Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 20, 1. 12., s. 8–9
Anotace: Studie o Grušových překladech knihy Doktor Kokeš Mistr Panny (1980), která vyšla pod názvem Janinka (1984) a knihy Mimner.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kulka, Otto Dov, 1933–2021
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 57, 9. 3., s. 11
Lidovky.cz [online] -- 9. 3. 2011
Anotace: Faktická glosa k článku Zb. Petráčka s reprodukcí přebalu hebrejského vydání knihy; v rubrice Dopisy redakci.
Kramerius (MZK)
online
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 4, 17. 2., s. 12
Anotace: Článek o novém švédském nakladatelství, které se zaměřuje na současnou českou literaturu. Jmenuje se Aspekt (Aspekt förlag) a stojí za ním...
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Bondy, Ruth, 1923–2017
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 15, 19. 1., s. 10
Lidovky.cz [online] -- 19. 1. 2011
Anotace: Rozhovor s izraelskou autorkou o její nové knize a úspěchu izraelského vydání fejetonů K. Čapka v jejím překladu.
Kramerius (MZK)
online
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
In: Listy -- Roč. 40, 2010, č. 3, 17. 6., s. 97
Anotace: Poznámka v rubrice Knihy.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)
Webarchiv

Hlavní autor: man [Týden]
In: Týden -- Roč. 16, 2009, č. 42, 19. 10., s. 69
Anotace: Glosa k překladům knih současných českých spisovatelů do jiných jazyků.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Bruin, Edgar de, 1958–
In: Respekt -- Roč. 20, 2009, č. 23, 1.–7. 6., s. 7
Anotace: Glosa k článku J. Gregora o zahraničních vydáních děl českých autorů, mj. o chystaných vydáních próz M. Urbana a P. Ouředníka ve Velké...
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Gregor, Jan
In: Respekt -- Roč. 20, 2009, č. 22, 25.–31. 5., s. 46–47
Anotace: Mj. o chystaných anglických vydáních próz P. Hůlové, E. Hakla a J. Topola a akci Noc literatury; s vyjádřeními kurátorky I. Murray-Žantovské...
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Jedličková, Alice, 1963–
In: Česká literatura -- Roč. 48, 2000, č. 3, s. 234–252
Anotace: Srovnávací studie, s kapitolkami: První vydání a časopisecká verze, Jazyk: překlad a přenos, Vyprávění: řeč vypravěče versus řeč postav;...
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Janáčková, Jaroslava, 1930–
In: Česká literatura -- Roč. 47, 1999, č. 5, s. 473–476
Anotace: O prvním německém překladu Babičky vycházejícím na pokračování v pražském časopise Erinnerungen (Rakouský beletristický měsíčník) v...
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Potužáková, Lenka
In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 81, 1999, č. 2, s. 95–100
Anotace: Srovnávací analýza úvodních tří stran Hastrmana z Povídek malostranských (1877).
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Bondy, Ruth, 1923–2017
In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 127, 2. 6., s. 13
Anotace: Rozhovor o její překladatelské práci; u příležitosti její účasti na konferenci s přednáškou Slasti a strasti překladu z češtiny do hebrejštiny.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 96, 24. 4., s. 18
Anotace: Referát o udělení Ceny Egona Hostovského K. Švestkovi za román Couvání do času a Ceny Premia Bohemica V. Kamenské a O. Malevičovi za překlady...
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Anýž, Daniel, 1963–2023
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 8, 1997, č. 277, 26. 11., s. 18
Anotace: Referát o ohlasu německého překladu prózy J. Topola Anděl v německém tisku.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Anýž, Daniel, 1963–2023
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 8, 1997, č. 269, 17. 11., s. 11
Anotace: Referát o problémech s překlady českých autorů do němčiny, mj. o německém překladu prózy J. Topola Anděl.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kusáková, Lenka, 1953–
In: Česká literatura -- Roč. 45, 1997, č. 1, s. 28–43
Anotace: Analytická studie překladu uveřejňovaného v letech 1814 – 1815 v příloze Krameriových Vlastenských novin.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Grosu, Jean, 1919–2007
In: Rudé právo -- Roč. 58, 1978, č. 94, 21. 4., s. 5
Anotace: Rozhovor s rumunským překladatelem o jeho překladu a dramatizaci.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Heřman, Zdeněk, 1934–1996
In: Zlatý máj -- Roč. 21, 1977, č. 10, prosinec, příl., s. 67
Anotace: Poznámka o ruském překladu V. Kamenské (Pereletnyje pticy, Moskva 1977).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

In: Pochodeň -- Roč. 66, 1977, č. 17, 21. 1., s. 5
Anotace: Přehled překladů.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Baťha, František, 1909–1985
In: Práce -- Roč. 32, 1976, č. 262, 3. 11., s. 6
Anotace: Statistický přehled překladů.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (FSV UK)