Hlavní autor: Jungmannová, Lenka, 1967–
In: W roli głównej Ferdynand WaniekWrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2008 -- s. 5–16
Anotace: Redakčně krácený a doplněný doslov, převzatý z českého vyd. antologie.

Hlavní autor: Jungmannová, Lenka, 1967–
In: Kohout, Pavel.Szesc utworów scenicznych -- Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru „ADiT“, 2008 -- s. 5–23
Anotace: Úvodní studie k antologii polských překladů šesti divadelních her P. Kohouta; s poznámkou Od wydawcy (s. 371), obsahující soupis polských inscenací...

Hlavní autor: Lodge, Kirsten
In: Karásek ze Lvovic, Jiří – Hlaváček, Karel – Březina, Otokar.Solitude, Vanity, Night -- Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a literární vědy, 2008 -- s. 9–20
Anotace: Úvodní studie k antologii básní uvedených tří básníků, s kapitolkami: The Historical Context; Jiří Karásek ze Lvovic; Karel Hlaváček; Otokar...

Hlavní autoři: Fesslová, Vlasta, Ceriani, Marco
In: Holan, Vladimír.Tempo di mutezza -- Urbino : Istmi, 2008 -- s. 11–23
Anotace: Životopisná studie k zrcadlovému česko-italskému vyd. 53 básní ze sbírky Předposlední (Penultima) /s. 29–137, s poznámkou překladatelů, s....

Hlavní autor: Janés, Clara, 1940–
In: Janésová, Clara.Oféliin hlas -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2008 -- s. 102-[103]
Anotace: Autorčina poznámka ke knize na pomezí autobiografie, legendy a básně v próze, v níž vzpomíná na umělecký i osobní vztah k V. Holanovi.

In: Antologija na sbadvanetoSofija : Bochemija klub : Češki centar : Stigmati, 2008 -- s. 5
Anotace: Úvod k zrcadlovému česko-bulharskému vyd. antologie; s medailony vybraných básníků (vždy na úvod k ukázkám z jejich tvorby, s fot.), s medailonky...

Hlavní autoři: Mladenova, Margarita, 1956–, Burova, Ani, 1974–
In: Nezval, Vítězslav.Kato dve kapki voda -- Sofija : Cheron Pres, 2008 -- s. 3–7
Anotace: Předmluva.

In: Kapitoly z minulosti česko-bulharských vztahůPraha : b. n., 2007 -- s. 2
Anotace: Úvod k druhému svazku antologie (první vyšel v r. 2005), s kapitolami: K. Jireček na cestách po Bulharsku; Bulharská Sedjanka v pamětech svých...

Hlavní autor: Chadžidimitrova, Zornica
In: Weiner, Richard.Apatičnijat zritel -- Sofija : Stigmati : Bochemija klub, 2007 -- s. 251–252
Anotace: Medailon autora k výboru z jeho povídkových sbírek: Škleb, Lítice a Netečný divák.

Hlavní autor: Jungmannová, Lenka, 1967–
In: Opowiesci o zwyczajnym szalenstwieWroclaw : Oficyna Wydawnicza ATUT – Wroclawskie Wydawnictwo Oswiatowe, 2006 -- s. 5–15
Anotace: Předmluva k polské antologii současné české dramatiky, obsahující uvedené hry; s medailonky zastoupených autorů (s. 18–19; 102–103; 198–199;...

Hlavní autor: Engelking, Leszek, 1955–2022
In: Effenberger, Vratislav.Polowanie na czarnego rekina -- Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2006 -- S. 239–250
Anotace: Doslov k polskému vyd. antologie z díla V. E., vycházející z mnichovského výboru vydaného v PmD; do oddílu Pseudoscenariusze jsou zařazeny: Bić...

Hlavní autor: Dierna, Giuseppe, 1954–
In: Nezval, Vítězslav.Valerie and Her Week of Wonders -- Praha : Twisted Spoon Press : Jeppe Press, 2005 -- s. 199–226
Anotace: Doslov-studie italského bohemisty G. Dierny, s kapitolkami: In Place of a Prologue; The Gothic Novel; Romanticism of the Impossible; (A Black Hole Again.)...

Hlavní autor: Sulak, Marcela
In: Mácha, Karel Hynek.May -- Praha : Twisted Spoon Press, 2005 -- s. 7–16
Anotace: Předmluva k anglickému překladu Máje (sama skladba je otištěna v zrcadlovém česko-anglickém znění, stejně jako Máchovy texty: Poznamenání...

Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
In: Gdyby wiersze mialy drzwiWroclaw : Oficyna Wydawnicza ATUT – Wroclawskie Wydawnictwo Oswiatowe, 2005 -- s. 247–258
Anotace: Doslov; – s medailonky zastoupených autorů, uvozujícími ukázky z jejich díla.

Hlavní autoři: Glovjuk, Sergej Nikolajevič, 1958–, Dobiáš, Dalibor, 1977–, Kuprijanov, Vjačeslav Glebovič, 1939–
In: Iz veka v vek = Z věku na věkMoskva : Pranat, 2005 -- s. 11–18
Anotace: Předmluva k ruské antologii české poezie druhé poloviny 20. století a začátku 21. století (vybrané básně jsou otištěny zrcadlově v originále...

Hlavní autor: Mladenova, Margarita, 1956–
In: Richterová, Sylvie.Povtorno sboguvane -- Sofija : Cheron Pres, 2005 -- s. 3–6
Anotace: Předmluva.

Hlavní autor: Miljevič, Radojka
In: Free AssociationLondon : Cerberus, 2004 -- s. ix-xi
Anotace: Předmluva k antologii v zrcadlovém česko- (slovensko-)-anglickém vyd.; z české poezie jsou zastoupeni uvedení básníci.

Hlavní autor: Zvezdinov, Atanas, 1943–
In: Mácha, Karel Hynek.Máj = Maj -- Sofija : Cheron Pres, 2004 -- s. 3–7
Anotace: Předmluva k zrcadlovému česko-bulharskému vyd. Máchova Máje; s medailonem překladatele: Za prevodača (s. 112–114).

Hlavní autor: Pavlov, Nikolaj, 1976–
In: Bass, Eduard.Nie ot cirka -- Sofija : Cheron Pres, 2004 -- s. 3–4
Anotace: Předmluva.

Hlavní autor: Pešat, Zdeněk, 1927–2010
In: Poemas -- s. 371–390
Anotace: Úryvky studie převzaté z knihy Z. Pešata Dialogy s poezií (Praha, Čs. spisovatel 1985, původně in: Jak číst poezii, 2. vyd., Praha 1969, ještě...