Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Charvátová, Anežka, 1965–, Krištůfková, Kateřina, 1974–, Soukup, Daniel, 1976–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 187, 27. 9., příl. Ego!, roč. 4, č. 39, s. 12–18
Ego! [online] -- 27. 9. 2018
Anotace: Soubor rozhovorů s českými překladateli (V. Janiš, A. Charvátová, K. Krištůfková, D. Soukup) zahraniční literatury o jejich překladatelské...
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
In: A2 -- Roč. 12, 2016, č. 22, 26. 10., s. 5
Anotace: Rozhovor s překladatelem A. Zuckerem nejen o jeho poslední práci na knize J. Jedličky „Kde život náš je v půli se svou poutí“, ale i o dostupnosti...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Eliáš, Petr, 1986–
In: Instinkt -- Roč. 15, 2016, č. 39, 22. 9., s. 38–43
Anotace: Rozhovor o překladu knihy Harry Potter a prokleté dítě.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Dominik, Pavel, 1952–
In: Reflex -- Roč. 26, 2015, č. 50, 10. 12., s. 49
Anotace: Rozhovor s překladatelem P. Dominikem o jeho překladu níže zmíněné knihy, rozhovor doprovází recenzi „Ti dva a čas“ (s. 48–49).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Žantovský, Michael, 1949–
In: Týden -- Roč. 22, 2015, č. 29, 13. 7., s. 20–25
Anotace: Rozhovor o vydání životopisu V. Havla a nové funkci M. Žantovského jako ředitele Knihovny Václava Havla; připojena bio-bibliografická poznámka...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Hausmann, Josef, 1953–
In: Xantypa -- Roč. 21, 2015, č. [6], 26. 5., s. 82–85
Anotace: Rozhovor.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
In: Tvar -- Roč. 26, 2015, č. 9, 30. 4., s. 19
Anotace: Rozhovor.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Nesbø, Jo, 1960–, Krištůfková, Kateřina, 1974–
In: Týden -- Roč. 19, 2012, č. 17, 23. 4., s. 46–51
Anotace: Rozhovor s norským spisovatelem u příležitosti jeho návštěvy Prahy. Doplněno o rozhovor s překladatelkou Nesbových děl, bio-bibliografickou...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Zavadil, Petr, 1975–
In: A2 -- Roč. 8, 2012, č. 4, 15. 2., s. 9
Anotace: Rozhovor s překladatelem španělské a francouzské literatury a držitelem Ceny Josefa Jungmanna, s připojenou bio-bibliografickou poznámkou.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Král, Oldřich, 1930–2018
In: Týden -- Roč. 19, 2012, č. 4, 23. 1., s. 38–41
Anotace: Rozhovor se sinologem O. Králem o jeho životě a překladatelské práci, mj. na níže zmíněné knize (na s. 40 otištěna ukázka). Doplněno o biograficko-bibliografickou...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 252, 29. 12., s. 14
iHNed.cz [online] -- 29. 12. 2011
Anotace: Rozhovor s překladatelem M. Hilským o ekonomice a politice v Shakespearových dramatech a v současnosti. Doplněno o biograficko-bibliografickou poznámku.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 177, 30. 7., příl. Víkend, s. 31
Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání kompletního díla W. Shakespeara.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Medek, Pavel, 1952–2015
In: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 137, 15. 7., příl. Víkend, č. 28, s. 4–5
iHNed.cz [online] -- 15. 7. 2011
Anotace: Přepis rozhovoru s P. Medkem o překládání knih z níže uvedené série.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Dominik, Pavel, 1952–
In: Revolver Revue -- Roč. 24, 2009, č. 77, prosinec, s. 101–109
Bubínek Revolveru [online] -- 26. 10. 2016
Anotace: Rozhovor; s biografickou poznámkou a fotografií na s. 100.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)
Webarchiv

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Týden -- Roč. 15, 2008, č. 15, 14. 4., s. 46–50
Anotace: Rozhovor s A. Kareninovou mj. o překladech F. Célina či E. Pounda. Doplněno o biograficko-bibliografickou poznámku.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Prosecký, Jiří, 1949–
In: Reflex -- Roč. 16, 2005, č. 31, 4. 8., s. 16–21
Anotace: Rozhovor.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Reflex -- Roč. 16, 2005, č. 12, 24. 3., s. 57
Anotace: Odpověď v rubrice.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Hábová, Dana, 1951–
In: Vlasta -- Roč. 54, 2000, č. 28, 4. 7., s. 58–59
Anotace: Rozhovor.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Týden -- Roč. 5, 1998, č. 22, 25. 5., s. 46–49, 52–53
Anotace: Rozhovor s překladatelkou z angličtiny o překládání a činnosti Obce překladatelů (jíž byla několik let předsedkyní).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pellar, Rudolf, 1923–2010
In: Práce -- Roč. 53, 1997, č. 268, 15. 11., příl. Péčko, č. 45, s. 5
Anotace: Rozhovor s hercem, zpěvákem, překladatelem.
Kramerius (FSV UK)