Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 11 výsledků z 11
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Miroslav Macek míní, že českému divadlu chybí přesný překlad Hamleta
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tichý, Zdeněk A., 1965–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 7, 1996, č. 255, 31. 10., s. 18
    Anotace: O jeho překladech: Shakespeare William, Sonety, o vlastních sonetech a o další překladatelské práci.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    Na Big Sur po stopách beatniků
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pražan, Bronislav
    In: Práce -- Roč. 52, 1996, č. 35, 10. 2., příl. Péčko, č. 6, s. 5
    Anotace: Článek o překladatelce románu: Kerouac Jack, Big Sur (Cylindr, 1995).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Anglista, jenž hledá dobrodružství : Na nemocích našeho překladatelství nese svůj díl viny nakladatel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Matoušek, Petr, 1968–
    In: Lidové noviny -- Roč. 8, 1995, č. 288, 9. 12., s. 10
    Anotace: O jeho překladech z anglické a americké literatury.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Ve věku 63 let zemřel ve skotském Glasgowě..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Práce -- Roč. 51, 1995, č. 95, 22. 4., s. 7
    Anotace: Zpráva o úmrtí českého překladatele a znalce anglo-americké literatury.
    Kramerius (FSV UK)
    Uloženo v:

  5. 5
    Velký autor potřebuje velkého překladatele : originál a česká verze knihy si dnes často neodpovídají
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rejchrtová, Alžběta, 1947–
    In: Lidové noviny -- Roč. 8, 1995, č. 60, 11. 3., příl. Nedělní LN, č. 10 – Národní 9, s. 8
    Anotace: Kritika překladové produkce, hlavně z anglo-americké literatury; též o prvém udělení Anticeny, překladu: Doctorow Edgar Lawrence, Billy Bathgate,...
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Kategorie určenosti v paralelních překladech českých a anglických
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pípalová, Renata, 1962–
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 76, 1994, č. 2, s. 80–89
    Anotace: Sledováno na překladech odborného (Chomski Noam, Syntactic Structures) a uměleckého textu (Thurber James, Thurber Country).
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    K překladatelským problémům anglické dětské řeči
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vachek, Josef, 1909–1996
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 74, 1992, č. 1, s. 8–13
    Anotace: Studováno na překladu knihy pro děti Habberson John, Helen's Babies, provedeném Malá Antonie (s názvem Hýta a Batul).
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    On some problems of humor in language (with regard to translation from english into czech) : (K problémům jazykové komiky (z hlediska překladu z angličtiny do češtiny)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Poláčková, Milena, 1961–
    In: Philologica Pragensia -- Roč. 33, 1990, č. 2, s. 80–93
    Anotace: Studie.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  9. 9
    Lze Shakespearovy hry převyprávět?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Marxová, Alice
    In: Zlatý máj -- Roč. 32, 1988, č. 3, březen, s. 157–163
    Anotace: Též o knize pohádek podle her W. S. : Vrchlická Eva, Z oříšku královny Mab.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    K otázkám literárního překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stehlíková, Eva, 1941–2019
    In: Listy filologické -- Roč. 111, 1988, č. 1, s. 33–35
    Anotace: Recenze; též recenze: Pechar Jiří, Otázky literárního překladu (1986).
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Michael Žantovský *3.1.1949 v Praze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Melodie -- Roč. 20, 1982, č. 2, únor, s. 59
    Anotace: Medailón básníka, textaře a překladatele z angličtiny.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: