Hlavní autor: Turek, Pavel, 1979–
In: Respekt -- Roč. 30, 2019, č. 19, 6.–12. 5., s. [49]–51
Anotace: Článek o Divadle pod Palmovkou; připojeny fotografie.
Kramerius (MZK)

Hlavní autor: Vitvar, Jan H., 1977–
In: Respekt -- Roč. 27, 2016, č. 16, 18. 4., s. 52–54
Anotace: Článek se věnuje české recepci, interpretaci a adaptacím díla W. Shakespeara.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
In: Reflex -- Roč. 20, 2009, č. 21, 21. 5., s. 58–61
Anotace: Článek k 400. výročí prvního vydání sonetů (o anglických vydáních a českých překladech) s ukázkou sonetu 107 v původním znění a v překladu...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Tichý, Zdeněk A., 1965–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 7, 1996, č. 255, 31. 10., s. 18
Anotace: O jeho překladech: Shakespeare William, Sonety, o vlastních sonetech a o další překladatelské práci.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
In: Scéna -- Roč. 5, 1980, č. 11, 30. 5., s. 3
Anotace: Kritika překladu A. Bejblíka v inscenaci Divadla E. F. Buriana pod názvem Konec masopustu.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Müller, Vladimír, 1904–1977
In: Lidová demokracie -- Roč. 25, 1969, č. 136, 12. 6., s. 5
Anotace: O prvních českých překladech v době národního obrození; též o básni J. S. Machara o Macbethovi.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Vočadlo, Otakar, 1895–1974
In: Lidová demokracie -- Roč. 24, 1968, č. 221, 11. 8., s. 5
Anotace: O Sládkových překladech Shakespeara a jeho americkém pobytu.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Šotola, Jiří, 1924–1989
In: Československý voják -- Roč. 17, 1968, č. 6, 16. 3., s. 39
Anotace: Článek o dílu W. S. v české kulturní tradici.
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Müller, Vladimír, 1904–1977
In: Lidová demokracie -- Roč. 23, 1967, č. 64, 5. 3., s. 5
Anotace: O význačných pražských inscenacích hry.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Müller, Vladimír, 1904–1977
In: Lidová demokracie -- Roč. 21, 1965, č. 119, 1. 5., s. 5
Anotace: O počátcích Sládkova překladatelství z díla Shakespearova, o Douchově překladu Snu noci svatojánské a o jevištních osudech této hry v Národním...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pavlovský, Miroslav, 1920–1971
In: Rovnost -- Roč. 79, 1964, č. 135, 7. 6., s. 4
Anotace: O počátcích shakespearovské tradice v Brně; se vzpomínkou herečky J. Urbánkové na Vojana.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pečírka, Jaromír, 1891–1966
In: Květy -- Roč. 14, 1964, č. 17, 25. 4., s. 20–21
Anotace: O českých oslavách v roce 1864 k 300. výročí narození.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
In: Divadelní noviny -- Roč. 7, 1963/1964, č. 2, 18. 9. 1963, s. 2
Anotace: Zhodnocení překladatelské činnosti; k úmrtí 16. 7.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Müller, Vladimír, 1904–1977
In: Lidová demokracie -- Roč. 18, 1962, č. 299, 16. 12., s. 5
Anotace: O české reflexi Shakespeara.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Černý, Jindřich, 1930–2020
In: Divadelní noviny -- Roč. 3, 1959/1960, č. 21, 27. 4. 1960, s. 2
Anotace: Článek o divadelním a filmovém herectví V. Fialové.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Vrba, František, 1920–1985
In: Literární noviny -- Roč. 9, 1960, č. 5, 30. 1., s. 5
Anotace: O celostátní konferenci překladatelů; mj. o sporu okolo Urbánkova překladu Hamleta a příspěvku Jana Vladislava.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Budínová, Hana, 1902–1965
In: Divadelní noviny -- Roč. 3, 1959/1960, č. 13, 20. 1. 1960, s. 6
Anotace: Článek srovnává překlady Shakespearova „Hamleta“ od Z. Urbánka a E. A. Saudka.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Smetana, Miloš, 1932–2009
In: Divadelní noviny -- Roč. 3, 1959/1960, č. 3, 30. 9. 1959, s. 2
Anotace: Článek o režisérovi K. Novákovi a jeho režijní práci.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Obst, Milan, 1926–1980
In: Divadelní noviny -- Roč. 3, 1959/1960, č. 2, 16. 9. 1959, s. 4
Anotace: Článek o V. K. Klicperovi a významných inscenacích jeho divadelních her.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Teršl, František
In: Lidové noviny -- Roč. 58, 1950, č. 166, 18. 7., s. 5
Anotace: Článek o Krajském oblastním divadle v Hradci Králové.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)