Hlavní autor: Ladman, Petr, 1954–
In: Macek, Miroslav.Milostná poezie v překladech Miroslava Macka -- Praha : Spolek českých bibliofilů, 2019 -- 978-80-907186-5-4 -- S. [16]
Anotace: Ediční poznámka.

Hlavní autor: Hon, Jan, 1981–
In: Jak psát transkulturní dějiny? -- S. 189–220
Anotace: Studie se zabývá literárním překladem ve starší pozdněstředověké a raněnovověké literatuře ve vícejazyčném literárním prostoru; s prameny...

Hlavní autor: Kosák, Michal, 1977–
In: Frič, Josef.Básně, prózy, překlady -- Praha : Triáda, 2019 -- 978-80-7474-293-4 -- S. 335–393
Anotace: Ediční komentář s poznámkami o odlišných variantách textů a s emendacemi; s kapitolami: Soupis symbolů a zkratek; Básně (1931–1972); Prózy...

Hlavní autor: Stohler, Ursula, 1973–
In: The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe -- S. 33–85
Anotace: Studie pojednává o německých a českých překladech románů M. S. Schwartz „Emancipační horečka“ a „Urozený pán a žena z lidu“, o jejich variantách...

Hlavní autor: Smyčka, Václav, 1988–
In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. I. svazek -- S. 337–375
Anotace: Studie ukazující jak texty a překlady z konce 18. století a počátku 19. století utvářely pohled čtenářů na český dávnověk před „nalezením“...

Hlavní autor: Hahn, Zsuzsanna J., 1979–
In: Cena Susanny Roth : mezinárodní překladatelská soutěž = The Susanna Roth Award : international translation competition -- S. 28–31
Anotace: Rozhovor s vítězkou Ceny S. Roth Z.J. Hahn o její překladatelské činnosti; s bio-bibliografickou poznámkou (s. 30).

Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
In: Podzimní motýli = Papillons d'automne -- S. 82–89
Anotace: Doslov ke sbírce básní B. Reynka „Podzimní motýli“ a k jejímu překladu do francouzštiny.

In: Finská čítanka : Gutenbergova čítanka současné finské prózy : finsko-české vydání -- S. 231–232
Anotace: Soubor bio-bibliografických poznámek, které jsou věnovány autorům a překladatelům Finské čítanky, jejichž seznam je uveden v rozpise.

Hlavní autoři: Schnelle, Barbora, 1974–, Naumann, Matthias, 1976–
In: Von Masochisten und Mamma-Guerillas : neue tschechische Dramatik -- S. 7–8
Anotace: Předmluva k vydání antologie českých dramat v německém překladu, v níž je popsán projekt edice „Drama Panorama“, datováno Berlin, März 2018.

Hlavní autor: Schnelle, Barbora, 1974–
In: Von Masochisten und Mamma-Guerillas : neue tschechische DramatikBerlin : Neofelis, 2018 -- 978-3-95808-214-4 -- S. 9–31
Anotace: Studie doplňující vydání antologie českých dramat v německém překladu, v níž je stručně popsán vývoj českého dramatu po roce 1989 s důrazem...

Hlavní autor: Fialová, Ingeborg, 1961–
In: Hráč s myšlenkami -- S. 7–13
Anotace: Předmluva k českému překladu románu P. Härtlinga „Hráč s myšlenkami“ představující autora, jeho české kořeny, edici „Poetica Moraviæ“,...

In: Šalda, F. X..Kritické projevy 14. Dodatky z let 1898–1937 -- Praha : Institut pro studium literatury, 2017 -- 978-80-87899-51-9 -- S. 643–682
Anotace: Poznámky vydavatelů; s poznámkami k souboru statí (s. 683–825); s Jmenným rejstříkem (s. 827–854); s Doplňky (s. 855–860); s resumé v angličtině...

Hlavní autor: Sedláček, Tomáš, 1950–2019
In: Sylvie Richterová : proměny cesty -- S. 34–35
Anotace: Medailon věnovaný osobnosti spisovatelky S. Richterové včetně její překladatelské činnosti; s poznámkou o autorovi (s. 35).

Hlavní autor: Václavek, Ludvík, 1931–2021
In: Učit se žít : vzpomínky -- S. 389–394
Anotace: Doslov k českému překladu výboru autobiografických vzpomínek „Učit se žít“ představující autora, jeho české kořeny a vztah k městu Olomouc.

Hlavní autor: Fialová, Ingeborg, 1961–
In: Učit se žít : vzpomínky -- S. 7–17
Anotace: Předmluva k českému překladu výboru autobiografických vzpomínek „Učit se žít“ představující autora, jeho české kořeny a edici „Poetica...

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Bohuslav ReynekPraha : Malvern, 2015 -- 978-80-7530-025-6 -- s. 367–400
Anotace: Doslov; – s Ediční poznámkou (s. 347–350) a s Poznámkami, vysvětlivkami a doplňky (s. 351–366); – svazek obsahuje překlady Bohuslava Reynka vytvořené...

Hlavní autor: Wellnitz, Philippe, 1960–
In: Franz Kafka : Wirkung und Wirkungsverhinderung -- S. 355–365
Anotace: Studie.

Hlavní autor: Štěpán, Josef, 1945–
In: Ludíková, Věra.Malý básník -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2013 -- 978-80-86619-40-8 -- s. 153–154
Anotace: Doslov k vícejazyčnému výboru z básní V. Ludíkové doplněnému o její překlady básní slovenských autorů; – s autorčiným Slovem úvodem...

Hlavní autoři: Krumphanzl, Robert, 1973–, Soukup, Jiří, 1960–
In: Hejda, Zbyněk.Prózy a překlady -- Praha : Triáda, 2013 -- 978-80-87256-67-1 -- s. 193–212
Anotace: Ediční poznámka; – soubor obsahuje prózy Nikoho tam nepotkám (1960–1961) a Cesta k Cerekvi (1960–1962, respektive 1963), publikované, avšak do knižně...

Hlavní autor: Med, Jaroslav, 1932–2018
In: Suchý, Josef.Slzy věcí -- Brno : Barrister & Principal, 2013 -- 978-80-7485-010-3 -- s. 174–177
Anotace: Doslov; – s rozhovorem s I. Srbkovou, který vyšel v časopise Kontexty 3/2013; – s Použitou literaturou (s. 194), Bibliografií (s. 194–195) a Kalendáriem...