Hlavní autor: Lisá, Martina, 1981–
In: Totale Sehnsucht : Liebesbrief, Gedichte, Clarissa, Gefängnis -- S. 9–16
Anotace: Předmluva k výboru z díla J. Černé, který je přeložen do němčiny; v předmluvě se překladatelka soustředí nejen na úskalí překladatelské...

Hlavní autor: Colombi, Matteo, 1978–
In: Totale Sehnsucht : Liebesbrief, Gedichte, Clarissa, Gefängnis -- S. 137–173
Anotace: Doslov koncipovaný jako rozsáhlá studie o životě J. Černé, s rozborem jednotlivých textů zařazených do výboru „Totale Sehnsucht“, datováno...

Hlavní autoři: Wöll, Alexander, 1968–, Klatt, Anna Lena
In: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 365–387
Anotace: Studie věnovaná rozboru básnického díla V. Nezvala, konkrétně v románu „Valérie a týden divů“.

Hlavní autor: Fišer, Zbyněk, 1930–2007
In: Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschprachigen Literatur : Imaginationen und Interrelationen -- S. 125–143
Anotace: Studie, v níž je na příkladu tvorby J. Hory, E. Bondyho a J. Kratochvíla ukázáno, jak se vybraní autoři snažili zpochybnit stereotypní líčení...

Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Jakoby : próza = Als ob : Prosa -- S. 66–79
Anotace: Doslov uvádějící drobné zásahy v nalezených rukopisech a strojopisech a motivy opakující se v Krchovského prozaickém i básnickém díle.

Hlavní autor: Nevšímal, August Vojtěch, 1847–1916
In: Nevšímal, August Vojtěch.Tollenstein : Geheimnisse der Burg Tollenstein : Versuch eines modernen Romans mit allem Zubehör = Tollenstein : tajnosti hradu Tollenšteina : pokus moderního románu se všemi náležitostmi -- S. 10–11
Anotace: Autor v předmluvě povzbuzuje sám sebe v záměru napsat inkriminované dílo a zároveň ohlašuje jeho zjevení jakožto epochální událost.

Hlavní autor: Schecke zu Güllitz, Wynfried
In: Nevšímal, August Vojtěch.Tollenstein : Geheimnisse der Burg Tollenstein : Versuch eines modernen Romans mit allem Zubehör = Tollenstein : tajnosti hradu Tollenšteina : pokus moderního románu se všemi náležitostmi -- S. 56–63
Anotace: Doslov se věnuje autorově biografii a občanskému životu.

Hlavní autor: Charvát, Filip, 1969–
In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 333–350
Anotace: Studie se zabývá zájmem O. Fischera o literární psychologii (analyzované studie jsou uvedeny v rozpise) a vztahuje ji k poetice děl jeho současníka...

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Sexuelles Nocturno : Geschichte einer demaskierten Illusion -- S. 68–75
Anotace: Doslov – interpretace a kontext prózy „Sexuální nocturno“.

Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Hecht, Physeter Musaios
In: Váchal, Josef.Der blutige Roman -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-03-5 -- S. 306–432
Anotace: Komentář ke vzniku, stavbě, recepci a německému překladu „Krvavého románu“ a k biografii jeho autora obsahuje též poznámky a vysvětlivky ke...

Hlavní autor: Cornejo, Renata, 1966–
In: Mitteleuropa denken : Intellektuelle, Identitäten und Ideen : der Kulturraum Mitteleuropa im 20. und 21. Jahrhundert -- S. 487–500
Anotace: Studie představuje život a dílo J. Gruši ve středoevropském kontextu.

Hlavní autor: Zand, Gertraude, 1964–
In: „Kontaminierte Landschaften“ : Mitteleuropa inmitten von Krieg und Totalitarismus : eine exemplarische Bestandsaufnahme anhand von literarischen Texten -- S. 191–197
Anotace: Studie věnující se toposu podzemního prostoru v díle J. Topola.

Hlavní autoři: Kratochvil, Alexander, 1965–, Antošíková, Lucie, 1982–
In: „Kontaminierte Landschaften“ : Mitteleuropa inmitten von Krieg und Totalitarismus : eine exemplarische Bestandsaufnahme anhand von literarischen Texten -- S. 199–216
Anotace: Studie.

Hlavní autor: Pfeiferová, Dana, 1967–
In: „Kontaminierte Landschaften“ : Mitteleuropa inmitten von Krieg und Totalitarismus : eine exemplarische Bestandsaufnahme anhand von literarischen Texten -- S. 217–224
Anotace: Rozbor románové trilogie D. Hodrové.

Hlavní autoři: Lisá, Martina, 1981–, Becker, Martin, 1982–
In: Die letzte MetroDresden ; Leipzig : Voland & Quist, 2017 -- 978-3-86391-173-7 -- S. 9–14
Anotace: Předmluva k německé antologii české poezie a prózy; s bio-bibliografickými poznámkami o autorech a autorkách (s. 197–201) a o editorovi a překladatelce...

Hlavní autor: Dussel Jurgens, Zuzana, 1955–
In: Tschechische Literatur nach 1990 -- S. 4–11
Anotace: Studie představuje vybraný přehled české literatury po roce 1990, přičemž autorka upozorňuje na tradici autentické a biograficky orientované...

Hlavní autor: Ludvík, Ladislav
In: Rozmarné léto v uměleckých překladechHáj ve Slezsku : Spolek Vladislava Vančury, 2016 -- S. 1–2
Anotace: Předmluva k souboru ukázek z překladů Vančurova Rozmarného léta do uvedených jazyků.

Hlavní autor: Richterová, Sylvie, 1945–
In: Gruša, Jiří.Dr. Kokeš – Meister der Jungfrau -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99047-071-8 -- S. 267–279
Anotace: Doslov k německému vydání románu „Dr. Kokeš – Mistr Panny“; s uvedenou předmluvou, poznámkami k jednotlivým stranám (s. 281–288) a ediční poznámkou...

Hlavní autor: Hell, Cornelius, 1956–
In: Gruša, Jiří.Erzählungen, Dramen -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99029-183-2 -- S. 7–11
Anotace: Předmluva k německému překladu Grušových povídek a krátkých dramat; s bibliografickou poznámkou (s. 295–297), poznámkami k jednotlivým stranám...

Hlavní autor: Silvestr, Patrik
In: Silvestr, Patrik.Vrchní velitel Armády spásy -- Uherský Brod : Eltisk, 2015 -- 978-80-904705-8-3 -- S. 5–6
Anotace: Předmluva autora přibližující text a jeho inspirační zdroje; s poznámkou o titulech vydaných v první a druhé řadě edice (s. 150–152).