Hlavní autor: Viková, Alena
In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1960/1961, č. 25, 21. 6. 1961, s. 2
Anotace: Článek srovnávající překlady „Romea a Julie“ W. Shakespeara od Z. Urbánka a E. A. Saudka.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Budínová, Hana, 1902–1965
In: Divadelní noviny -- Roč. 3, 1959/1960, č. 13, 20. 1. 1960, s. 6
Anotace: Článek srovnává překlady Shakespearova „Hamleta“ od Z. Urbánka a E. A. Saudka.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Budínová, Hana, 1902–1965
In: Divadelní noviny -- Roč. 2, 1958/1959, č. 9/10, 10. 12. 1958, s. 8
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Macák, Bohumír, 1909–1989
In: Rudé právo -- Roč. 38, 1958, č. 8, 8. 1., s. 3
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autoři: Králík, Oldřich, 1907–1975, Dvořák, Jaromír, 1931–2004
In: Česká literatura -- Roč. 5, 1957, č. 4, prosinec, s. 484–488
Anotace: Hypotéza o Jungmannově autorství ukázky ze hry W. Shakespeara; s paralelním otištěním překladu J. J. Kolára a J. Jungmanna.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Götz, František, 1894–1974
In: Literární noviny -- Roč. 6, 1957, č. 36, 7. 9., s. 4
Anotace: Poznámka k vydání Jonsonovy hry Alchymista a její srovnání se stejnojmennou hrou V. Vančury. Se vzpomínkou F. Götze na návrh, aby Vančura hru...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Hájek, Jiří, 1919–1994
In: Rudé právo -- Roč. 37, 1957, č. 130, 11. 5., s. 3
Anotace: Referát o inscenaci podrobněji hodnotící herecké výkony F. Horáka (Makbeth) a L. Peškové (lady Makbeth).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Opavský, Jaroslav, 1920–1985
In: Rudé právo -- Roč. 37, 1956, č. 345, 11. 12., s. 2
Anotace: O inscenaci v pohostinské režii J. Pleskota; z hereckých výkonů nejvýš hodnocen výkon O. Krejči (Warwick).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
In: Rudé právo -- Roč. 36, 1955, č. 264, 23. 9., s. 3
Anotace: O českobudějovické inscenaci se Zd. Kutilem v titulní roli (prem. 19. 5. 1954!).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
In: Literární noviny -- Roč. 4, 1955, č. 33, 13. 8., s. 9
Anotace: Reportáž, mj. o návštěvě dvou shakespearovských inscenací (s L. Olivierem / Malvolio, V. Leighovou, P. Ashcroftovou a J. Gielgudem) a Shakespearova...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
In: Rudé právo -- Roč. 35, 1955, č. 212, 2. 8., s. 3
Anotace: U příležitosti udělení státní ceny za překlad.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Semrád, Vladimír, 1923–1980
In: Rudé právo -- Roč. 35, 1955, č. 60, 2. 3., s. 3
Anotace: O hradecké inscenaci Shakespearovy hry, hořovické inscenaci Schillerova Parazita (pod názvem Velká kariéra) a českobudějovické inscenaci hry O....
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Vrba, František, 1920–1985
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1954, č. 41, 9. 10., s. 4
Anotace: Referát o filmovém zpracování Hamleta z roku 1947 (!), promítaném s českými titulky E. A. Saudka, naznačující nevšední divácký zájem o...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Šafránek, Ota, 1911–1980
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1954, č. 41, 9. 10., s. 4
Anotace: Referát o inscenaci Realistického divadla.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Vrchlická, Eva, 1888–1969
In: Rudé právo -- Roč. 34, 1954, č. 179, 30. 6., s. 3
Anotace: Referát o inscenaci Realistického divadla Zd. Nejedlého; jméno překladatele hry referentka, překladatelova manželka, neuvedla.
Digitální archiv časopisů