In: Tvar -- Roč. 16, 2005, č. 18, 3. 11., s. 18
Anotace: Poznámka k ukázce.
Digitální archiv časopisů

In: Literární noviny -- Roč. 15, 2004, č. 43, 18. 10., s. 11
Anotace: Seznam přeložených titulů – kandidátů Ceny Josefa Jungmanna; v rubrice Psáno kurzívou.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Brávek, Karel, 1973–
In: Literární noviny -- Roč. 15, 2004, č. 11, 8. 3., s. 9
Anotace: Poznámka k vydání a její prezentaci v listopadu 2003 v Petrohradu a v únoru 2004 v Praze; v rubrice Přelet.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Novotný, Michal
In: Literární noviny -- Roč. 14, 2003, č. 33, 11. 8., s. 2
Anotace: Poznámka k odměňování spisovatelské a překladatelské práce.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Fischerová, Viola, 1935–2010
In: Literární noviny -- Roč. 14, 2003, č. 3, 13. 1., s. 9
Anotace: Poznámka k vydání; v rubrice Přelet.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Okrouhlá, Anna
In: Literární noviny -- Roč. 13, 2002, č. 26, 24. 6., s. 2
Anotace: Poznámka k pohostinské inscenaci režiséra Krobota v Divadle Zsigmonda Móricze v městě Nyíregyháza.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Platzová, Magdaléna, 1972–
In: Literární noviny -- Roč. 13, 2002, č. 16, 15. 4., s. 4
Anotace: Poznámka o uvedení knihy 27.3. v Náprstkově muzeu a udělení certifikátu o vytvoření českého rekordu (kniha obsahuje překlady do 36 jazyků).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Švarcová, Zdeňka, 1942–
In: Literární noviny -- Roč. 13, 2002, č. 10, 6. 3., s. 9
Anotace: Poznámka k vydání; v rubrice Přelet.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Brávek, Karel, 1973–
In: Literární noviny -- Roč. 13, 2002, č. 3, 16. 1., s. 9
Anotace: Poznámka k vydání antologie obsahující prózy O. Pavla, J. Škvoreckého, I. Klímy, J. Stránského, J. Beneše, A. Klimenta, D. Fischerové a L....
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 40, 3. 10., s. 2
Anotace: Poznámka k vydání antologie obsahující eseje B. Hrabala Kdo jsem, M. Kundery Nemilované dítě v rodině [o L. Janáčkovi], V. Havla Moc bezmocných,...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 34, 22. 8., s. 14
Anotace: Poznámka k otištěným vlastním překladům Shakespearových Sonetů č. 55, 1, 18, 15, 19, 54, 43, 61, 41, 42, 97, 44, 56 a 60. O české překladatelské...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Magris, Claudio, 1939–
In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 2, 10. 1., s. 14–15
Anotace: Rozhovor; připojeny biografická poznámka o Magrisovi a odpověď překladatelky na redakční otázku Jaké nároky kladou Magrisovy texty na překladatele?
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Červenka, Miroslav, 1932–2005
In: Literární noviny -- Roč. 11, 2000, č. 51, 13. 12., s. 9
Anotace: O obsahu monotematického dvojčísla literárního čtvrtletníku New Orleans Review (Vol. 26, Nr. 1/2, Spring-Summer 2000), věnovaného české poezii...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Kautský, Petr, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 10, 1999, č. 44, 3. 11., s. 2
Anotace: Poznámka o čtvrtletníku ToP (tlumočení – překlad), zabývajícím se překladatelskou problematikou.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Jungmann, Milan, 1922–2012
In: Tvar -- Roč. 10, 1999, č. 15, 23. 9., s. 2
Anotace: Poznámka k udělení cen; podrobněji o překladu románu slovenského autora Antona Baláže Tábor padlých žen jak jedné z oceněných knih.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Horák, Ondřej, 1976–
In: Tvar -- Roč. 10, 1999, č. 14, 9. 9., s. 21–22
Anotace: Poznámka k vydání.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Franěk, Jiří F., 1922–2007
In: Tvar -- Roč. 10, 1999, č. 9, 29. 4., s. 13
Anotace: Kritika postupu bibliografů UK, kteří odmítli připojit k překladu (1908) Gorkého Matky jako překladatele F. V. K. (na základě Fraňkovy studie...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Mališ, Otakar, 1943–
In: Literární noviny -- Roč. 9, 1998, č. 50, 16. 12., s. 6
Anotace: Poznámka o překladateli tří knih E. A. Poea a dalších děl z angličtiny, herci Vácslavu Černém (žil mezi léty 1864 – 1894).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Blažek, Vladimír, 1930–2002
In: Literární noviny -- Roč. 9, 1998, č. 13, 1. 4., s. 2
Anotace: Poznámka k ochotnickému uvedení hry v katolickém ústavu Johaneum (při kongregaci Misionářů Nejsvětějšího Srdce Ježíšova) v Homburgu (Německo).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Šesták, Zdeněk, 1932–2008
In: Literární noviny -- Roč. 9, 1998, č. 4, 28. 1., s. 2
Anotace: Kritická poznámka k chybám v překladu článku V. Flussera Komunikace (LtN č. 51/52, 1997, přel. Alena Bláhová).
Digitální archiv časopisů