Hlavní autor: Sígl, Miroslav, 1926–2012
In: Tvar -- Roč. 8, 1997, č. 5, 6. 3., s. 3
Anotace: Glosa kritizující otištění 22 německých básní ve svazku pouze v původním znění, bez adekvátního českého překladu, ačkoliv existuje překlad...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Stangerová, Allison K.
In: Literární noviny -- Roč. 8, 1997, č. 9, 5. 3., s. 10–11
Anotace: O velkých textových odlišnostech českého originálu (Čs. spisovatel 1967) a autorizovaného „definitivního“ vydání anglického (5. vyd., Aaron...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Führmann Vízdalová, Ivana, 1953–
In: Tvar -- Roč. 8, 1997, č. 1, 9. 1., s. 22
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
In: Literární noviny -- Roč. 9, 1997, č. 1, 7. 1., s. 9
Anotace: Polemika s reakcí překladatelky na kritiku její práce od M. Humpála Jak rozmělnit filosofii (LtN č. 40/1997).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Kusáková, Lenka, 1953–
In: Česká literatura -- Roč. 45, 1997, č. 1, s. 28–43
Anotace: Analytická studie překladu uveřejňovaného v letech 1814 – 1815 v příloze Krameriových Vlastenských novin.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Führmann Vízdalová, Ivana, 1953–
In: Česká literatura -- Roč. 45, 1997, č. 2, s. 125–130
Anotace: Příspěvek na sympoziu k 50. výročí úmrtí V. Jiráta.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
In: Tvar -- Roč. 1, 1990, č. 25, 23. 8., s. 2
Anotace: K špatné vydavatelské perspektivě překladů z jugoslávské, polské a maďarské literatury.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
In: Scéna -- Roč. 5, 1980, č. 25/26, 18. 12., s. 4
Anotace: Uzavření polemiky a A. Bejblíkem (Scéna č. 11, 21).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Hrala, Milan, 1931–
In: Rudé právo -- Roč. 61, 1980, č. 271, 15. 11., s. 5
Anotace: O současném stavu našeho překladatelství.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Rzounek, Vítězslav, 1921–2001
In: Rudé právo -- Roč. 61, 1980, č. 265, 8. 11., s. 5
Anotace: O překládání české a slovenské literatury na Západě; též o ohlasu poezie V. Závady v Itálii.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
In: Scéna -- Roč. 5, 1980, č. 21, 17. 10., s. 3
Anotace: Polemika s kritikou M. Lukeše (Scéna 5, č. 11, s. 3, 30. 5.).
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Rudé právo -- Roč. 60, 1980, č. 221, 18. 9., s. 5
Anotace: Přehledový článek o činnosti SČP při Českém literárním fondu.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
In: Scéna -- Roč. 5, 1980, č. 11, 30. 5., s. 3
Anotace: Kritika překladu A. Bejblíka v inscenaci Divadla E. F. Buriana pod názvem Konec masopustu.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kardyni-Pelikánová, Krystyna, 1930–
In: Česká literatura -- Roč. 28, 1980, č. 6, s. 608–610
Anotace: Kritický přehled překladů J. K. Chmelenského, J. Soukupa, E. Chalupného, J. Svítila-Karníka, J. Pilaře, M. Kováčika.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
In: Scéna -- Roč. 5, 1980, č. 7, s. 3
Anotace: Rozbor překladu a úpravy O. Walló (inscenováno v Divadle na Vinohradech).
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Vašák, Pavel, 1941–2011
In: Česká literatura -- Roč. 28, 1980, č. 6, s. 596–600
Anotace: O recepci díla K. H. M., o prvním tištěném překladu Márinky ve vídeňském časopise Adler, roč. 2, 1839, č. 35, 9. 2., s. 148 – 150 (překladatel...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Aksel‘, T. M., 1912–1990
In: Rudé právo -- Roč. 60, 1979, č. 246, 18. 10., s. 5
Anotace: Rozhovor s místopředsedkyní Sdružení překladatelů krásné literatury Svazu spisovatelů RSFSR, mj. o jejích překladech české beletrie.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: (IJ) [Rudé právo]
In: Rudé právo -- Roč. 59, 1979, č. 165, 16. 7., s. 5
Anotace: O překladu výboru z pohádek B. Němcové v překladu D. Andrichova.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Rudé právo -- Roč. 59, 1979, č. 92, 19. 4., s. 5
Anotace: O činnosti sdružení.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
In: Česká literatura -- Roč. 27, 1979, č. 6, s. 461–476
Anotace: Studie.
Digitální archiv časopisů