Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 106
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Hlavně, že to pořád ještě kolotá : Rozhovor s Radkem Malým
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 13, 21. 6., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor. Ukázky z jeho tvorby jsou otištěny na s. 1 a 19.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    Víc prostoru pro překlady v médiích : Rozhovor s Richardem Podaným
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 10, 10. 5., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor. S otištěnou básní Běla Černá z jeho sbírky Špásmo.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Láska je jako autonehoda : Reflex navštívil v Istanbulu Orhana Pamuka, jednoho z nejvýznamnějších spisovatelů světa a nositele Nobelovy ceny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pamuk, Orhan, 1952–
    In: Reflex -- Roč. 23, 2012, č. 18, 3. 5., s. 20–25
    Anotace: Rozhovor; zejm. o knize Muzeum nevinnosti a o skutečném muzeu, které O. Pamuk vybudoval. Zmínka také o českém překladateli jeho knih P. Kučerovi.
    Kramerius (MZK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Ve víru plavby chaosem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 69, 21. 3., s. 8
    Anotace: Rozhovor s autorem nejnovějšího překladu Odyssea J. Joyce.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    Je nám třeba Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Beltagí, Chálid, 1965–
    In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 9, 1. 3., příl. Interview, s. 7
    Anotace: Rozhovor s egyptským překladatelem české literatury do arabštiny, s připojenou biografickou poznámkou.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Jedna dobrá diplomka za rok mně stačí
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 56, 2012, č. 37, 21. 2., s. 5
    iHNed.cz [online] -- 21. 2. 2012
    Anotace: Rozhovor se spisovatelem a překladatelem V. Jamkem o výuce francouzštiny a překladu.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (MZK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Hymnus z amazonského pralesa
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Karlach, Hanuš, 1939–
    In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 39, 15. 2., s. 8
    Anotace: Rozhovor s překladatelem německé literatury, mj. děl A. Döblina.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Překladatelské sny si plním průběžně : S Jiřím Pelánem o literatuře, hledání a kouzlu měst
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: A2 -- Roč. 8, 2012, č. 4, 15. 2., s. 24–25
    Anotace: Rozhovor s překladatelem italské, francouzské, anglické a německé literatury, mj. o popularitě některých českých autorů v Itálii; s připojenou...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  9. 9
    Havla mohli Maďaři číst už za totality
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Varga, György, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 299, 23. 12., s. 10
    Anotace: Rozhovor s překladatelem textů V. Havla; připojena biografická poznámka Bohemista Varga.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    U Musila nesmí chybět ani slovo
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 279, 30. 11., s. 10
    Anotace: Rozhovor s překladatelem u příležitosti nového vydání románu; s biografickou poznámkou o překladateli.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Chci vidět jinou Ukrajinu : Rozhovor s Jurijem Vynnyčukem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vynnyčuk, Jurìj, 1952–
    In: A2 -- Roč. 7, 2011, č. 17, 17. 8., s. 11
    Anotace: Rozhovor, mj. o jeho překladech děl B. Hrabala; s bio-bibliogarfickou poznámkou.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    Díky Shakespearovi jsem objevil češtinu : S Martinem Hilským o překladech slavného dramatika, které jsou pro anglofonní publikum tajemnými komnatami. A o nutnosti pěstovat ekologii řeči
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27
    Lidovky.cz [online] -- 19. 12. 2011
    Anotace: Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou...
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    Shakespeare už to věděl : S překladatelem Shakespearových her Martinem Hilským o současném jazyku, podobách zla a manipulaci v divadle i politice
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Respekt -- Roč. 22, 2011, č. 25, 20.–26. 6., s. 46–51
    Anotace: Rozhovor.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Shakespeare : Dílo velkého dramatika a básníka vychází v jediném svazku / Překladatel Martin Hilský tím dokončil shakespearovskou misi
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 117, 15. 6., s. 13
    iHNed.cz [online] -- 15. 6. 2011
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání Shakespeara.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Na křídlech experimentování : O překladech Róberta Gála do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Machala, Lubomír, 1958–
    In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 12, 9. 6., s. 6–7
    Anotace: Rozbor.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Příběhy vzešlé z magických nocí
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Oliverius, Jaroslav, 1933–2020
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 45, 23. 2., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 23. 2. 2011
    Anotace: Rozhovor s orientalistou u příležitosti vydání 1. dílu reedice; s biografickou poznámkou.
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    Vyvázat se z dvojakosti : Rozhovor s Josefem Rauvolfem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Rauvolf, Josef, 1953–
    In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 4, 17. 2., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor o beatnické generaci. Na s. 6–7 otištěn úryvek z knihy Vize Codyho, která je v překladu J. Rauvolfa připravena k vydání.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Kořeny cyklistických zločinů
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Bondy, Ruth, 1923–2017
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 15, 19. 1., s. 10
    Lidovky.cz [online] -- 19. 1. 2011
    Anotace: Rozhovor s izraelskou autorkou o její nové knize a úspěchu izraelského vydání fejetonů K. Čapka v jejím překladu.
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    "Viděl jsem nejlepší hlavy..."
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Rauvolf, Josef, 1953–, Onufer, Petr, 1976–, Šulc, Jan, 1965–, Topol, Jáchym, 1962–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 6, 8. 1., příl. Orientace, s. 28
    Lidovky.cz [online] -- 8. 1. 2011
    Anotace: Diskuse o A. Ginsbergovi a beatnické poezii u příležitosti 55. výročí vydání básně Kvílení.
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  20. 20
    Sinoromantika je pro autisty : Rozhovor s Lukášem Zádrapou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zádrapa, Lukáš, 1980–
    In: Tvar -- Roč. 21, 2010, č. 18, 4. 11., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor se sinologem (mj. zmíněni uvedení autoři a knížka). Na s. 15–16 je otištěn úryvek z povídky Domek autora Li Jü v překladu L. Zádrapy...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: