Hlavní autoři: Ludíková, Věra, 1943–, Lebeda, Josef, 1946–
In: Ludíková, Věra.Je jaro = E’primavera = Det er vår = Došla vesna = Dimusim semi = Nalěćo je = Het is lente = Tavasz van = Riturádž = O jevend odgeľa = Var esse coepit = Estas printempo = Chun -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2019 -- 978-80-86619-64-4 -- S. 6–7
Anotace: Předmluva k vydání překladů autorčiny básně v próze, rozšířenému o nové jazyky (datováno „duben 2019“); s uvedeným doslovem (následovaným...

Hlavní autoři: Kopecká, Věra, 1951–, Ossoliński, Wojciech, 1949–, Vargová Kuracinová, Beáta, 1948–, Walter, Andrzej, 1969–, Stasiewicz, Jerzy, 1968–, Matuszkiewicz, Antoni, 1945–, Wienerová, Jana, 1953–
In: Pegas nad BroumovemBroumov : Věra Kopecká, 2019 -- 978-80-88040-46-0 -- S. 6–7
Anotace: Předmluva editorky k antologii textů z 20. ročníku Dnů poezie v Broumově; s dalšími uvedenými statěmi na toto téma a průběžnými bio-bibliografickými...

Hlavní autoři: Fucimanová, Milena, 1944–, Kovářík, Miroslav, 1934–2020
In: Vávrová, Alena.Tři čtvrtě na smrt = Viertel vor Tod -- Hradec Králové : Paper Jam, 2019 -- 978-80-87688-12-0 -- S. 168–169
Anotace: Doslov; s uvedeným komentářem (včetně německé verze) a českými a německými biografickými poznámkami o autorce (s. 170–171) a ilustrátorovi...

Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).

Hlavní autor: Šidáková Fialová, Alena, 1979–
In: À traduire : romans et nouvelles tchèques du troisième millénaire -- S. 4–15
Anotace: Studie představující vývoj české prózy od roku 1989 s důrazem na autory překládané do francouzštiny.

Hlavní autor: Alfar, Dean Francis, 1969–
In: Ang ManggagawayPasay City : Visprint, 2017 -- 971-0545-80-9 -- S. 7–8
Anotace: Předmluva editora k antologii středoevropských a filipínských sci-fi a fantasy povídek; s průběžnými bio-bibliografickými poznámkami o jejich...

Hlavní autoři: Dobiáš, Dalibor, 1977–, Gauthier, Cécile, 1978–
In: Auerbach, Grigorovitch, NěmcováReims : Épure – Éditions et presses universitaires de Reims, 2017 -- 978-2-37496-030-2 -- S. 223–233
Anotace: Stať k francouzskému překladu „Divé Báry“ Boženy Němcové; s uvedenou předmluvou, uvedeným doslovem o venkovské próze poloviny 19. století,...

Hlavní autor: Añonuevo, Roberto T., 1968–
In: Ang Laláking NakalilipadMetro Manila : Aklat ng Bayan, 2017 -- 978-621-8064-34-8 -- S. 9–16
Anotace: Předmluva k antologii českých povídek od konce 19. století do současnosti; s uvedenými poznámkami o překladatelích a o projektu Aklat ng Bayan.

Hlavní autoři: Lisá, Martina, 1981–, Becker, Martin, 1982–
In: Die letzte MetroDresden ; Leipzig : Voland & Quist, 2017 -- 978-3-86391-173-7 -- S. 9–14
Anotace: Předmluva k německé antologii české poezie a prózy; s bio-bibliografickými poznámkami o autorech a autorkách (s. 197–201) a o editorovi a překladatelce...

Hlavní autoři: Voda, David, 1976–, Borkovec, Petr, 1970–, Hatala, Marián, 1958–, Engelking, Leszek, 1955–2022
In: Cena Václava Buriana OlomoucOlomouc : Výbor pro cenu Václava Buriana, 2016 -- S. 3–8
Anotace: Předmluva Davida Vody v češtině a polštině; s průběžnými bio-bibliografickými poznámkami o nominovaných autorech (s jejich fot., polské tištěny...

Hlavní autoři: Golak, Julian, Matuszkiewicz, Antoni, 1945–
In: Kopecká, Věra – Matuszkiewicz, Antoni.Cesta do posvátného háje -- Nowa Ruda : Usługi Poligraficzne Bogdan Kokot vel Kokociński, [2016] -- 978-83-945665-9-3 -- S. 3–6
Anotace: Předmluva předsedy Organizačního výboru Polsko-českých dnů křesťanské kultury k zrcadlové polsko-české básnické antologii; s uvedenou další...

Hlavní autoři: Kalina, Pavel, 1965–, Bílek, Petr A., 1962–, Slavík, Ivo, Fischerová, Sylva, 1963–
In: Dryák ředěný VltavouPraha : Městská knihovna v Praze, 2016 -- 978-80-7532-076-6 -- S. 6–13
Anotace: Česko-anglická předmluva k básnické antologii osvětluje vztah paměti, prostoru, města, řeky a plovoucí architektury; s uvedenými doslovy, Ediční...

Hlavní autor: Svášková, Tereza, 1989–
In: Plzeň – Pécs 2015 : literární kontakty = meetings through literature -- S. 5–7
Anotace: Předmluva v češtině (s. 5) a angličtině (s. 7) informuje o rezidenčních programech OPEN A.i.R. a Pécs Writers Program a o knize, která z nich...

Hlavní autor: Matuszkiewicz, Antoni, 1945–
In: Kopecká, Věra.Zaproszenie na wernisaż -- [Křinice] : Věra Kopecká, 2013 -- 978-80-905431-2-6 -- S. 161–162
Anotace: Doslov Antoniho Matuszkiewicze (opatřeno poznámkou: Martínkovice, Wielkanoc 2013); s předmluvou autorky (s. 5–6), ediční poznámkou (s. 159–160)...

Hlavní autor: Stuchlík, Jan
In: Bergrová, Zdenka.Mi renkontas vortojn -- Ústí nad Orlicí : Oftis, 2012 -- 978-80-7405-162-3 -- S. 5–8
Anotace: Předmluva k esperantskému výboru z básní Zdenky Bergrové; ve zkrácené podobě též na 4. s. obálky.

In: Erbová, Karla.Krajina s podpisy = Pejzaĝo kun signaturoj -- Dobříš : Petr Dvořák – tiskárna, 2010 -- S. 90–93
Anotace: Česko-esperantská bio-bibliografická poznámka o autorce.

In: Básničky v zrcadle = Wiersze w lustrzeBroumov : Město Broumov, 2009 -- 978-80-254-4297-5 -- S. 60
Anotace: Biografické poznámky o českých autorech zastoupených ve sborníku (viz rozpis); s obdobnými poznámkami o polských autorech (s. 61), překladatelích...

Hlavní autor: Kopecká, Věra, 1951–
In: Desetkrát vzlétl Pegas nad BroumovemBroumov : Město Broumov, 2009 -- 978-80-254-4670-6 -- S. 6
Anotace: Předmluva pořadatelky sborníku české a polské poezie; s průběžnými bio-bibliografickými poznámkami (s jejich fot., čeští viz rozpis).

In: Brabcová, Zuzana.Godina bisera -- Zagreb : Meandar, 2002 -- 953-206-084-7 -- 3. s. obálky
Anotace: Bio-bibliografická poznámka o autorce (s její fot. na 4. s. obálky); s glosami z českých novin (4. s. obálky).

In: Brabcová, Zuzana.Langt fra stammen -- København : Rosinante, 1992 -- 87-16-14567-4 -- Zadní záložka
Anotace: Bio-bibliografická poznámka o autorce (s její fot.); s anotací (přední záložka).