Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 83
Upřesnit hledání
Fasety:
Báze Typ Název▴▾ Hlavní autor▴▾ Rok▴▾ Zdroj/nakladatel URL

1
SOUČ
Část knihyPetrarkovy sonety v české překladatelské tradici
 2022
 Sonety ze Zpěvníku. S. 353–376


2
SOUČ
Část knihyV komunikačním labyrintu
 2022
 Durychhalten! : vzájemná korespondence Jakuba Demla a Jaroslava Durycha. S. 61–96 (sv. 2)


3
SOUČ
Část knihyPoznámka překladatele
 2020
 Základní pojmy dějin umění : problém vývoje stylu v novověkém umění. S. 9–12


4
SOUČ
Část knihyPoznámka překladatelky
 2020
 Slavnost bezvýznamnosti. S. 97–100


5
SOUČ
Část knihy"Nicht so leicht in die Augen springend..." : Grenzen der Methode wechselseitiger Bereicherung und ihre bedenklichen Schösslinge
 2020
 Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft. S. 247–60


6
SOUČ
Část knihySpojnice kultur? : role prostředkovatelů a překladatelů v česko-německých literárních vztazích
 2019
 Rozpad Rakouska-Uherska a jeho důsledky pro středoevropské literatury a kultury. S. 107–119


7
SOUČ
Část knihyMetodologické možnosti zkoumání divadelního překladu na příkladu Žebrácké opery (Gay-Brecht-Havel)
 2019
 Text a divadlo. S. 189–219


8
SOUČ
Část knihyOta Hofman nizozemsky aneb K některým překladatelským úskalím v literatuře pro děti a mládež
 2018
 Odkaz Oty Hofmana literatuře a filmu : současnost literatury pro děti a mládež : Liberec 17.–19. dubna 2018. S. 134–155


9
SOUČ
Část knihyPoezii nelze překládat = On ne traduit pas la poésie
 2018
 Podzimní motýli = Papillons d'automne. S. 82–89


10
SOUČ
Část knihyMalé zázraky
 2011
 Když Klepiš potkal Klepiš. s. 121–122


11
SOUČ
Část knihyLiteratura malého národa : k pojetí vertikální diferenciace v Jungmannově projektu české literatury
 2000
 U jednoho stolu : Prof. PhDr. Jaroslavě Janáčkové, CSc. k 70. narozeninám. S. 98–107


12
SOUČ
Část knihyGustav Meyrink
1996
 Divotvorný roh = Wunderhorn. S. 130–133


13
SOUČ
Část knihyPokušitel Christian
 1996
 Morgenstern v Čechách. S. 5–6


14
SOUČ
Část knihyGustav Meyrink aneb Noční můra Praha
 1996
 Mistr Leonhard. S. 175–182


15
SOUČ
Část knihyOriginál jako překlad / Překlad jako originál : Pražská škola ve španělštině a v češtině
 1996
 Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.–30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře. s. 499–505


16
SOUČ
Část knihyA čo ako je originál dvojjazyčný? : slovensko-český východiskový text ako prekladateľský problém
 1996
 Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.–30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře. s. 724–735


17
SOUČ
Část knihyEdiční poznámka
 1996
 Listy Trebutienovi. S. 123–124


18
SOUČ
Část knihyOsobnost
 1996
 Utajené překlady. S. 220–224


19
SOUČ
Část knihyJana Boxbergerová, rozená Souhradová, se narodila v roce 1948 v Praze
1996
 Návraty do země za zrcadlem = Retours au pays d'au-dela du miroir. Přední a zadní záložka


20
SOUČ
Část knihyNa cestu novému překladu Apollinairových Alkoholů
 1996
 Alkoholy. S. 135–142