Fasety:
-
61Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Mácha, Karel Hynek.La pelerinage des Monts des Géants -- B. m. : b. n., 2008 -- s. 1–2
Anotace: Předmluva k francouzskému překladu Máchovy Pouti krkonošské.
Uloženo v: -
62Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Kohout, Pavel.Szesc utworów scenicznych -- Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru „ADiT“, 2008 -- s. 5–23
Anotace: Úvodní studie k antologii polských překladů šesti divadelních her P. Kohouta; s poznámkou Od wydawcy (s. 371), obsahující soupis polských inscenací...
Uloženo v: -
63Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Karásek ze Lvovic, Jiří – Hlaváček, Karel – Březina, Otokar.Solitude, Vanity, Night -- Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a literární vědy, 2008 -- s. 9–20
Anotace: Úvodní studie k antologii básní uvedených tří básníků, s kapitolkami: The Historical Context; Jiří Karásek ze Lvovic; Karel Hlaváček; Otokar...
Uloženo v: -
64Současná bibliografie (od roku 1945)Databáze zahraničních bohemik
In: Holan, Vladimír.Tempo di mutezza -- Urbino : Istmi, 2008 -- s. 11–23
Anotace: Životopisná studie k zrcadlovému česko-italskému vyd. 53 básní ze sbírky Předposlední (Penultima) /s. 29–137, s poznámkou překladatelů, s....
Uloženo v: -
65Současná bibliografie (od roku 1945)
Anotace: Úvod k zrcadlovému česko-bulharskému vyd. antologie; s medailony vybraných básníků (vždy na úvod k ukázkám z jejich tvorby, s fot.), s medailonky...
Uloženo v: -
66Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Nezval, Vítězslav.Kato dve kapki voda -- Sofija : Cheron Pres, 2008 -- s. 3–7
Anotace: Předmluva.
Uloženo v: -
67Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Z polsko-czeskich zbliżeń literackich w XX w. -- S. 41–49
Anotace: Studie shrnuje ohlasy v polském tisku na vydání prvního překladu „Osudů dobrého vojáka Švejka“ do polštiny (1929–1931) a uvádí je do kontextu...
Uloženo v: -
68Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Z polsko-czeskich zbliżeń literackich w XX w. -- S. 111–146
Anotace: Studie analyzuje rozdíly mezi textovými variantami i knižními úpravami šesti polských vydání Hrabalovy „Příliš hlučné samoty“ a sleduje vliv...
Uloženo v: -
69Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Weiner, Richard.Apatičnijat zritel -- Sofija : Stigmati : Bochemija klub, 2007 -- s. 251–252
Anotace: Medailon autora k výboru z jeho povídkových sbírek: Škleb, Lítice a Netečný divák.
Uloženo v: -
70Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Topol, Jáchym.Sestra -- Ljubljana : Samje, 2007 -- 978-961-6387-96-5 -- S. [503]–507
Anotace: Doslov překladatelky ke slovinskému překladu románu „Sestra“; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).
Uloženo v: -
71Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Babiččina vyprávěníPraha : Arbor vitae ; Liberec : Nakladatelství Bor, 2006 -- s. 233–249
Anotace: Doslov k prvnímu kompletnímu překladu sbírky Grossmutter erzählt, vydané v r. 1940 v Lanškrouně v nakladatelství Josefa Czerneho (pověsti sesbírali...
Uloženo v: -
72Současná bibliografie (od roku 1945)Bohemistické konsorcium
Anotace: Zrcadlově česko-francouzsky vydaná edice 23 básní B. Reynka; s Bibliografií B. R. (s. 71: Původní texty – první vydání; Souborné dílo; Publikované...
Uloženo v: -
73Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Mácha, Karel Hynek.Máj = Mai -- Praha : Akropolis, 2006 -- 80-7304-073-5 -- S. 130–140
Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-německému vyd. Máje (poprvé s německým překladem úplného textu, včetně dedikace, úvodní básně a poznamenání);...
Uloženo v: -
74Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Bībl, Konstantin.Jaunais Ikars = Nový Ikaros -- Rīga : Tapals, 2006 -- s. 89–102
Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-lotyšskému vydání Bieblovy skladby.
Uloženo v: -
75Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Süss ist es zu lebenMünchen : Deutsche Verlags-Anstalt, 2006 -- s. 5–36
Anotace: Úvodní komentář k výboru z české poezie, uspořádaného do oddílů: Der Baum das Blattkleid um sich schlingt (10. bis 18. Jahrhundert) /s. 37–147/;...
Uloženo v: -
76Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Nezval, Vítězslav.Valerie and Her Week of Wonders -- Praha : Twisted Spoon Press : Jeppe Press, 2005 -- s. 199–226
Anotace: Doslov-studie italského bohemisty G. Dierny, s kapitolkami: In Place of a Prologue; The Gothic Novel; Romanticism of the Impossible; (A Black Hole Again.)...
Uloženo v: -
77Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Goethe, Johann Wolfgang.Faust -- 2005 -- s. 21–26
Anotace: Předmluva.
Uloženo v: -
78Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Seifert, Jaroslav.Nhetembo – Inkondlo -- Harare : TextPertise for the Embassy of the Czech Republic in Harare, 2005 -- s. 2–3
Anotace: Předmluva velvyslance České republiky v Zimbabwe k výboru z básní J. Seiferta, přeložených do jazyků šona a ndebele; s medailonkem: Jaroslav...
Uloženo v: -
79Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Němcová, Božena – Erben, Karel Jaromír.Nevanji Bayaya nedzimwe nyaya -- Harare : ZPH Publishers, 2003 -- s. [iii]
Anotace: Předmluva velvyslance České republiky v Zimbabwe k výboru z pohádek B. Němcové a J. K. Erbena přeložených do jazyka šona.
Uloženo v: -
80Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Richterová, Sylvie.Povtorno sboguvane -- Sofija : Cheron Pres, 2005 -- s. 3–6
Anotace: Předmluva.
Uloženo v: