Hlavní autoři: Stropnický, Matěj, 1983–, Dvořák, Libor, 1948–, Podaný, Richard, 1962–, Vaněk, Jan, jr. 1976–
In: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 16, 18. 4., s. 1 a 8
Anotace: O mimořádné valné hromadě Obce překladatelů 7. 4. 2006 zabývající se problematikou překladatelské práce. – K ní i další materiály čísla...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 16, 18. 4., s. 9
Anotace: Úvaha o úskalích překladatelské práce.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Tvar -- Roč. 16, 2005, č. 12, 16. 6., s. 3
Anotace: O plagiátech v překladech a o nedodržování autorských práv.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autoři: M. Š. [Tvar], L. K. [Tvar]
In: Tvar -- Roč. 16, 2005, č. 11, 2. 6., s. 3
Anotace: Glosy – o plagiátech překladů (cena Skřipec letos udělena Ottovu nakladatelství za knihu Malý princ), vydávání edice klasiků Lidovými novinami,...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autoři: Vaněk, Jan, 1976–, Janiš, Viktor, 1974–, Dvořák, Libor, 1948–, Ströbinger, Josef
In: Literární noviny -- Roč. 15, 2004, č. 22, 24. 5., s. 10–11
Anotace: Dva lektorské posudky (na překlady básní a písňových textů L. Cohena a monografie Ch. Feldmana) a korespondence člena Obce spisovatelů L. Dvořáka...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Bělunková, Libuše, 1973–
In: Literární noviny -- Roč. 15, 2004, č. 21, 17. 5., s. 11
Anotace: O „anticenách“ Obce překladatelů udělovaných na veletrhu Svět knihy; v rubrice Psáno kurzívou.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autoři: Podaný, Richard, 1962–, Janiš, Viktor, 1974–
In: Literární noviny -- Roč. 14, 2003, č. 21, 19. 5., s. 1 a 11
Anotace: Rozhovor s předsedou komise pro udílení anticen Skřipec a Skřipeček za nejhorší překlady roku; připojeny dva lektorské posudky na „oceněné“...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Svatoš, Martin, 1953–
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 51/52, 18. 12., s. 11
Anotace: Referát o vědecké konferenci k 50. výročí úmrtí klasického filologa.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Heřman, Robin Šóen
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 21, 12. 12., s. 20–21
Anotace: Recenze; srovnání překladu M. N. a J. V. s překladem: Líman Antonín V. antologie Pár much a já (nakladatelství Dharma Gaia).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 19, 14. 11., s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem a rusistou L. D. mj. o ruském slangu a anekdotách.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 19, 14. 11., s. 21
Anotace: Recenze; též o překládání a vydávání děl M. I. C. v Česku.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Nápravník, Milan, 1931–2017
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 46, 13. 11., s. 1, 8–9
Anotace: Studie k 100. výročí narození a 30. výročí úmrtí. Též českých překladech jeho děl a o českém surrealismu předválečném i poválečném,...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 46, 13. 11., s. 5
Anotace: Recenze (1. vyd. 1957, 946 s.).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Stich, Alexandr, 1934–2003
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 45, 6. 11., s. 1, 4–5
Anotace: Vaňorný Otmar, Winter Zikmund; o připravovaných konferencích o překladech z antických jazyků k 50. výročí úmrtí O. V. (Vysoké Mýto, 7.–8....
Digitální archiv časopisů

In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 45, 6. 11., s. 2
Anotace: Cena Josefa Jungmanna; zpráva o udělení ceny (laureátka Nováková Anna) a tvůrčích odměn za nejlepší překlady vydané v roce 1995.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 17, 17. 10., s. 20–21
Anotace: Recenze; o obtížnosti překladu.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: pk [Tvar]
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 16, 3. 10., s. 2
Anotace: Zpráva o udělení: Cena Josefa Jungmanna A. Novákové za nejlepší překlad za rok 1995.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Říha, Marek
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 38, 18. 9., s. 9
Anotace: Recenze překladu románu Osudy dobrého vojáka Švejka (2. vyd., tamtéž 1996); též o dalších překladech tohoto díla.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autoři: Kussi, Peter, 1925–2012, Heim, Michael Henry, 1943–2012
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 14, 5. 9., s. 7–8
Anotace: Rozhovor s americkými slavisty a překladateli o pozici české literatury v USA.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Červenka, Miroslav, 1932–2005
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 22, 29. 5., s. 6
Anotace: Brodskij Josif; poznámka k otištění jeho třinácti dosud nepublikovaných překladů básní F. H. (Litěraturnaja gazeta, Moskva, č. 10, 1996, 6....
Digitální archiv časopisů