Hlavní autor: Höhne, Steffen, 1958–
In: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 335–363
Anotace: Studie o literárním žánru antologie v českých zemích jako prostředku dialogu kultur; v centru pozornosti stojí P. Eisner jako editor řady antologií...

Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 18–165
Anotace: Studie, v níž je popsán současný stav překladů do němčiny nejen z českého jazyka. Dále je věnována pozornost otázce významu překladů...

Hlavní autoři: Schnelle, Barbora, 1974–, Naumann, Matthias, 1976–
In: Von Masochisten und Mamma-Guerillas : neue tschechische Dramatik -- S. 7–8
Anotace: Předmluva k vydání antologie českých dramat v německém překladu, v níž je popsán projekt edice „Drama Panorama“, datováno Berlin, März 2018.

Hlavní autor: Schnelle, Barbora, 1974–
In: Von Masochisten und Mamma-Guerillas : neue tschechische DramatikBerlin : Neofelis, 2018 -- 978-3-95808-214-4 -- S. 9–31
Anotace: Studie doplňující vydání antologie českých dramat v německém překladu, v níž je stručně popsán vývoj českého dramatu po roce 1989 s důrazem...

Hlavní autoři: Lisá, Martina, 1981–, Becker, Martin, 1982–
In: Die letzte MetroDresden ; Leipzig : Voland & Quist, 2017 -- 978-3-86391-173-7 -- S. 9–14
Anotace: Předmluva k německé antologii české poezie a prózy; s bio-bibliografickými poznámkami o autorech a autorkách (s. 197–201) a o editorovi a překladatelce...

Hlavní autor: Braun, Karl, 1952–
In: Max Brod (1884–1968) : die Erfindung des Prager Kreises -- S. 59–70
Anotace: Studie věnovaná interpretaci básním M. Broda v antologii válečné poezie „Kriegslieder deutschböhmischer Dichter“.

Hlavní autoři: Czmero, Jaromír, Brod, Max, 1884–1968
In: Max Brod (1884–1968) : die Erfindung des Prager Kreises -- S. 71–83
Anotace: Studie věnovaná interpretaci básni M. Broda „Die neue Stadt“, která vyšla v antologii válečné poezie „Kriegslieder deutschböhmischer Dichter“.

Hlavní autor: Sekyra, Marek, 1974–
In: Sekyra, Marek – Simm, Otokar – Cidlina, Tomáš.Ploučnické květy : antologie německy píšících autorů z Českolipska (19. století a 1. polovina 20. století) = Polzenblumen : Anthologie deutschsprachiger Autoren aus Böhmisch Leipa und Umgebung (19. Jahrhundert und 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts) -- Liberec : Krajská vědecká knihovna, 2015 -- 978-80-85874-77-8 -- S. 7–9
Anotace: Předmluva k antologii německé literatury z Českolipska, navazující na předchozí knihy „Ještědské květy“, „Jizerské květy“ a „Frýdlantské...

Hlavní autor: Stolper, Ingo
In: Sekyra, Marek – Simm, Otokar.Frýdlantské květy : antologie německy píšících autorů z Frýdlantska a Liberecka (19. století a 1. polovina 20. století) = Friedländer Blumen : Anthologie deutschsprachiger Autoren aus Friedland, Reichenberg und Umgebung (19. Jahrhundert und 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts) -- Liberec : Krajská vědecká knihovna, 2013 -- 978-80-85874-68-6 -- S. 7–8
Anotace: Předmluva k antologii německé literatury z Frýdlantska a Liberecka, navazující na předchozí knihy „Ještědské květy“ a „Jizerské květy“, představuje...

Hlavní autor: Špinar, Jindřich, 1963–
In: Knížka rožmberskáČeské Budějovice : Jihočeská vědecká knihovna, 2011 -- 978-80-86964-07-2 -- S. 7–10
Anotace: Úvod k dvojjazyčné tematické antologii textů německy píšících šumavských autorů (texty s rožmberskou tematikou vybrány z elektronické knihy...

Hlavní autor: Stolper, Ingo
In: Sekyra, Marek – Simm, Otokar.Jizerské květy : antologie německy píšících autorů z Jablonecka a Semilska (19. století a 1. polovina 20. století) = Iserblumen : Anthologie deutschsprachiger Autoren aus der Umgebung von Gablonz an der Neiße (Jablonec nad Nisou) und Semil (Semily) (19. Jahrhundert und 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts) -- Liberec : Krajská vědecká knihovna, 2011 -- 978-80-85874-61-7 -- S. 7–8
Anotace: Předmluva k antologii německé literatury z Jablonecka a Semilska uvádí vydavatelské zásluhy liberecké Krajské vědecké knihovny v oblasti antologií...

Hlavní autor: Sekyra, Marek, 1974–
In: Sekyra, Marek – Simm, Otokar.Jizerské květy : antologie německy píšících autorů z Jablonecka a Semilska (19. století a 1. polovina 20. století) = Iserblumen : Anthologie deutschsprachiger Autoren aus der Umgebung von Gablonz an der Neiße (Jablonec nad Nisou) und Semil (Semily) (19. Jahrhundert und 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts) -- Liberec : Krajská vědecká knihovna, 2011 -- 978-80-85874-61-7 -- S. 13–16
Anotace: Předmluva k antologii německé literatury z Jablonecka a Semilska, navazující na již dříve vydané „Ještědské květy“, představuje knihu a její...

Hlavní autoři: Loquai, Franz, 1951–, Glosíková, Viera, Mališová, Markéta, 1957–
In: Když se mnou nejsi ty...Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2009 -- 978-80-86911-21-2 -- s. 137–142
Anotace: Doslov k zrcadlovému německo-českému vydání antologie ukázek z poezie 26 uvedených německých básníků spjatých s Prahou (od konce 19. století...

Hlavní autoři: Schröer, Gregor, Sekyra, Marek, 1974–, Simm, Otokar, 1945–
In: Ještědské květy = JeschkenblumenLiberec : Krajská vědecká knihovna, 2008 -- s. 5–15
Anotace: Předmluva k česko-německé antologii (s literaturou k předmluvě, s. 205–206), rozčleněné do oddílů: 1. polovina 19. století (s. 29–54); 2. polovina...

Hlavní autoři: Rothmeier, Christa, 1948–, Friedl, Harald, 1958–
In: TschechienWien, 2003 -- s. 7–8
Anotace: Úvod k antologii současné české literatury, vydané v tematickém dvojčísle rakouského časopisu Podium (seš. č. 129/130, listopad 2003) nazvaném...