Hlavní autor: Kohák, Erazim, 1933–2020
In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 12, 22. 3., s. 19
Anotace: Pochvalná glosa o Díle W. Shakespeara v překladu M. Hilského.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 12, 22. 3., s. 24
Anotace: Poznámka o dosud nevydaném překladu knihy P. Milwarda Katolictví v dramatech Williama Shakespeara od J. Moníka (v rubrice Kuloáry).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Rauvolf, Josef, 1953–
In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 4, 17. 2., s. 1, 4–5
Anotace: Rozhovor o beatnické generaci. Na s. 6–7 otištěn úryvek z knihy Vize Codyho, která je v překladu J. Rauvolfa připravena k vydání.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Poncarová, Petra Johana, 1988–
In: Souvislosti -- Roč. 22, 2011, č. 3, s. 214–218
Anotace: Referát o pražském setkání shakespearologů.
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Nezbeda, Ondřej, 1979–
In: Respekt -- Roč. 20, 2009, č. 40, 29. 9.–4. 10., s. 48–49
Anotace: O Edici angloamerických autorů založené v roce 1994.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Slezák, Vratislav, 1932–2020, Jindra, Miroslav, 1929–2021
In: A2 -- Roč. 5, 2009, č. 14, 8. 7., s. 18 a 23
Anotace: Dva posudky na nejhorší překlady roku; s redakční poznámkou (s. 18) a anticeně Skřipec.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Blümlová, Dagmar, 1949–
In: Dějiny a současnost -- Roč. 28, 2006, č. 2, [únor], s. 24–27
Anotace: O třech cestách A. Skoumala do Irska (1926, 1947, 1969) a jeho vztahu ke katolictví.
Kramerius (MZK)

Hlavní autoři: Saicová Římalová, Lucie, 1973–, Bílek, Petr A., 1962–, Garfinkleová, D., Levitsky, A., Píchová, Hana, 1961–, Rhineová, M. E., Sokolová, E.
In: Slovo a slovesnost -- Roč. 63, 2002, č. 1, březen, s. 70–73
Anotace: Recenze svazku, který je věnován současným českým studiím mj. i literárním v oddíle Czech Literature in Transition; recenze Zbyňka Vintra svazku...
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Rauvolf, Josef, 1953–
In: Host -- Roč. 15, 1999, č. 2, únor, s. 4–7
Anotace: Rozhovor; především o osobě J. R., amerických beatnicích, okrajově o překládání a úrovni překladů u nás.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladý svět -- Roč. 61, 1999, č. 15, s. 32–33
Anotace: Rozhovor s překladatelem a anglistou.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Moserová, Jaroslava, 1930–2006
In: Hradecké noviny -- Roč. 7, 1998, č. 196, 22. 8., příl. Víkendové čtení, č. 21, s. 2
Anotace: Rozhovor; okrajově o přátelství s D. F. a překládání jeho detektivek.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Anýž, Daniel, 1963–2023
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 74, 28. 3., s. 18
Anotace: Referát o přijetí nového anglického překladu Kafkova Zámku, pořízeného podle kritického vydání v S. Fischer Verlag.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Skoumal, Aloys, 1904–1988, Skoumalová, Hana, 1903–1999
In: Zlatý máj -- Roč. 15, 1971, č. 2, únor, s. 137
Anotace: Polemika překladatelů s glosou S. Dvorského Dva překlady Carrolovy Alenky (Analogon 1969, č. 1).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Vočadlo, Otakar, 1895–1974
In: Lidová demokracie -- Roč. 23, 1967, č. 278, 8. 10., s. 5
Anotace: O prvých překladatelích J. Bowringovi a A. H. Wratislawovi.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Pellar, Rudolf, 1923–2010, Pellarová, Luba, 1922–2005
In: Lidová demokracie -- Roč. 22, 1966, č. 36, 6. 2., s. 5
Anotace: Rozhovor s manžely Pellarovými o překladatelském umění.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Vočadlo, Otakar, 1895–1974
In: Lidová demokracie -- Roč. 21, 1965, č. 134, 16. 5., s. 5
Anotace: K článku V. Müllera (LD, 1. 5.).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Müller, Vladimír, 1904–1977
In: Lidová demokracie -- Roč. 21, 1965, č. 119, 1. 5., s. 5
Anotace: O počátcích Sládkova překladatelství z díla Shakespearova, o Douchově překladu Snu noci svatojánské a o jevištních osudech této hry v Národním...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Škvorecký, Josef, 1924–2012
In: Literární noviny -- Roč. 13, 1964, č. 20, 16. 5., s. 9
Anotace: K dopisům čtenářů redakcím o překladech; zvláště o překladu knihy A. Christie 3 x Hercule Poirot od E. Kondrysové.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Galuška, Miroslav, 1922–2007
In: Kulturní tvorba -- Roč. 2, 1964, č. 9, 27. 2., s. 6
Anotace: Referát o konferenci o překladatelské a jevištní interpretaci Williama Shakespeara.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)