotace: Úvodní studie k antologii básní uvedených tří básníků, s kapitolkami: The Historical Context; Jiří Karásek ze Lvovic; Karel Hlaváček; Otokar...
    Uloženo v:

  8. 8
    Othello v českých překladech a na českém jevišti
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Shakespeare, William.Othello, benátský mouřenín = Othello, the Moor of Venice -- Brno : Atlantis, 2006 -- s. 367–388
    Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. (se soupisem literatury, s. 389–391); B. Mánek též zpracoval bibliografii: České překlady...
    Uloženo v:

  9. 9
    Poznámka i trochu ediční = Something Like Editor's Note
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Mališová, Markéta, 1957–, Reinerová, Lenka, 1916–2008
    In: Lustig, Arnošt.O literatuře -- Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2006 -- s. 99–101
    Anotace: Doslov k vícejazyčné jubilejní publikaci, která obsahuje: úvod L. Reinerové (viz rozpis); oddíl Literatura Arnošta Lustiga (s. 12–23, koláž...
    Uloženo v:

  10. 10
    On Valerie, Nezval, Max Ernst, and Collages: Variations on a Theme
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dierna, Giuseppe, 1954–
    In: Nezval, Vítězslav.Valerie and Her Week of Wonders -- Praha : Twisted Spoon Press : Jeppe Press, 2005 -- s. 199–226
    Anotace: Doslov-studie italského bohemisty G. Dierny, s kapitolkami: In Place of a Prologue; The Gothic Novel; Romanticism of the Impossible; (A Black Hole Again.)...
    Uloženo v:

  11. 11
    Král Lear v českých překladech a na českém jevišti
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Shakespeare, William.Král Lear = King Lear -- Brno : Atlantis, 2005 -- s. 345–361
    Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. Shakespearovy tragédie; B. Mánek též sestavil bibliografii České překlady a úpravy Krále...
    Uloženo v:

  12. 12
    Lyrický místopis duše = A Lyrical Topography of the Soul
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Vaníček, Zdeněk.Do čtyř koutů světa = To the Four Corners of the Earth -- B. m. : b. n., 2005 -- s. 160–171
    Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-anglickému vydání souboru básní uspořádaných do oddílů: Bohemia, Nostalgická nokturna, Na pokraji deště, Nemít...
    Uloženo v:

  13. 13
    Introduction
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sulak, Marcela
    In: Mácha, Karel Hynek.May -- Praha : Twisted Spoon Press, 2005 -- s. 7–16
    Anotace: Předmluva k anglickému překladu Máje (sama skladba je otištěna v zrcadlovém česko-anglickém znění, stejně jako Máchovy texty: Poznamenání...
    Uloženo v:

  14. 14
    "Seeking beautiful words is better than killing und murdering"
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Olša, Jaroslav, 1964–
    In: Seifert, Jaroslav.Nhetembo – Inkondlo -- Harare : TextPertise for the Embassy of the Czech Republic in Harare, 2005 -- s. 2–3
    Anotace: Předmluva velvyslance České republiky v Zimbabwe k výboru z básní J. Seiferta, přeložených do jazyků šona a ndebele; s medailonkem: Jaroslav...
    Uloženo v:

  15. 15
    Foreword
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Olša, Jaroslav, 1964–
    In: Němcová, Božena – Erben, Karel Jaromír.Nevanji Bayaya nedzimwe nyaya -- Harare : ZPH Publishers, 2003 -- s. [iii]
    Anotace: Předmluva velvyslance České republiky v Zimbabwe k výboru z pohádek B. Němcové a J. K. Erbena přeložených do jazyka šona.
    Uloženo v:

  16. 16
    Preface
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Miljevič, Radojka
    In: Free AssociationLondon : Cerberus, 2004 -- s. ix-xi
    Anotace: Předmluva k antologii v zrcadlovém česko- (slovensko-)-anglickém vyd.; z české poezie jsou zastoupeni uvedení básníci.
    Uloženo v:

  17. 17
    Explanatory Notes
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Seifert, Jaroslav.Na vlnách TSF = On the Waves of TSF -- Praha : Akropolis, 2004 -- s. 129–135
    Anotace: Anglické vysvětlivky k dvojjazyčnému anglicko-českému zrcadlovému vydání Seifertovy sbírky.
    Uloženo v:

  18. 18
    About Ewald Osers = O Ewaldu Osersovi
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klíma, Ivan, 1931–
    In: Osers, Ewald.Golden City = Zlaté město -- Brumovice : Carpe diem, 2004 -- s. 8–11
    Anotace: Předmluva k zrcadlovému anglicko-českému vyd. sbírky veršů o Praze (s jedinou německy napsanou básní Prag, datovanou v Londýně v květnu 1939).
    Uloženo v:

  19. 19
    Předmluva = Introduction
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Cloutier, Clarice, Hatala, Marián, 1958–, Hochel, Igor, 1953–, Novotný, Vladimír, 1946–
    In: Volková, Bronislava.A Certain Absence = Jistá nepřítomnost -- Bloomington ; Praha : b. n., 2003 -- s. i-ii
    Anotace: Předmluva k zrcadlovému česko-anglickému vyd. sbírky; s medailonkem autorky (s. 149) a překladatelky (s. 150); – s uvedenými ukázkami z recenzí...
    Uloženo v:

  20. 20
    Úvodní slovo = Introduction
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Jiří, 1967–
    In: Edison -- s. 6–7
    Anotace: Úvod k zrcadlovému česko-anglickému vyd. Nezvalovy poemy.
    Uloženo v: