Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 11 výsledků z 11
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Opravdu nelze nic vytknout? : Ad Tvar č. 7/2012
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 9, 26. 4., s. 3
    Anotace: Poznámka o faktických nepřesnostech v románu Mapa a území umocněných ještě českým překladem. F. Schille nesouhlasí s názorem recenzentky...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    Rudiš veze punk do Paříže
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hartman, Ivan, 1962–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 56, 2012, č. 60, 23. 3., s. 13
    iHNed.cz [online] -- 23. 3. 2012
    Anotace: Článek k vydání francouzského překladu níže uvedeného románu J. Rudiše; mj. k dalším českým spisovatelům, jejichž díla vycházejí v...
    online
    Kramerius (MZK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Pobořený tábor : Hrozná knižní edice pozoruhodné prózy Jeana Raspaila
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Machovec, Martin, 1956–
    In: Tvar -- Roč. 21, 2010, č. 10, 13. 5., s. 10–11
    Anotace: Kritika. Vydavatel R. Fiksa (Žďár nad Sázavou, v knize neuveden) neumožnil překladatelce udělat korektury a svými redakčními zásahy překladu...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Srážka s hlupci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Reflex -- Roč. 20, 2009, č. 16, 16. 4., s. 20
    Anotace: Kritika různých českých překladů názvu nové knihy M. Kundery.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    K Mukařovského překladům z francouzštiny do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kostik Šubrová, Zdeňka, 1978–
    In: Česká literatura -- Roč. 48, 2000, č. 2, s. 170–175
    Anotace: Srovnání francouzské a české podoby osmi Mukařovského studií (jejich soupis na s. 174–175) napsaných původně francouzsky (vesměs v třicátých...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Babička Boženy Němcové poprvé francouzsky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Černý, Václav, 1905–1987
    In: Lidová demokracie -- Roč. 18, 1962, č. 269, 11. 11., s. 5
    Anotace: O překladu Josefy Boženy Koppové z r. 1880 a o jeho ohlasu v Revue littéraire.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Joconda v Kapce aneb překladatelská neodpovědnost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Honzík, Jiří, 1924–2018
    In: Rudé právo -- Roč. 42, 1962, č. 214, 5. 8., s. 2
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Mluví překladatelka Hugových Ubožáků
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Majerová, Marie, 1882–1967
    In: Zlatý máj -- Roč. 6, 1962, č. 5, květen, s. 198–200
    Anotace: O metodě překladu a o významu a ideovém poslání knihy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  9. 9
    Nezval - překladatel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Blahynka, Milan, 1933–
    In: Světová literatura -- Roč. 5, 1960, č. 3, květen, s. 227–234
    Anotace: Studie; připojena ukázka Nezvalových překladů básní Ch. Baudelaira.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Hrubínův Rimbaud
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pícha, Jan
    In: Světová literatura -- Roč. 2, 1957, č. 3, červen, s. 245–246
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Nad novým překladem Villonových básní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Francl, Gustav, 1920–2019
    In: Svobodné noviny -- Roč. 3, 1947, č. 52, 2. 3., s. 5
    Anotace: Recenze knihy. O překladu Pavla Eisnera.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: