Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 42
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Na co se těší Erazim Kohák
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kohák, Erazim, 1933–2020
    In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 12, 22. 3., s. 19
    Anotace: Pochvalná glosa o Díle W. Shakespeara v překladu M. Hilského.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    [Prozaik a překladatel Josef Moník...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 12, 22. 3., s. 24
    Anotace: Poznámka o dosud nevydaném překladu knihy P. Milwarda Katolictví v dramatech Williama Shakespeara od J. Moníka (v rubrice Kuloáry).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Pro všechen čas, ne pro jednu dobu : Překladem kompletního Shakespearova díla z pera jediného člověka se nemůže pochlubit mnoho evropských jazyků
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 294, 17. 12., příl. Kniha roku 2011–21. ročník obnovené ankety LN, s. 22
    Anotace: Recenze (2. místo v anketě).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Díky Shakespearovi jsem objevil češtinu : S Martinem Hilským o překladech slavného dramatika, které jsou pro anglofonní publikum tajemnými komnatami. A o nutnosti pěstovat ekologii řeči
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27
    Lidovky.cz [online] -- 19. 12. 2011
    Anotace: Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou...
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    Shakespeare už to věděl : S překladatelem Shakespearových her Martinem Hilským o současném jazyku, podobách zla a manipulaci v divadle i politice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Respekt -- Roč. 22, 2011, č. 25, 20.–26. 6., s. 46–51
    Anotace: Rozhovor.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Shakespeare : Dílo velkého dramatika a básníka vychází v jediném svazku / Překladatel Martin Hilský tím dokončil shakespearovskou misi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 117, 15. 6., s. 13
    iHNed.cz [online] -- 15. 6. 2011
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání Shakespeara.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Čím dál víc Shakespearů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Poncarová, Petra Johana, 1988–
    In: Souvislosti -- Roč. 22, 2011, č. 3, s. 214–218
    Anotace: Referát o pražském setkání shakespearologů.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Shakespearovy sonety
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Reflex -- Roč. 20, 2009, č. 21, 21. 5., s. 58–61
    Anotace: Článek k 400. výročí prvního vydání sonetů (o anglických vydáních a českých překladech) s ukázkou sonetu 107 v původním znění a v překladu...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  9. 9
    [Před šesti lety ohlásil překladatel Martin Hilský...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mandys, Pavel, 1972–
    In: Týden -- Roč. 13, 2006, č. 22, 19. 5., s. 89
    Anotace: Glosa k českému překládání textů W. Shakespeara.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Takhle, prosím, ne!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
    In: Svět a divadlo -- Roč. 12, 2001, č. 1, s. 159–161
    Anotace: Polemika s hodnocením překladu M. Hilského v stati J. Sloupové Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000) o domácích inscenacích Hamleta v sezoně 1999/2000.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Slova, na nichž trvám
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sloupová, Jitka, 1953–
    In: Svět a divadlo -- Roč. 12, 2001, č. 1, s. 161–163
    Anotace: Polemika s kritickými reakcemi M. Hilského a J. Emmerové na její hodnocení Hilského překladu Hamleta v stati Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    Hamlet ve dvou nových překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 5, květen, s. 14–18
    Anotace: Srovnávací analýza; s ukázkami.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    "Slova, slova, slova" : Znovu k překladům Hamleta
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Svět a divadlo -- Roč. 11, 2000, č. 6, s. 179–183
    Anotace: Polemika se statí J. Sloupové Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000) o domácích inscenacích Hamleta v sezoně 1999/2000.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Myslel jsem na knižní vydání Shakespeara pro každého : říká o svém unikátním projektu profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 293, 16. 12., s. 21
    Anotace: Rozhovor o jeho úmyslu přeložit kompletní Shakespearovo dílo.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Martin Hilský: : "Dvorní" překladatel mistra Shakespeara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 181, 6. 8., příl. Pátek LN, s. 16–18
    Anotace: Rozhovor v rubrice Kdo je; s biografickou poznámkou (s. 18).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Co vzniká za zrcadlem : Nový překlad Shakespearových Sonetů od Martina Hilského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ulmanová, Hana, 1967–
    In: Respekt -- Roč. 9, 1998, č. 44, 26. 10.–1. 11., s. 19
    Anotace: Recenze dvojjazyčného vydání.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    Jde opravdu o nevěstinec? : Ještě jednou o překladatelském umění Miroslava Macka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 243, 16. 10., s. 12
    Anotace: Příspěvek do polemiky; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Nové vydání Shakespearových Sonetů je průkopnickým činem : Za znamenitý překlad Sonetů získal anglista Martin Hilský letošní Cenu Josefa Jungmanna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Procházka, Martin, 1953–
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 238, 10. 10., s. 12
    Anotace: Recenze; s mezititulky Literární vědec i tvůrčí překladatel, Výpověď o moci jazyka, Homoerotika Sonetů, Slovo k překladu a edici.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    Slovní hříčka : Ad LN 28. 9. 1998: Klášter, či nevěstinec?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 232, 3. 10., s. 10
    Anotace: O významech slova „nunnery“ v Shakespearově angličtině. Glosa k ohlasu čtenářky na Mackův překladatelský nápad; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  20. 20
    Hilský získal cenu za nejlepší překlad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Feltlová, Marina, 1971–
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 232, 3. 10., s. 12
    Anotace: Zpráva o udělení ceny za překlad Shakespearových sonetů.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: