Main Author: Voisine-Jechová, Hana, 1927–2020
Info: Mácha, Karel Hynek.La pelerinage des Monts des Géants -- B. m. : b. n., 2008 -- s. 1–2
Annotation: Předmluva k francouzskému překladu Máchovy Pouti krkonošské.

Main Author: Jungmannová, Lenka, 1967–
Info: Kohout, Pavel.Szesc utworów scenicznych -- Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru „ADiT“, 2008 -- s. 5–23
Annotation: Úvodní studie k antologii polských překladů šesti divadelních her P. Kohouta; s poznámkou Od wydawcy (s. 371), obsahující soupis polských inscenací...

Main Author: Lodge, Kirsten
Info: Karásek ze Lvovic, Jiří – Hlaváček, Karel – Březina, Otokar.Solitude, Vanity, Night -- Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a literární vědy, 2008 -- s. 9–20
Annotation: Úvodní studie k antologii básní uvedených tří básníků, s kapitolkami: The Historical Context; Jiří Karásek ze Lvovic; Karel Hlaváček; Otokar...

Main Authors: Fesslová, Vlasta, Ceriani, Marco
Info: Holan, Vladimír.Tempo di mutezza -- Urbino : Istmi, 2008 -- s. 11–23
Annotation: Životopisná studie k zrcadlovému česko-italskému vyd. 53 básní ze sbírky Předposlední (Penultima) /s. 29–137, s poznámkou překladatelů, s....

Info: Antologija na sbadvanetoSofija : Bochemija klub : Češki centar : Stigmati, 2008 -- s. 5
Annotation: Úvod k zrcadlovému česko-bulharskému vyd. antologie; s medailony vybraných básníků (vždy na úvod k ukázkám z jejich tvorby, s fot.), s medailonky...

Main Authors: Mladenova, Margarita, 1956–, Burova, Ani, 1974–
Info: Nezval, Vítězslav.Kato dve kapki voda -- Sofija : Cheron Pres, 2008 -- s. 3–7
Annotation: Předmluva.

Main Author: Niewiadomski, Krzysztof
Info: Z polsko-czeskich zbliżeń literackich w XX w. -- S. 41–49
Annotation: Studie shrnuje ohlasy v polském tisku na vydání prvního překladu „Osudů dobrého vojáka Švejka“ do polštiny (1929–1931) a uvádí je do kontextu...

Main Author: Fabiszewski, Bartłomiej
Info: Z polsko-czeskich zbliżeń literackich w XX w. -- S. 111–146
Annotation: Studie analyzuje rozdíly mezi textovými variantami i knižními úpravami šesti polských vydání Hrabalovy „Příliš hlučné samoty“ a sleduje vliv...

Main Author: Chadžidimitrova, Zornica
Info: Weiner, Richard.Apatičnijat zritel -- Sofija : Stigmati : Bochemija klub, 2007 -- s. 251–252
Annotation: Medailon autora k výboru z jeho povídkových sbírek: Škleb, Lítice a Netečný divák.

Main Author: Vidrih, Nives, 1958–
Info: Topol, Jáchym.Sestra -- Ljubljana : Samje, 2007 -- 978-961-6387-96-5 -- S. [503]–507
Annotation: Doslov překladatelky ke slovinskému překladu románu „Sestra“; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).

Main Authors: Koudelková, Eva, 1949–, Zahradník, Zdeněk
Info: Babiččina vyprávěníPraha : Arbor vitae ; Liberec : Nakladatelství Bor, 2006 -- s. 233–249
Annotation: Doslov k prvnímu kompletnímu překladu sbírky Grossmutter erzählt, vydané v r. 1940 v Lanškrouně v nakladatelství Josefa Czerneho (pověsti sesbírali...

Info: Reynek, Bohuslav.Měsíc a jiní = La lune et le givre -- Havlíčkův Brod : Literární čajovna Suzanne Renaud ; Grenoble : Romarin. Les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek, 2006 -- s. 69–70
Annotation: Zrcadlově česko-francouzsky vydaná edice 23 básní B. Reynka; s Bibliografií B. R. (s. 71: Původní texty – první vydání; Souborné dílo; Publikované...

Main Authors: Vašák, Pavel, 1941–2011, J. N-ky [Máj = Mai], Chmelenský, Josef Krasoslav, 1800–1839, Kuzmány, H., Nejedlý, Vojtěch, 1772–1844, Rieger, František Ladislav, baron, 1818–1903, Schirnding, Ferdinand Leopold, Schätzer, Julius, Tomíček, Jan Slavomír, 1806–1866, Tyl, Josef Kajetán, 1808–1856, Čelakovský, František Ladislav, 1799–1852
Info: Mácha, Karel Hynek.Máj = Mai -- Praha : Akropolis, 2006 -- 80-7304-073-5 -- S. 130–140
Annotation: Doslov k zrcadlovému česko-německému vyd. Máje (poprvé s německým překladem úplného textu, včetně dedikace, úvodní básně a poznamenání);...

Main Author: Jareš, Michal, 1973–
Info: Bībl, Konstantin.Jaunais Ikars = Nový Ikaros -- Rīga : Tapals, 2006 -- s. 89–102
Annotation: Doslov k zrcadlovému česko-lotyšskému vydání Bieblovy skladby.

Main Authors: Kundera, Ludvík, 1920–2010, Schreiber, Eduard, 1939–
Info: Süss ist es zu lebenMünchen : Deutsche Verlags-Anstalt, 2006 -- s. 5–36
Annotation: Úvodní komentář k výboru z české poezie, uspořádaného do oddílů: Der Baum das Blattkleid um sich schlingt (10. bis 18. Jahrhundert) /s. 37–147/;...

Main Author: Dierna, Giuseppe, 1954–
Info: Nezval, Vítězslav.Valerie and Her Week of Wonders -- Praha : Twisted Spoon Press : Jeppe Press, 2005 -- s. 199–226
Annotation: Doslov-studie italského bohemisty G. Dierny, s kapitolkami: In Place of a Prologue; The Gothic Novel; Romanticism of the Impossible; (A Black Hole Again.)...

Main Author: Karlach, Hanuš, 1939–
Info: Goethe, Johann Wolfgang.Faust -- 2005 -- s. 21–26
Annotation: Předmluva.

Main Author: Olša, Jaroslav, 1964–
Info: Seifert, Jaroslav.Nhetembo – Inkondlo -- Harare : TextPertise for the Embassy of the Czech Republic in Harare, 2005 -- s. 2–3
Annotation: Předmluva velvyslance České republiky v Zimbabwe k výboru z básní J. Seiferta, přeložených do jazyků šona a ndebele; s medailonkem: Jaroslav...

Main Author: Olša, Jaroslav, 1964–
Info: Němcová, Božena – Erben, Karel Jaromír.Nevanji Bayaya nedzimwe nyaya -- Harare : ZPH Publishers, 2003 -- s. [iii]
Annotation: Předmluva velvyslance České republiky v Zimbabwe k výboru z pohádek B. Němcové a J. K. Erbena přeložených do jazyka šona.

Main Author: Mladenova, Margarita, 1956–
Info: Richterová, Sylvie.Povtorno sboguvane -- Sofija : Cheron Pres, 2005 -- s. 3–6
Annotation: Předmluva.