Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 19 výsledků z 19
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Pouhá chinoiserie?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stočes, Ferdinand, 1929–
    In: Tvar -- Roč. 16, 2005, č. 8, 21. 4., s. 8
    Anotace: Polemika s recenzí L. Zádrapy (Tvar č. 1/05).
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  2. 2
    Někdo to přece udělat musí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stočes, Ferdinand, 1929–
    In: Tvar -- Roč. 16, 2005, č. 1, 13. 1., s. 12–13
    Anotace: Rozhovor o překládání čínské poezie.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  3. 3
    Okouzlen starou Čínou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zádrapa, Lukáš, 1980–
    In: Tvar -- Roč. 16, 2005, č. 1, 13. 1., s. 22
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  4. 4
    Trojí přibližování k originálům čínských básní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Heřmanová, Zdenka, 1930–
    In: Literární noviny -- Roč. 15, 2004, č. 28, 7. 7., s. 8
    Anotace: Recenze-studie.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  5. 5
    Texty o životě nejnižších vrstev bývají často povrchní : Rozhovor s Čang Ťiem, šéfredaktorem čínského nezávislého básnického časopisu Výbuch
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čang Ťie
    In: Literární noviny -- Roč. 15, 2004, č. 27, 28. 6., s. 15
    Anotace: Rozhovor vedený v Pekingu za přítomnosti dvou dalších čínských básníků.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  6. 6
    S odstupem let
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lomová, Olga, 1957–
    In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 39, 26. 9., s. 9
    Anotace: Článek srovnávající překladatelský (přebásňující) přístup J. Vrchlického a B. Mathesia; v rubrice Knižní tip.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  7. 7
    O nevěře překladu k básni : Zákoutí čínské přírodní lyriky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lomová, Olga, 1957–
    In: Literární noviny -- Roč. 10, 1999, č. 49, 8. 12., s. 8
    Anotace: Rozhovor o její monografii o čínském básníkovi a překladech jeho poezie; s úvodní biografickou poznámkou o sinoložce.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  8. 8
    Nesmrtelná poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Tvar -- Roč. 8, 1997, č. 9, 2. 5., s. 21–22
    Anotace: Recenze; též o kvalitách překladu Z. H.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  9. 9
    Překlady jako "meziplanetární výpravy"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 7, 14. 2., s. 10
    Anotace: Recenze jeho překladů čínské poezie: Li Čching-čao, Květy skořicovníku, Praha, Mladá fronta 1992; Perlový závěs, tamtéž 1994. Též o dalších...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  10. 10
    Za Perlovým závěsem slov a znaků
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Král, Oldřich, 1930–2018
    In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 43, 26. 10., s. 6
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  11. 11
    Perlový závěs
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Staněk, Jiří, 1948–
    In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 12, 15. 6., s. 22
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  12. 12
    Z očí do očí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stočes, Ferdinand, 1929–
    In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 22, 1. 6., s. 2
    Anotace: Záznam části stejnojmenného televizního rozhovoru; o jeho překladech čínské poezie.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  13. 13
    Scylla a Charybda tlumočení čínské klasické poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Heřmanová, Zdenka, 1930–
    In: Tvar -- Roč. 4, 1993, č. 29/30, 29. 7., s. 23
    Anotace: Recenze; též o přebásnění: Vladislav Jan.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  14. 14
    Vůně skořicových květů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lomová, Olga, 1957–
    In: Literární noviny -- Roč. 4, 1993, č. 26, 1. 7., s. 12
    Anotace: Recenze; zejména o Stočesových překladech.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  15. 15
    Na zemi vyšlo plno lamp
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Červenka, Miroslav, 1932–2005
    In: Literární noviny -- Roč. 9, 1960, č. 24, 11. 6., s. 4
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Nezvalův překlad Mao Ce-tunga
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pilař, Jan, 1917–1996
    In: Literární noviny -- Roč. 7, 1958, č. 30, 26. 7., s. 5
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    Zpěvy staré a nové Číny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Forst, Vladimír, 1921–2010
    In: Literární noviny -- Roč. 6, 1957, č. 29, 20. 7., s. 4
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  18. 18
    Čchü Jüan - básník a vlastenec
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokora, Timoteus, 1928–1985
    In: Literární noviny -- Roč. 2, 1953, č. 18, 2. 5., s. 4
    Anotace: Medailon.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  19. 19
    Báseň o životě čínského lidu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Forst, Vladimír, 1921–2010
    In: Literární noviny -- Roč. 1, 1952, č. 34, 27. 9., s. 4
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v: