Hlavní autor: Opelík, Jiří, 1930–
In: Počtení i počteníčko : vybrané sloupky a entrefilety z let 1921–1938 -- S. 345–374
Anotace: Doslov je věnován K. Čapkovi jakožto autorovi beletrie, umělecké a společenské kritiky i publicistiky, zvláště ale jeho novinářské dráze,...

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 18–108
Anotace: Studie rozdělená do tří oddílů, přičemž v prvním je popsán korpus nejčastěji překládaných literárních děl, v druhém je věnována pozornost...

Hlavní autor: Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 109–141
Anotace: Studie představující komentář k bibliografii české literatury ve francouzských překladech, v němž je pozornost věnována jednak metodologii...

Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
Anotace: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...

Hlavní autor: Kubíček, Jaromír, 1938–
In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 79–89, 90–100
Anotace: Studie představuje různé zdroje bibliografických rešerší překladové literatury a přehled nejčastěji do angličtiny překládaných českých...

Hlavní autor: Kudlová, Klára, 1976–
In: Rozpad Rakouska-Uherska a jeho důsledky pro středoevropské literatury a kultury -- S. 209–220
Anotace: Studie se věnuje rozvoji žánru cestopisu za první republiky a na příkladě dvou uvedených děl (Čapkových „Anglických listů“ a „Do XXI. století...

Hlavní autor: Opelík, Jiří, 1930–
In: Čapek, Josef.Publicistika 1 -- Praha : Triáda, 2008 -- s. 569–581
Anotace: Obsažný, chronologicky řazený výbor z „nevýtvarných“ publicistických textů J. Čapka (psaných v letech 1912–1939 převážně pro Lidové noviny);...

Hlavní autor: Opelík, Jiří, 1930–
In: Čapek, Karel.Karel Čapek Věře Hrůzové -- Praha : Primus, 2000 -- s. 99–112
Anotace: Doslov k souboru dopisů z let 1922–1931 (s těžištěm v letech 1922–1923); též o propojení života a tvorby (konkrétně s románem Krakatit; o autobiografických...

Hlavní autor: Liang, Hsi-huey, 1929–2004
In: Liang, Hsi-Huey.Mezi Berlínem a Prahou -- Praha : Prostor, 2006 -- s. 13–15
Anotace: Monografický soubor vzpomínkových esejů; autor (profesor moderní evropské historie na amerických univerzitách) strávil své dětství (jako syn...

Hlavní autor: Opelík, Jiří, 1930–
In: Čapek, Karel.Dášeňka čili život štěněte -- Praha : Amulet, 2001 -- s. 73–78
Anotace: Doslov.

Hlavní autor: Kvítková, Naděžda, 1935–
In: Język i literatura czeska u schyłku XX wieku = Český jazyk a literatura na sklonku XX. století -- S. 157–163
Anotace: Sociolingvistická studie se zabývá jazykovým užitím pozdravu v češtině 20. století, přičemž uvádí též hojné příklady z beletrie (jmenovaní...

Hlavní autor: Holý, Jiří, 1953–
In: Langer, František.Tvorba z exilu -- Praha : Akropolis : Nadační fond Františka Langera, 2000 -- s. 271-[276]
Anotace: Svazek obsahuje Langerovu exilovou tvorbu z let 1939–1945, v oddílu Články a promluvy (s. 151–269) mj.: Arne Novák zemřel (s. 155–156, nekrolog);...

Hlavní autor: Opelík, Jiří, 1930–
In: Čapek, Karel.Dášeňka čili život štěněte -- Praha : Amulet, 1999 -- s. 73–78
Anotace: Doslov.

Hlavní autor: Vinkler, Jonatan, 1975–
In: Slavica -- S. 7–10
Anotace: Předmluva ke zvláštnímu číslu sborníku Slavica (č. 12/1998) obsahujícímu překlady básní i próz uvedených českých autorů do slovinštiny;...

In: Peroutka, Ferdinand.Hrst vzpomínek -- Dobříš : Nadace Čapkova Strž, 1998 -- S. 1
Anotace: Předmluva.

Hlavní autor: Nikol‘skij, Sergej Vasil‘jevič, 1922–2015
In: Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.–30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře -- s. 648–653
Anotace: Příspěvek S. V. Nikol'ského (Ústav slavistiky a balkanistiky RAV, Moskva); srovnávavcí studie.

Hlavní autoři: Bezchlebová, Mária, Franková, Anita, 1930–2008, Štichová, Eva
In: Cesta – cíl neznámýPraha : Academia, 1995 -- 80-200-0519-6 -- S. 7–8
Anotace: Předmluva ke knize mj. s oddílem „Spisovatelé vypovídají“ (s. 107–161) s ukázkami z děl K. Čapka, K. Poláčka, O. Pavla, N. Frýda, A. Lustiga,...

Hlavní autoři: Macek, Emanuel, 1924–1997, Mazáčová, Stanislava, 1931–2020, Trochová, Zina, 1924–
In: Čapek, Karel.O umění a kultuře ; Od člověka k člověku -- Praha : Český spisovatel, 1995 -- 80-202-0574-8 -- S. 281–283
Anotace: Vydavatelské poznámky; s ediční poznámkou E. Trochové (s. 283), vysvětlivkami (s. 284–328) a jmenným rejstříkem zpracovaným S. Mazáčovou....

Hlavní autor: Rut, Přemysl, 1954–
In: Rut, Přemysl.Repetitorium -- Tišnov : Sursum, 1994 -- Nestr.
Anotace: Autorská poznámka ke vzniku bibliofilie dokumentující vztah poezie a typografie (typografové: O. Karlas, K. Čapek – typograf); v oddílu „Umění...

Hlavní autor: Pohorský, Miloš, 1929–2013
In: Čapek, Karel.Básnické počátky – překlady -- Praha : Český spisovatel, 1993 -- S. 340–361
Anotace: Doslov.