Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...

Hlavní autoři: Josek, Jiří, 1950–2018, Kykalová, Kateřina, 1993–
In: Shakespeare, William.Othello, benátský mouřenín -- Praha : Národní divadlo, 2014 -- 978-80-7258-494-9 -- S. 14–19
Anotace: Komentář k Shakespearově tragédii „Othello“; s dalšími uvedenými doprovodnými texty (včetně přehledu inscenací tohoto dramatu v historii Národního...

Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Kautský, Petr, 1948–
In: Tichá poštaPraha : Jednota tlumočníků a překladatelů : Obec překladatelů, 2003 -- s. 2
Anotace: Překladatelská hříčka spočívající v proměně výchozího a konečného znění veršů, které prošly několikerým překladem z češtiny do...

Hlavní autor: Bosh, L.
In: Ginsberg, Allen – Ferlinghetti, Lawrence – Snyder, Gary.Beatnici v Praze = The Beats in Prague -- Praha : Argo, 2001 -- s. 3–9
Anotace: Doprovodný text k zrcadlovému anglicko-českému vydání ukázek z básní A. Ginsberga, L. Ferlinghettiho a G. Snydera (s. 11–51); součástí publikace...