Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    "Verleger für ganze Bücher aus dem Tschechischen finden sich sehr schwer" : Übersetzerinnen und Übersetzer von Buchpublikationen aus dem Tschechischen ins Deutsche
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Petrbok, Václav, 1972–
    In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 63–94
    Anotace: Studie představující problematiku knižního trhu a vydávání německých překladů do němčiny na příkladu překladatelské činnosti E. Saudka.
    Uloženo v:

  2. 2
    Úvodem - Fénixové a ptáčníci české literatury v německých překladech
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kubíček, Tomáš, 1966–
    In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 7–17
    Anotace: Úvodní studie ke kolektivní monografii „Česká literatura v německých překladech : 1989–2020“, která hodnotí dané období české literatury...
    Uloženo v:

  3. 3
    Kdo už zná Česko? : pohled na třicet let české literatury v německojazyčných překladech : 1989-2019
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 18–165
    Anotace: Studie, v níž je popsán současný stav překladů do němčiny nejen z českého jazyka. Dále je věnována pozornost otázce významu překladů...
    Uloženo v:

  4. 4
    Buchdruck und Buchhandel in den Prager Städten als Medien der lutherischen Reformation
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fejtová, Olga, 1962–
    In: Krakau – Nürnberg – Prag : Stadt und Reformation : Krakau, Nürnberg und Prag (1500–1618) = Kraków – Norymberga – Praga : miasto i reformacja : Kraków, Norymberga i Praga (1500–1618) = Krakov – Norimberk – Praha : město a reformace : Krakov, Norimberk a Praha (1500–1618) -- S. 215–242
    Anotace: Studie sleduje vztahy pražské knihtiskařské produkce, šíření luterského protestantismu v českých zemích a díky těmto česko-německým kontaktům...
    Uloženo v:

  5. 5
    Prager Autoren im Verlag Kurt Wolff
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mayer, Franziska
    In: Prager deutsche, deutschböhmische und deutschmährische Literatur : eine Neubestimmung -- S. 43–72
    Anotace: Studie pojednává o významu nakladatelství Kurta Wolffa pro vydávání autorů pražské německé literatury; pozornost je věnována německému...
    Uloženo v:

  6. 6
    Franz Kafka a němečtí expresionisté u Florianů = Franz Kafka und die deutschen Expressionisten bei den Florians : Wilhelm (Willi) Wessel ve Staré Říši = Wilhelm (Willi) Wessel in Stará Říše
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Čermák, Josef, 1928–2020, Spanenberg, Marieluise
    In: Kafka, Franz.Proměna = Die Verwandlung -- Praha : Slovart, 2007 -- s. 113–132, s. 141–166
    Anotace: Jeden ze dvou doprovodných textů k zrcadlovému česko-německému vyd. Proměny (mj. o S. Jílovské, o začátcích české recepce Kafkova díla,...
    Uloženo v:

  7. 7
    Skladatel a jeho nakladatel
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křupková, Lenka, 1970–
    In: Vítězslav Novák – Universal Edition WienOlomouc : Univerzita Palackého, 2007 -- s. 7–42
    Anotace: Úvodní stať k edici korespondence mezi V. Novákem a vídeňským nakladatelstvím, s částmi: Úvod; Edice korespondence Vítězslava Nováka s Univerzální...
    Uloženo v:

  8. 8
    Vorwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Schwarzenberg, Karel, 1937–2023
    In: Demetz, Peter.Böhmen böhmisch -- Wien : Paul Zsolnay Verlag, 2006 -- s. 7–8
    Anotace: Předmluva k souboru esejů P. Demetze: Spekulationen über Prager Jiddisch (s. 9–27); Bernard Bolzano – Sprachtheorie und Nationalitätenkonflikt (s....
    Uloženo v:

  9. 9
    Einführung
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kundera, Ludvík, 1920–2010, Schreiber, Eduard, 1939–
    In: Süss ist es zu lebenMünchen : Deutsche Verlags-Anstalt, 2006 -- s. 5–36
    Anotace: Úvodní komentář k výboru z české poezie, uspořádaného do oddílů: Der Baum das Blattkleid um sich schlingt (10. bis 18. Jahrhundert) /s. 37–147/;...
    Uloženo v:

  10. 10
    Traum vom Tod und Reich des Schönen
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Nekula, Marek, 1965–, Arbes, Jakub, 1840–1914, Demetz, Peter, 1922–2024, Karásek ze Lvovic, Jiří, 1871–1951, Lešehrad, Emanuel, 1877–1955, Marten, Miloš, 1883–1917, Neruda, Jan, 1834–1891, Zeyer, Julius, 1841–1901
    In: Fin de siecleMünchen : Deutsche Verlags-Anstalt, 2004 -- s. 241–257
    Anotace: Doslov k souboru uvedených novel a povídek; – s předmluvou editora, s krátkými poznámkami o zastoupených autorech: Zu den Autoren (s. 259).
    Uloženo v:

  11. 11
    "Über Karel Havlíček"
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Morava, Jiří, 1932–2012, Demetz, Peter, 1922–2024, Masaryk, Tomáš Garrigue, 1850–1937
    In: Havlíček, Karel.Polemische Schriften -- Stuttgart ; München : Deutsche Verlags-Anstalt, 2001 -- s. 259–274
    Anotace: Doslov k výboru, uspořádanému do oddílů: Aus den „Bildern aus Russland“ (s. 17–72); Zur Literatur und Kulturpolitik (s. 73–154); Aus der Zeit der...
    Uloženo v:

  12. 12
    Přítomný průřez pokoleními
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Haman, Aleš, 1932–2023, Kantůrková, Eva, 1930–
    In: Almanach současné české literatury = Almanach der zeitgenössischen tschechischen LiteraturPraha : Ministerstvo kultury : tiskárna TRICO, 2000 -- s. 9–10
    Anotace: Předmluva k zrcadlovému česko-německému vyd. almanachu ukázek z děl českých autorů vydaných v posledních dvou třech letech; s biograficko-bibliografickými...
    Uloženo v:

  13. 13
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Meyer, Holt, 1961–
    In: Mácha, Karel Hynek."Die Liebe ging mit mir...“ -- Stuttgart ; München : Deutsche Verlags-Anstalt, 2000 -- S. 395–424
    Anotace: Doslov, s kapitolami: Die Kürze des Dichterlebens; Mácha und die Sprache(n); Prosa in historischer Hinsicht; Das Meisterwerk „Mai“; Lebens-Zeichen: Die...
    Uloženo v: