Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 57
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Lichva či boj o moc? Od dob Shakespeara stále to samé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 252, 29. 12., s. 14
    iHNed.cz [online] -- 29. 12. 2011
    Anotace: Rozhovor s překladatelem M. Hilským o ekonomice a politice v Shakespearových dramatech a v současnosti. Doplněno o biograficko-bibliografickou poznámku.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    Pro všechen čas, ne pro jednu dobu : Překladem kompletního Shakespearova díla z pera jediného člověka se nemůže pochlubit mnoho evropských jazyků
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 294, 17. 12., příl. Kniha roku 2011–21. ročník obnovené ankety LN, s. 22
    Anotace: Recenze (2. místo v anketě).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Shakespeare : Dílo velkého dramatika a básníka vychází v jediném svazku / Překladatel Martin Hilský tím dokončil shakespearovskou misi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 117, 15. 6., s. 13
    iHNed.cz [online] -- 15. 6. 2011
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání Shakespeara.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    My se máme : kapitalistická normalizace a její zobrazení v kultuře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šmídová, Zdena, 1949–
    In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 4, 17. 2., s. 10
    Anotace: Úvaha; mj. zmíněni uvedení autoři.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    O kolečko víc : Harold Pinter má pocit, že se Václav Havel dočista zbláznil
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kolečko, Petr, 1984–
    In: Reflex -- Roč. 19, 2008, č. 44, 30. 10., s. 72–74
    Anotace: Rozhovor s autorem divadelních her, šéfem A Studia Rubín.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Na flámu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dominik, Šimon, 1981–
    In: Reflex -- Roč. 19, 2008, č. 20, 15. 5., s. 74
    Anotace: Rozhovor s překladatelem a režisérem hry T. Stopparda.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Není to jenom rokenrol : Do Národního divadla se díky Stoppardovi vrátila normalizace
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pašmik, Jaroslav
    In: Respekt -- Roč. 18, 2007, č. 9, 26. 2.–4. 3., s. 20
    Anotace: O českých historicko-politicko-kulturních reáliích hry s mezititulky Zachraňte socialismus, Lekce morální exhibice, Něco pro Angličany, Smíření...
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Je to jenom rokenrol (ale je to důležité) : Očité svědectví z představení v Královském dvorním divadle
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rejchrtová, Lucie
    In: Týden -- Roč. 13, 2006, č. 29, 17. 7., s. 64–65
    Anotace: Reportáž z londýnské premiéry divadelní hry T. Stopparda, které se mimo jiné zúčastnili také I. M. Jirous, P. Zajíček a P. Wilson.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  9. 9
    [Před šesti lety ohlásil překladatel Martin Hilský...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mandys, Pavel, 1972–
    In: Týden -- Roč. 13, 2006, č. 22, 19. 5., s. 89
    Anotace: Glosa k českému překládání textů W. Shakespeara.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Takhle, prosím, ne!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
    In: Svět a divadlo -- Roč. 12, 2001, č. 1, s. 159–161
    Anotace: Polemika s hodnocením překladu M. Hilského v stati J. Sloupové Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000) o domácích inscenacích Hamleta v sezoně 1999/2000.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Slova, na nichž trvám
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sloupová, Jitka, 1953–
    In: Svět a divadlo -- Roč. 12, 2001, č. 1, s. 161–163
    Anotace: Polemika s kritickými reakcemi M. Hilského a J. Emmerové na její hodnocení Hilského překladu Hamleta v stati Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    Hamlet ve dvou nových překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 5, květen, s. 14–18
    Anotace: Srovnávací analýza; s ukázkami.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    "Slova, slova, slova" : Znovu k překladům Hamleta
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Svět a divadlo -- Roč. 11, 2000, č. 6, s. 179–183
    Anotace: Polemika se statí J. Sloupové Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000) o domácích inscenacích Hamleta v sezoně 1999/2000.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Od postmoderny k Shakespearovi : (Rozhovor s profesorem Karlovy univerzity v Praze Martinem Hilským)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Host -- Roč. 15, 1999, č. 4, duben, s. 7–10
    Anotace: Rozhovor; mj. o překladech M. H.; zakončeno biografickou poznámkou o M. H.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Jde opravdu o nevěstinec? : Ještě jednou o překladatelském umění Miroslava Macka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 243, 16. 10., s. 12
    Anotace: Příspěvek do polemiky; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Slovní hříčka : Ad LN 28. 9. 1998: Klášter, či nevěstinec?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 232, 3. 10., s. 10
    Anotace: O významech slova „nunnery“ v Shakespearově angličtině. Glosa k ohlasu čtenářky na Mackův překladatelský nápad; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    M. Macek reaguje : Ad LN 28. 9. 1998: Klášter či nevěstinec
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Macek, Miroslav, 1944–2024
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 229, 30. 9., s. 11
    Anotace: Odpověď na glosu čtenářky, kritizující jeho překladatelský nápad; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Klášter, či nevěstinec? : Ad LN 18. 9. 1998: Miroslav Macek, ráno tramvají..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hůtová, Hana
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 227, 28. 9., s. 10
    Anotace: Glosa čtenářky k Mackovu překladatelskému nápadu; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    The first Czech dual-language edition of Shakespeare
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Procházka, Martin, 1953–
    In: Litteraria Pragensia -- Roč. 7, 1997, č. 13, s. 115–116
    Anotace: Recenze překladu.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  20. 20
    Trapas s Hawkeyem : Alan Alda Jaře Moserové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kašpárková, Jaroslava
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 7, 1996, č. 279, 28. 11., příl. Magazín MF Dnes, 4, č. 48, s. 22–23
    Anotace: O setkání J. Moserové s americkým hercem: Alda Alan, jemuž dala přečíst svou hru Dopis do Wollongongu, napsanou v angličtině.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: