Hlavní autoři: Bílková, Jitka, Blahutková, Daniela, 1973–
In: Paměť hřbitovů : sepulkrální památky někdejších Sudet : katalog výstavy -- S. 85–132
Anotace: Studie uvedená v katalogu k výstavě „Paměť hřbitovů“ konané v Muzeu dřevařství v Dlouhé Vsi se věnuje německojazyčným náhrobním nápisům...

Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
In: Počátky literární kritiky v českých zemích (1770—1805) -- S. 517–545
Anotace: Studie věnovaná vývoji konceptu bardského básnictví na přelomu 18. a 19. století, silně inspirovaném v Ossianových zpěvech, mj. na textech...

Hlavní autor: Czien, Uwe
In: Ziellose Wege -- S. 5–11
Anotace: Předmluva k výboru z díla německy píšící spisovatelky L. Recht představuje autorku a dostupné údaje z její biografie.

Hlavní autor: Czien, Uwe
In: Recht, Lilli.Ziellose Wege -- Olomouc : Palacký-Universität Olomouc, 2020 -- 978-80-244-5746-8 -- S. 81–92
Anotace: Komentář obsahuje zdroje textů zařazených do výboru, data z biografie L. Recht a poděkování.

Hlavní autor: Kremlička, Vít, 1962–
In: Das poetische Tagebuch : (Auswahl) = Poetický deník : (výbor) -- S. 53–56
Anotace: Doslov se věnuje specifickému kontextu tvorby císařovny Alžběty Bavorské, zvané Sissi, a jejím sympatiím k dílu H. Heineho.

Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Kornet -- S. 67–78
Anotace: Doslov k německo-českému vydání básnické skladby R. M. Rilkeho se věnuje textu, jeho recepci a kritice některých jeho českých překladů; s...

Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
In: Gruša, Jiří.Překlady a adaptace -- Brno : Barrister & Principal, 2019 -- 978-80-7364-100-9 -- S. [607]–661
Anotace: Komentář editora svazku osvětluje ediční práci s texty autora, zahrnuje poznámky k jednotlivým textům, vysvětlivky, komentáře překladatelů...

Hlavní autor: Zbytovský, Štěpán, 1977–
In: Mitteleuropa denken : Intellektuelle, Identitäten und Ideen : der Kulturraum Mitteleuropa im 20. und 21. Jahrhundert -- S. 223–244
Anotace: Studie pojednává o životě a díle německy píšícího spisovatele a novináře G. Mannheimera, zvláště s ohledem na otázku jeho kulturní identity.

Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
In: Wurm, Franz.König auf dem Dach -- Praha : Triáda, 2018 -- 978-80-7474-195-1 -- S. 151–156
Anotace: Rozsáhlá bio-bibliografická poznámka obsahující přehledově zpracovanou autorovu biografii a bibliografii; s uvedenou ediční poznámkou a poznámkou...

Hlavní autoři: Fridrich, Radek, 1968–, Schreiber, Eduard, 1939–, Radonitzer, 1939–
In: Gruša, Jiří.Tschechische Gedichte -- Klagenfurt : Wieser, 2017 -- 978-3-99029-258-7 -- S. 13–19
Anotace: Předmluva k souboru básnických sbírek Jiřího Gruši; s poznámkami k jednotlivým stranám (s. 301–308), uvedenou ediční poznámkou a uvedeným...

Hlavní autor: Glosíková, Viera
In: Básně -- S. 9–14
Anotace: Předmluva; s česko-německým komentářem k básním (s. 123–166).

Hlavní autor: Petrbok, Václav, 1972–
In: George, Stefan.Slovo = Das Wort -- Olomouc : Aleš Prstek, 2016 -- 978-80-905515-6-5 -- S. 102–105
Anotace: Doslov; s komentářem překladatele (s. 106–107); s Ediční poznámkou (s. 108–109).

Hlavní autor: Kusáková, Lenka, 1953–
In: Rovinám rodným náleží písně mé...Pardubice : Vespero, 2016 -- 978-80-906216-9-5 -- S. 7–9
Anotace: Předmluva k výboru z německy psaných básní židovských spisovatelů (Camill Hoffmann, Rudolf Fuchs, Franz Janowitz a Hans Janowitz) a jejich překladů...

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
In: Hroby v povětříPraha : Fra, 2016 -- 978-80-7521-037-1 -- S. 173–184
Anotace: Doslov; s anotací (s. 1), bio-bibliografickými poznámkami o autorech básní (s. 185–197) a o překladateli (s. 200) a s Bibliografickou a překladatelskou...

Hlavní autor: Fialová, Ingeborg, 1961–
In: Max Brod (1884–1968) : die Erfindung des Prager Kreises -- S. 39–57
Anotace: Studie zaměřená na literární dílo M. Broda, zejména na jeho básně, na které je nazíráno jako na tvorbu expresionistickou.

Hlavní autor: Braun, Karl, 1952–
In: Max Brod (1884–1968) : die Erfindung des Prager Kreises -- S. 59–70
Anotace: Studie věnovaná interpretaci básním M. Broda v antologii válečné poezie „Kriegslieder deutschböhmischer Dichter“.

Hlavní autoři: Czmero, Jaromír, Brod, Max, 1884–1968
In: Max Brod (1884–1968) : die Erfindung des Prager Kreises -- S. 71–83
Anotace: Studie věnovaná interpretaci básni M. Broda „Die neue Stadt“, která vyšla v antologii válečné poezie „Kriegslieder deutschböhmischer Dichter“.

Hlavní autor: Krumphanzl, Robert, 1973–
In: Zelenka, Jaromír.Překlady -- Praha : Triáda, 2015 -- 978-80-7474-158-6 -- s. 101–108
Anotace: Ediční poznámka; – s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (zadní záložka).

Hlavní autor: Motyčka, Lukáš, 1979–
In: Rilke, Rainer Maria.V cizím parku -- Olomouc : Aleš Prstek, 2013 -- 978-80-905515-1-0 -- S. 83–86
Anotace: Doslov; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (přední záložka volné obálky); s bio-bibliografickou poznámkou o překladateli (zadní záložka...

Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Mácha, Karel Hynek.Mai -- B. m. : Labor, 2012 -- s. 96–106
Anotace: Doslov překladatele k zrcadlovému česko-německému vydání Máje.