Hlavní autor: Procházka, Martin, 1953–
In: Litteraria Pragensia -- Roč. 7, 1997, č. 13, s. 115–116
Anotace: Recenze překladu.
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Tichý, Zdeněk A., 1965–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 7, 1996, č. 255, 31. 10., s. 18
Anotace: O jeho překladech: Shakespeare William, Sonety, o vlastních sonetech a o další překladatelské práci.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
In: Lidové noviny -- Roč. 8, 1995, č. 56, 7. 3., s. 10
Anotace: Recenze knihy esejí o literatuře posledních čtyř století. – Shakespeare William.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Feldek, Ľubomír, 1936–
In: Mladý svět -- Roč. 36, 1994, č. 22, 26. 5., s. 56–58
Anotace: Rozhovor; mj. o překladu hry: Shakespeare William, Sen noci svatojánské a o jeho knižním vydání.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Taussig, Pavel, 1949–
In: Kino -- Roč. 45, 1990, č. 3, 13. 2., s. 7
Anotace: O shakespearovském filmu, který J. W. připravoval; týká se též: Voskovec Jiří, Shakespeare William.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Černý, Jindřich, 1930–2020
In: Svět a divadlo -- Roč. 1, 1990, č. 1, s. 18–22
Anotace: Shakespeare William, Makbeth; o inscenaci Kohoutovy adaptace Hra na Makbetha v bytě Vlasty Chramostové. – Stať byla již otištěna v Tigridově Svědectví...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Marxová, Alice
In: Zlatý máj -- Roč. 32, 1988, č. 3, březen, s. 157–163
Anotace: Též o knize pohádek podle her W. S. : Vrchlická Eva, Z oříšku královny Mab.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Procházka, Martin, 1953–
In: Philologica Pragensia -- Roč. 30, 1987, č. 3, s. 133–136
Anotace: Shakespeare William.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Hubáčková, Miroslava
In: Zlatý máj -- Roč. 26, 1982, č. 3, březen, s. 154–160
Anotace: Rozbor prozaické adaptace her: Shakespeare William; též o adaptacích obecně.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Chaloupka, Otakar, 1935–2013
In: Zlatý máj -- Roč. 25, 1981, č. 4, duben, s. 246–247
Anotace: Mj. recenze knihy o: Shakespeare William.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
In: Scéna -- Roč. 5, 1980, č. 21, 17. 10., s. 3
Anotace: Polemika s kritikou M. Lukeše (Scéna 5, č. 11, s. 3, 30. 5.).
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
In: Scéna -- Roč. 5, 1980, č. 11, 30. 5., s. 3
Anotace: Kritika překladu A. Bejblíka v inscenaci Divadla E. F. Buriana pod názvem Konec masopustu.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
In: Scéna -- Roč. 5, 1980, č. 7, s. 3
Anotace: Rozbor překladu a úpravy O. Walló (inscenováno v Divadle na Vinohradech).
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Müller, Vladimír, 1904–1977
In: Svobodné slovo -- Roč. 30, 1974, č. 253, 25. 10., s. 5
Anotace: K 70. výročí narození.
Kramerius (FSV UK)

Hlavní autor: Nevrla, František, 1898–1982
In: Mladý svět -- Roč. 14, 1972, č. 35, 29. 8., s. 18
Anotace: Rozhovor s překladatelem díla Williama Shakespeara.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Vočadlo, Otakar, 1895–1974
In: Lidová demokracie -- Roč. 27, 1971, č. 5, 7. 1., s. 5
Anotace: Medailon k 30. výročí úmrtí.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Křovák, Miroslav Igor, 1923–1992
In: Lidová demokracie -- Roč. 26, 1970, č. 250, 22. 10., s. 5
Anotace: Referát o inscenaci.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kolář, Jan, 1948–
In: Divadelní noviny -- Roč. 13, 1969/1970, č. 13, 25. 2. 1970, s. 6
Anotace: Referát o inscenaci hry na shakeskpearovský motiv.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Müller, Vladimír, 1904–1977
In: Lidová demokracie -- Roč. 25, 1969, č. 136, 12. 6., s. 5
Anotace: O prvních českých překladech v době národního obrození; též o básni J. S. Machara o Macbethovi.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Vočadlo, Otakar, 1895–1974
In: Divadelní noviny -- Roč. 12, 1968/1969, č. 6, 4. 12. 1968, s. 10
Anotace: Polemika s článkem A. Skoumala a J. Pokorného (Literární listy, č. 21) o Sládkových a Saudkových překladech Shakespeara.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)