Hlavní autor: Uhde, Milan, 1936–
In: Gruša, Jiří.Mimner oder Das Tier der Trauer -- Klagenfurt : Wieser, 2015 -- 978-3-99029-165-8 -- S. 208
Anotace: Doslov k německé variantě románu „Minmer aneb Hra o smrďocha“; s uvedenou předmluvou a ediční poznámkou (s. 209-[213]).

Hlavní autor: Motyčka, Lukáš, 1979–
In: Antologie německé moravské literaturyOlomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2014 -- 978-80-244-4226-6 -- s. 9–17
Anotace: Předmluva k antologii překladů původně německy psaných próz autorů spjatých s územím Moravy; – s průběžně zařazovanými bio-bibliografickými...

Hlavní autor: Rapušák, Pavel
In: Lowag, Josef.Pradědovy pověsti -- Štíty : Veduta, 2013 -- 978-80-86438-45-0 -- s. 5
Anotace: Úvod k volnému překladu pověstí J. Lowaga z jeho knihy Altvatersagen (1890); – s medailonem autora (s. 162–163).

Hlavní autor: Slíva, Jiří, 1947–
In: Kafka, Franz.Proměna = Metamorphosis -- Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2013 -- 978-80-86911-40-3 -- S. 62–65, 102–105
Anotace: Úvaha a báseň (s. 67, angl. s. 107) o F. Kafkovi doprovázející česko-anglické vydání jeho povídky Proměna; – s obrazovou částí, v níž...

In: Cizinky -- 4. s. obálky
Anotace: Bio-bibliografická poznámka o autorovi provázející překlad jeho německé prózy.

Hlavní autor: Škubalová, Marta
In: Barényiová, Olga.Pražský tanec smrti -- Praha : Plus, 2012 -- s. 343-[346]
Anotace: Doslov k románu vycházejícímu z osobních zážitků autorky během Pražského povstání v květnu roku 1945; – s autorčiným Dopisem čtenářům...

Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
In: Kumpfmüller, Michael.Nádhera života -- Praha : Mladá fronta, 2012 -- 978-80-204-2615-4 -- S. 226–231
Anotace: Doslov k próze inspirované milostným vztahem F. Kafky a D. Diamantové.

Hlavní autor: Procházková, Petra, 1964–
In: Brežná, Irena.Vlčice ze Sernovodsku -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2012 -- s. 5–16
Anotace: Předmluva P. Procházkové k české verzi knihy slovenské autorky píšící německy; autorky pojí společné téma reportáží z čečenské války.

In: Reich, Helena.Mokrý hrob -- Praha : Mladá Fronta, 2011 -- 4. s. obálky
Anotace: Drobná biografická poznámka o německé autorce českého původu (s fot.) k detektivce, odehrávající se v Praze za povodní roku 2002.

Hlavní autor: Špinar, Jindřich, 1963–
In: Knížka rožmberskáČeské Budějovice : Jihočeská vědecká knihovna, 2011 -- 978-80-86964-07-2 -- S. 7–10
Anotace: Úvod k dvojjazyčné tematické antologii textů německy píšících šumavských autorů (texty s rožmberskou tematikou vybrány z elektronické knihy...

Hlavní autor: Martin, Nikolaus, 1919–
In: Martin, Nikolaus.Pražská zima -- Praha : Pavel Dobrovský – Beta, 2011 -- s. 317–325
Anotace: Doslov autora narozeného v roce 1919 v Čechách německému otci a české matce; – s chronologií událostí, prameny a mapami.

Hlavní autor: Haacker, Christoph, 1972–
In: Beer, Fritz.Das Haus an der Brücke -- Wuppertal : Arco, 2011 -- 978-3-938375-44-0 -- S. 159–181
Anotace: Doslov věnovaný autorovi a jeho literárnímu dílu (s datací: „im Juli 2011“ a fot. autora na s. 4 a 158); s ediční poznámkou (s. 182).

Hlavní autor: Svoboda, Tomáš
In: Braslavsky, Emma.Bez paměti -- Brno : Newton Books, 2010 -- s. 281–283
Anotace: Poznámky k překladu.

Hlavní autor: Šedková, Helga
In: Lowag, Josef.Slezské lidové a hornické pověsti z Jeseníků -- Štíty : Pavel Ševčík – Veduta, 2010 -- s. 148–149
Anotace: Medailon německy píšícího autora (s fot.) k volnému překladu pověstí z jeho knihy Schlesische Volks – und Bergmannssagen (1903); – s úvodem překladatelky.

Hlavní autor: Munzar, Jiří, 1937–
In: Werfel, Franz.Zpronevěřené nebe -- Brno : Barrister & Principal, 2010 -- s. 307–315
Anotace: Biografický doslov.

Hlavní autor: Koudelková, Eva, 1949–
In: Pověsti od Nisy a KameniceLiberec : Nakladatelství Bor, 2010 -- s. 7–10
Anotace: Předmluva k souboru lidových vyprávění z oblasti Jizerských hor, jejichž hlavním zdrojem je archivní fond broumovského právníka Eduarda Langra;...

Hlavní autor: Čepeláková, Zdenka, 1929–2024
In: Pověsti a pohádky z kraje mezi Klínovcem a Doupovskými horamiSokolov : Fornica Publishing, 2010 -- s. 96–99
Anotace: Doslov, též o osobnosti autora; – s Předmluvou autora (s. 5); se Seznamem česko-německých místních a pomístních jmen (s. 92–94); s Použitou...

Hlavní autor: Koudelková, Eva, 1949–
In: Broumovsko v pověstechLiberec : Nakladatelství Bor ; Broumov : náboženská obec Církve československé husitské v Broumově, 2009 -- s. 7–9
Anotace: Předmluva k nejkomplexnějšímu souboru lidových vyprávění z Broumovska; s Vysvětlivkami (s. 160–161), s Rejstříkem jmen obcí a hor v pověstech...

Hlavní autor: Hrubý, Josef, 1932–2017
In: Setkání na ŠumavěPlzeň : Protis : Středisko západočeských spisovatelů, 2009 -- s. 7–8
Anotace: Předmluva k tematické antologii básní a drobných próz autorů Střediska západočeských spisovatelů a spisovatelů z Bavorska.

Hlavní autor: Kvapil, Jan, 1974–
In: Preussler, Otfried.Anděl v kulichu -- Ústí nad Labem : Collegium Bohemicum, 2009 -- 978-80-86971-87-2 -- s. 97–107
Anotace: Doslov k souboru sedmi vánočních příběhů Otfrieda Preusslera.