Hlavní autor: Bělunková, Libuše, 1973–
In: Literární noviny -- Roč. 15, 2004, č. 30, 19. 7., s. 11
Anotace: Recenzní glosa k dvojjazyčnému vydání hry; v rubrice Psáno kurzívou.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Hořínek, Zdeněk, 1931–2014
In: Divadelní noviny -- Roč. 11, 2002, č. 12, 11. 6., s. 11
Anotace: Recenze dvojjazyčného, bohatě komentovaného vydání.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Literární noviny -- Roč. 10, 1999, č. 50, 15. 12., s. 13
Anotace: Rozhovor s překladatelem dramatu.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
In: Tvar -- Roč. 8, 1997, č. 10, 15. 5., s. 23
Anotace: Recenze česko-anglického vydání Shakespearovy komedie v překladu M. H.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 7, 28. 3., s. 20
Anotace: Recenze; především o překladu Z. U.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Friel, Brian, 1929–
In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1995, č. 19, 14. 11., s. 9
Anotace: Rozhovor s dramatikem u příležitosti jeho návštěvy Prahy.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 38, 21. 9., s. 13
Anotace: Recenze; též o dalších českých překladech Shakespeara a jeho inscenační tradici.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 4, 1993, č. 9, 4. 3., s. 11
Anotace: Recenze; též o chystaném několikasvazkovém vydání her W. S. v překladech Z. Urbánka.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Albee, Edward, 1928–
In: Scéna -- Roč. 9, 1984, č. 25/26, 17. 12., s. 6
Anotace: Rozhovor u příležitosti jeho pražské návštěvy koncem října.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
In: Scéna -- Roč. 5, 1980, č. 25/26, 18. 12., s. 4
Anotace: Uzavření polemiky a A. Bejblíkem (Scéna č. 11, 21).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Jelen, Josef, 1921–2006
In: Scéna -- Roč. 1, 1976, č. 10, 23. 8., s. 4
Anotace: Srovnání hry M. Calábka s hrou amerického dramatika Josepha Hayese Dům rukojmí ve snaze poukázat na plagiátovou závislost textu M. C.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Pellarová, Luba, 1922–2005, Pellar, Rudolf, 1923–2010
In: Literární noviny -- Roč. 14, 1965, č. 48, 27. 11., s. 2
Anotace: O překladu hry A. Millera Po pádu a proti jeho hodnocení Sergejem Machoninem (LN, č. 47); s replikou S. Machonina.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Machonin, Sergej, 1918–1995
In: Literární noviny -- Roč. 13, 1964, č. 23, 6. 6., s. 5
Anotace: Referáty.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Viková, Alena
In: Divadelní noviny -- Roč. 7, 1963/1964, č. 10/11, 28. 12. 1963, s. 11
Anotace: Rozbor Topolova překladu a dramaturgovy úpravy Shakespearovy hry Romeo a Julie, uvedené v Národním divadle.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Miller, Arthur, 1915–2005
In: Divadelní noviny -- Roč. 5, 1961/1962, č. 20/21, 10. 5. 1962, s. 9–10
Anotace: Výňatky ze stati O společenských hrách, otištěné v časopise World Premieres Mondiales, č. 23.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Vítková, Alena
In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1960/1961, č. 25, 21. 6. 1961, s. 2
Anotace: O překladu Z. Urbánka a jeho srovnání s překladem Saudkovým.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Daneš, Ladislav, 1924–
In: Literární noviny -- Roč. 9, 1960, č. 35, 27. 8., s. 8
Anotace: Reportáž o festivalu v Shakespearově rodišti (režie Peter Hall).
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
In: Literární noviny -- Roč. 9, 1960, č. 5, 30. 1., s. 6
Anotace: O čechovovské inspiraci současného (českého a angloamerického) dramatu; v rubrice Diskutujeme o divadle.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Machonin, Sergej, 1918–1995
In: Literární noviny -- Roč. 8, 1959, č. 49, 5. 12., s. 6
Anotace: Referát o inscenaci (režie J. Pleskot), kritický k překladu Z. Urbánka.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Machonin, Sergej, 1918–1995
In: Literární noviny -- Roč. 8, 1959, č. 21, 23. 5., s. 6
Anotace: O hře, „pronikavé obžalobě světa kapitalismu“, a její inscenaci v ND (režie Jaromír Pleskot).
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)