Hlavní autor: Munzar, Jiří, 1937–
In: Ebner-Eschenbach, Marie von.U mých krajanů -- Brno : Společnost pro odbornouliteraturu – Barrister & Principal, 2008 -- s. 282–289
Anotace: Doslov k závěrečnému svazku vybraných spisů (obsahujícímu výbor z povídek a novel M. von Ebner-Eschenbachové) uvádí i ukázky autorčiných...

Hlavní autor: Hůrková, Klára, 1962–
In: Sbírka klíčů = SchlüsselsammlungPraha : Dauphin : Protis, 2007 -- s. 8–9
Anotace: Předmluva k zrcadlové česko-německé antologii veršů i próz 16 českých a německých autorů; s biograficko-bibliografickými poznámkami o nich:...

Hlavní autoři: Čermák, Josef, 1928–2020, Spanenberg, Marieluise
In: Kafka, Franz.Proměna = Die Verwandlung -- Praha : Slovart, 2007 -- s. 113–132, s. 141–166
Anotace: Jeden ze dvou doprovodných textů k zrcadlovému česko-německému vyd. Proměny (mj. o S. Jílovské, o začátcích české recepce Kafkova díla,...

Hlavní autor: Dübell, Richard, 1962–
In: Dübell, Richard.Ďáblova bible -- Brno : Moba, 2007 -- s. 489–493
Anotace: Autorův doslov.

Hlavní autor: Frýzek, Jiří, 1934–
In: Frýzek, Jiří.Ze světa pověstí -- Ústí nad Orlicí : Oftis, 2007 -- s. 5
Anotace: Soubor je volným pokračováním knihy Babička vypravuje – Grossmutter erzählt (2003), tentokrát jen v české mutaci; s oddíly: Ze světa německých...

Hlavní autor: Krakl, Paul
In: Wüst, Alexander.25 veselých historek z Abertam = 25 heitere Geschichten aus Abertham -- Dobřichovice : Kava-Pech pro Občanské sdružení Abertamy, 2007 -- s. 7–10
Anotace: Česká a německá verze předmluvy ke knížce zachycující život lidí v krušnohorských Abertamech od 2. poloviny 19. století do roku 1937; svazek...

Hlavní autor: Dvořák, Joachim, 1966–
In: Reinerová, Lenka.Bez adresy -- Praha : Labyrint, 2006 -- s. [236]
Anotace: Svazek obsahuje autorčiny tři delší vzpomínkové povídky: Bez adresy, Výlet k labutímu jezeru, Tragický omyl a správná diagnóza; – s bibliografií:...

Hlavní autoři: Koudelková, Eva, 1949–, Zahradník, Zdeněk
In: Babiččina vyprávěníPraha : Arbor vitae ; Liberec : Nakladatelství Bor, 2006 -- s. 233–249
Anotace: Doslov k prvnímu kompletnímu překladu sbírky Grossmutter erzählt, vydané v r. 1940 v Lanškrouně v nakladatelství Josefa Czerneho (pověsti sesbírali...

Hlavní autor: Koudelková, Eva, 1949–
In: Od Homole k HejšoviněLiberec : Nakladatelství Bor, 2006 -- s. 7–9
Anotace: Předmluva k výboru, jehož základ tvoří vyprávění zaznamenaná J. Š. Kubínem a J. Jechem; – s Místopisem (s. 144–158); se soupisem použité...

Hlavní autor: Munzar, Jiří, 1937–
In: Ebner-Eschenbach, Marie von.Obecní dítě -- Brno : Barrister & Principal, 2006 -- přední a zadní záložka
Anotace: Poznámka ke knize; Obecní dítě je druhým svazkem autorčiných Vybraných spisů (Má dětská léta, 2005; U mých krajanů, vyjde 2007).

Hlavní autor: Gaži, Martin, 1972–
In: Urzidil, Johannes.Jdu starým lesem -- České Budějovice : Jihočeská vědecká knihovna ; Pelhřimov : Nová tiskárna, 2005 -- s. 120–127
Anotace: Průvodní esej k výboru z básní, esejů a próz s šumavskou tematikou; mj. též o A. Stifterovi, H. Watzlikovi J. Linkem; – s fot. J. U.

Hlavní autor: Topoľská, Lucy, 1933–
In: Tietz, Gerold.Česká fuga -- Olomouc : Univerzita Palackého, 2005 -- s. 211–212
Anotace: S biograficko-bibliografickou poznámkou O autorovi (s. 213).

Hlavní autor: Krnínský, Jan Matěj, 1968–
In: Barevné kameny Adalberta StifteraČeské Budějovice : Jihočeský klub Obce spisovatelů : Nakladatelství Růže, 2005 -- s. 5
Anotace: Sborník obsahuje povídky šesti českých a šesti rakouských spisovatelů inspirované šesti povídkami A. Stiftera z knihy Barevné kameny: Žula,...

Hlavní autor: Hesounová, Vlasta
In: Kafka, Franz.Proměna -- Praha : Vyšehrad, 2005 -- s. 117–119

Hlavní autor: Dvořák, Joachim, 1966–
In: Reinerová, Lenka.Vůně mandlí -- Praha : Labyrint, 2004 -- s. [180]
Anotace: S bibliografií: Lenka Reinerová je autorkou těchto knih (s. [181]).

Hlavní autor: Sklenář, Václav, 1950–
In: Klostermann, Karel.V ráji šumavském -- Sušice : Nakladatelství Dr. Radovan Rebstöck, 2004 -- s. 4–5
Anotace: Předmluva (též o německých šumavských spisovatelích); – s Ediční poznámkou (s. 199).

In: Meyrink, Gustav.Wunderhorn = Divotvorný roh -- Havlíčkův Brod : Fragment, 2004 -- s. 132–135
Anotace: Medailon autora k zrcadlovému německo-českému vyd. výboru.

Hlavní autor: Stifter, Adalbert, 1805–1868
In: Žula -- s. 7–16
Anotace: Autorova předmluva a jeho následující Úvod (s. 17–19) ke dvěma verzím povídky; původní znění pod názvem Smolaři (z roku 1849) je ve svazku...

Hlavní autor: Pfeiferová, Dana, 1967–
In: Fasáda -- s. 365-[369]
Anotace: Doslov; Fasáda vychází v ČR poprvé (předtím v překladu Zbyňka Petráčka jako jeden z posledních titulů Sixty-Eight Publishers, 1991); za tento...

Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
In: Kafka, Franz.Nezvěstný -- Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2004 -- s. 287–297
Anotace: S částmi: Ediční poznámka (s. 289–294, s přehledem dosavadních vydání v češtině i němčině, včetně vydání pod titulem Amerika, který...