Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
In: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 43, 23. 10., s. 10
Anotace: Úvaha o překládání Shakespearových Sonetů s přihlédnutím k překladům M. Hilského; s otištěním vlastního překladu 56. sonetu, originálu...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
In: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 14, 3. 4., s. 11
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Kynčl, Petr
In: Literární noviny -- Roč. 14, 2003, č. 49, 1. 12., s. 10
Anotace: O programu konference a o české recepci díla L.M.; připojen anotovaný seznam příspěvků pokračujícího fóra na internetu: http://monikova-tagung.pf.jcu.cz.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Divadelní noviny -- Roč. 12, 2003, č. 10, 13. 5., s. 10
Anotace: Rozhovor o překládání a inscenování W.S.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Hořínek, Zdeněk, 1931–2014
In: Divadelní noviny -- Roč. 11, 2002, č. 12, 11. 6., s. 11
Anotace: Recenze dvojjazyčného, bohatě komentovaného vydání.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Kott, Jan, 1914–2001
In: Divadelní noviny -- Roč. 11, 2002, č. 9, 30. 4., s. 13–12
Anotace: Rozhovor z roku 1972 (původně in: Listy č. 2–3, březen-květen 1972).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 34, 22. 8., s. 14
Anotace: Poznámka k otištěným vlastním překladům Shakespearových Sonetů č. 55, 1, 18, 15, 19, 54, 43, 61, 41, 42, 97, 44, 56 a 60. O české překladatelské...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Literární noviny -- Roč. 10, 1999, č. 50, 15. 12., s. 13
Anotace: Rozhovor s překladatelem dramatu.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
In: Literární noviny -- Roč. 10, 1999, č. 19, 12. 5., s. 16
Anotace: Soubor recenzních glos.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
In: Tvar -- Roč. 9, 1998, č. 21, 10. 12., s. 5
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Tvar -- Roč. 9, 1998, č. 17, 15. 10., s. 3
Anotace: Referát o udílení Ceny Josefa Jungmanna, s připojenými výroky poroty; Cenu J. J. získal Martin Hilský, mimořádné tvůrčí odměny byly uděleny...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
In: Česká literatura -- Roč. 46, 1998, č. 5, s. 537–546
Anotace: Analytická studie, srovnávající překlady O. Fischera, O. F. Bablera, E. A. Saudka a M. Lukeše.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
In: Divadelní noviny -- Roč. 6, 1997, č. 13, 24. 6., s. 6
Anotace: O shakespearovských pořadech a edicích Lyry Pragensis, projektu souborného vydání jeho díla (dokončení zamýšleno k 400. výročí dramatikova...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
In: Tvar -- Roč. 8, 1997, č. 10, 15. 5., s. 23
Anotace: Recenze česko-anglického vydání Shakespearovy komedie v překladu M. H.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 7, 28. 3., s. 20
Anotace: Recenze; především o překladu Z. U.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 38, 21. 9., s. 13
Anotace: Recenze; též o dalších českých překladech Shakespeara a jeho inscenační tradici.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 4, 1993, č. 9, 4. 3., s. 11
Anotace: Recenze; též o chystaném několikasvazkovém vydání her W. S. v překladech Z. Urbánka.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Jelínek, Ivan, 1909–2002
In: Tvar -- Roč. 3, 1992, č. 27, 2. 7., s. 5
Anotace: Shakespeare William; recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1992, č. 18, 7.–13. 5., s. 10
Anotace: O české překladatelské tradici Shakespearových básní; s otištěním originálu Sonetu 66 a jeho osmi českých překladů.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Procházka, Martin, 1953–
In: Tvar -- Roč. 1, 1990, č. 18, 5. 7., s. 14
Anotace: Shakespeare William; recenze.
Digitální archiv časopisů