Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Krajiny jazyka : kolegové a žáci prof. Martinovi Hilskému k 80. narozeninám -- S. 35–54
Anotace: Studie, v níž jsou podrobeny analýze vybrané texty T. Hardyho a J. K. Šlejhara, v nichž autor ukazuje různé zobrazování krajiny v dílech na...

Hlavní autor: Papoušek, Vladimír, 1957–
In: Krajiny jazyka : kolegové a žáci prof. Martinovi Hilskému k 80. narozeninám -- S. 88–98
Anotace: Studie, v níž je podrobně popsán vliv anglické literatury na tvorbu M. Součkové.

Hlavní autor: Hemelíková, Blanka, 1953–
In: Od práce k zábavě : volný čas v české kultuře 19. století : sborník příspěvků ze 40. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 20.–22. února 2020 -- S. 329–337
Anotace: Studie se zabývá přijetím prvních českých překladů románů J. K. Jeroma „Tři muži ve člunu“ a „Lenivé myšlénky lenivého člověka“ (poprvé...

Hlavní autor: Nováková, Luisa, 1971–
In: Klíč k pohádce : současnost literatury pro děti a mládež : Liberec 19.–20. března 2019 -- S. 67–74
Anotace: Příspěvek se zabývá příběhy pro děti J. R. R. Tolkiena určenými původně jeho dětem, tj. texty „Tulák Rover“ (angl. „Roverandom“), „Pan Blahoš“...

Hlavní autor: Sukdolová, Alice, 1975–
In: Klíč k pohádce : současnost literatury pro děti a mládež : Liberec 19.–20. března 2019 -- S. 75–87
Anotace: Studie se zabývá literárními adaptacemi dvou pohádek bratří Grimmů („O Jeníčkovi a Mařence“, „Šípková Růženka“) v duchu fantastické až...

Hlavní autor: Koestler, Arthur, 1905–1983
In: Koestler, Arthur.Neviditelné písmo -- Praha : Academia, 2018 -- 978-80-200-2838-9 -- S. 11–12
Anotace: Poznámka; s komentářem textu (4. s. obálky).

Hlavní autor: Lappin, Elena, 1954–
In: Lappin, Elena.V jakém jazyce sním? -- Praha : Odeon, 2018 -- 978-80-207-1815-0 -- S. 317–318
Anotace: Doslov; se Seznamem autorů fotografií a literárních zdrojů (s. 321–322); s bio-bibliografickou poznámkou o autorce (zadní záložka volné obálky).

In: Gauld, Tom.Pečeme s Kafkou -- Praha : Plus, 2018 -- 978-80-259-0997-3 -- 4. s. obálky
Anotace: Komentář textu.

In: Koestler, Arthur.Šíp do nebe -- Praha : Academia, 2016 -- 978-80-200-2551-7 -- 4. s. obálky
Anotace: Bio-bibliografická poznámka o autorovi; s poznámkou autora (s. 8); s předmluvou (s. 9).

Hlavní autor: Flack, Patrick
In: Distanz : Schreibweisen, Entfernungen, Subjektkonstitutionen in der tschechischen und mitteleuropäischen Literatur -- S. 173–184
Anotace: Studie věnovaná anglicky psané literatuře inspirované nebo odehrávající se v Praze autorů uvedených v rozpise.

Hlavní autor: Novák, Jan, 1953 duben 4.–
In: Tabook Baedekr 2014 -- S. 65–73
Anotace: Rohovor se spisovatelem J. Novákem o tom, kdo ovlivnil jeho tvorbu, o anglické literatuře a o jeho čtenářských návycích; připojena bio-bibliografická...

Hlavní autor: Pavlik, Devana, 1943–
In: Pavlíková, Děvana.Má drahá, hříšná lásko -- Praha : Arsci, 2010 -- s. 5–8
Anotace: Předmluva k edici anglicky psaných milostných dopisů (tištěných zrcadlově s českým překladem) vévodkyně Zaháňské F. J. Lambovi z období...

Hlavní autoři: Bezr, Ondřej, 1968–, Šanda, Michal, 1965–
In: ...a to je bluesŠtíty : Pavel Ševčík – Veduta, 2010 -- s. 5–6
Anotace: Předmluva k antologii textů domácích i zahraničních (zejména amerických) autorů, s jejich medailony (s. 237–248, čeští viz rozpis) a průběžně...

Hlavní autor: Šrut, Pavel, 1940–2018
In: Šrut, Pavel.Kočičí král -- Praha : Euromedia Group – Knižní klub, 2009 -- s. 275–276
Anotace: Autorův doslov.

Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
In: Jako když dvoranou proletí ptákPraha : Triáda, 2009 -- s. 37–43
Anotace: Ediční poznámka, mj. o překladu ze staré angličtiny; – s úvodními komentáři překladatelů před jednotlivými texty; s prameny, literaturou...

Hlavní autor: Kohout, Pavel, 1928–
In: Kohout, Pavel.Pět a Pat -- Brno : Větrné mlýny, 2008 -- 978-80-86907-46-8 -- s. 73–74
Anotace: První z autorských komentářů doprovázejících všech šest dramatických textů svazku (pěti adaptací a závěrečné původní hry Pat, viz rozpis;...

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Osers, Ewald.Loňské sněhy -- Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2004 -- s. 203–211
Anotace: Doslov ke knize pamětí britského překladatele a pražského rodáka E. Ozerse (od r. 1938 žijícího v Anglii); s kalendáriem Přehledná biografie...

In: Seifert, Jaroslav.Na vlnách TSF = On the Waves of TSF -- Praha : Akropolis, 2004 -- s. 129–135
Anotace: Anglické vysvětlivky k dvojjazyčnému anglicko-českému zrcadlovému vydání Seifertovy sbírky.

In: Šimáček, Jiří – Plachý, Zdenek.Oliver Twist – sociální bondage drama -- Brno : Větrné mlýny, 2004 -- S. 50–51
Anotace: Biograficko-bibliografické poznámky o autorech.

In: Pivovar, Marek.Klub sebevrahů -- Brno : Větrné mlýny, 2002 -- s. 24
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o autorovi.