Hlavní autor: Magris, Claudio, 1939–
In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 2, 10. 1., s. 14–15
Anotace: Rozhovor; připojeny biografická poznámka o Magrisovi a odpověď překladatelky na redakční otázku Jaké nároky kladou Magrisovy texty na překladatele?
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Langerová, Marie, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 11, 2000, č. 44, 25. 10., s. 16
Anotace: Recenzní glosa.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
In: Tvar -- Roč. 11, 2000, č. 14, 7. 9., s. 12–13
Anotace: Stať v rubrice RAVT.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Grombíř, Jakub, 1974–
In: Tvar -- Roč. 11, 2000, č. 14, 7. 9., s. 21–22
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Jičínská, Veronika
In: Tvar -- Roč. 11, 2000, č. 10, 18. 5., s. 22–23
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Ébert-Zeminová, Catherine, 1968–
In: Literární noviny -- Roč. 11, 2000, č. 19, 3. 5., s. 8
Anotace: Rozbor překladu; též srovnání se staršími překlady A. Kroupy.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Knopp, František, 1946–2014
In: Literární noviny -- Roč. 11, 2000, č. 19, 3. 5., s. 16
Anotace: O sbírce básní obsahující u šesti z nich i překlady do češtiny od O. F. Bablera; v bibliografické rubrice Kronika.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Bauer, Michal, 1966–
In: Tvar -- Roč. 11, 2000, č. 7, 6. 4., s. 21
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Svatoň, Vladimír, 1931–2018
In: Literární noviny -- Roč. 11, 2000, č. 15, 5. 4., s. 8–9
Anotace: Studie.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Bláhová, Alena, 1954–2024
In: Literární noviny -- Roč. 11, 2000, č. 14, 29. 3., s. 7
Anotace: Rozhovor.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Mikulová, Helena, 1948–2020
In: Tvar -- Roč. 11, 2000, č. 6, 23. 3., s. 14–15
Anotace: Komentář k otištěným ukázkám z překladů J. B.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Křivánek, Vladimír, 1951–2022
In: Literární noviny -- Roč. 11, 2000, č. 12, 15. 3., s. 11
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Lukeš, Jan, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 11, 2000, č. 12, 15. 3., s. 16
Anotace: Soubor recenzních glos, mj. o rozhovoru s politickým vězněm M. Čapkem v RR č. 42 a o Hiršalových překladech Morgensterna.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Burda, Alois, 1948–
In: Tvar -- Roč. 11, 2000, č. 5, 9. 3., s. 6–7
Anotace: Recenze a kritika překladu; v rubrice Ze čtenářského deníku Aloise Burdy.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Jungmann, Milan, 1922–2012
In: Literární noviny -- Roč. 11, 2000, č. 11, 8. 3., s. 16
Anotace: Soubor recenzních glos.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Uher, František, 1936–
In: Tvar -- Roč. 11, 2000, č. 2, 27. 1., s. 3
Anotace: Úvaha nad podivným jednáním nakladatelů, kteří v r. 1999 vydali stejnou detektivku pod různými názvy – jednou Smrt měla zpoždění v knize...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Exner, Milan, 1950–
In: Tvar -- Roč. 11, 2000, č. 2, 27. 1., s. 6
Anotace: Studie; též srovnání překladu J. Grušy a P. Eisnera.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
In: Literární noviny -- Roč. 11, 2000, č. 3, 12. 1., s. 2
Anotace: Politický komentář, konstatující mj. proměněný poměr vzájemného překládání české a polské literatury.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
In: Tvar -- Roč. 10, 1999, č. 21, 16. 12., s. 1, 4–5
Anotace: Studie.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Štochl, Josef, 1966–2014
In: Tvar -- Roč. 10, 1999, č. 21, 16. 12., s. 5
Anotace: Článek kritizující sdružení za špatnou redakční práci.
Digitální archiv časopisů