Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
In: H7O [online] -- 20. 2. 2023
Anotace: Komentář k experimentu se strojovým překladem prózy D. Eaglemana „Suma sumárum“ do češtiny pomocí překladače DeepL (překlad následně redigovala...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Sýs, Karel, 1946–, Mikulášek, Alexej, 1962–, Hoření, Monika, 1965–, Mareš, František, 1943–, Žantovský, Petr, 1962–, Odehnal, Ivo, 1936–
In: Naše pravda -- Roč. 1, 2022, č. 31, 25. 11., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 9, č. 48, s. 1–4
Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 9, 2022, č. 48, 25. 11.
Anotace: Laudatia na oceněné osobnosti Unií českých spisovatelů v roce 2022.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
In: E*forum [online] -- 19. 10. 2022
Anotace: Komentáře o A. Stifterovi a překladu jeho prózy „Der Waldgänger“, publikované v Lidových novinách 24. 9. 1925 a 30. 3. 1936.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Mandys, Pavel, 1972–
In: iLiteratura [online] -- 16. 11. 2021
Anotace: Komentář k udělování Cen Evropské unie za literaturu, mj. k českým laureátkám L. Faulerové a B. Bellové a k faktu, že česká oceněná díla...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Blahynka, Milan, 1933–, Sýs, Karel, 1946–, Hlásek, Jan, Mareš, František, 1943–, Šlosar, Jaromír, 1953–
In: Haló noviny -- Roč. 31, 2021, č. 114, 19. 5., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 8, č. 20, s. 1–3
Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 8, 2021, č. 20, 19. 5.
Anotace: Esej M. Blahynky z knihy „Glosy k losu Člověka v době prokurátorů: O Člověka Kunderu“ reaguje na vyjádření J. Nováka pro časopis Reflex (25/2020),...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
In: Bubínek Revolveru [online] -- 9. 11. 2020
Anotace: Komentář k názvu vzpomínek O. Stankovičové, které vyšly v č. 120/2020 Revolver Revue pod názvem „Stehlík podle Mandelštamové“. Název je metaforou,...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Nagy, Petr, 1984–
In: H7O [online] -- 1. 9. 2020
Anotace: Zpráva o udělení cen Magnesia Litera, v kategorii naučné literatury a kategorii Kniha roku P. Čornejovi, v publicistické kategorii A. Palánovi,...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
In: Kanon [online] -- 14. 5. 2020
Anotace: Komentář k vydání německého překladu „Máje“ K. H. Máchy „Maienlied“, který západoněmeckému nakladatelství Suhrkamp v prosinci 1960 nabídl...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Šust, Martin, 1977–
In: H7O [online] -- 9. 4. 2020
Anotace: Komentář věnovaný dílu H. P. Lovecrafta, zejm. k jeho českým vydáním a překladům; též obecně k hororové literatuře na českém trhu.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Schreiber, Eduard, 1939–
In: H7O [online] -- 21. 11. 2019
Anotace: Komentář věnovaný vzpomínkám německého bohemisty a překladatele na Brno a setkávání s L. Kunderou; mj. ke Schreiberovým překladům z české...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Lomová, Olga, 1957–
In: Deník Referendum [online] -- 30. 10. 2019
Anotace: Komentář se kriticky vyjadřuje k vyznamenání čínské bohemistky Xu Weizhu – autorka se domnívá, že existují vhodnější adepti než laureátka...
online
Webarchiv

Korporativní autor: Moravská zemská knihovna (Brno, Česko) (Autor)
In: iLiteratura [online] -- 24. 8. 2019
Anotace: Stanovisko Moravské zemské knihovny k vyjádření překladatelů české literatury do němčiny k dění v Českém literárním centru a k organizačním...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Dorn, Lena, 1984–, Hadas, Hana, 1972–, Hinderer, Katharina, 1977–, Höppner, Ruben, 1993–, Kallert, Kristina, 1962–, Kraetsch, Mirko, 1971–, Lisá, Martina, 1981–, Milde, Iris, Profousová, Eva, 1963–, Pusch, Daniela, 1978–
In: iLiteratura [online] -- 15. 8. 2019
Anotace: Vyjádření překladatelů české literatury do němčiny k dění v Českém literárním centru, k organizačním změnám, které zde proběhly, a...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Buddeus, Ondřej, 1984–
In: iLiteratura [online] -- 20. 6. 2019
Anotace: Komentář končícího vedoucího Českého literárního centra a organizačních změnách v této instituci.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Profousová, Eva, 1963–, Sileny, Maria, Kallert, Kristina, 1962–, Frankenberg, Christina, 1966–
In: CzechLit [online] -- 29. 3. 2018
Anotace: Článek o současné české literatuře v německojazyčném prostoru, o roli literárního agenta reprezentujícího české autory v Německu, o německých...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
In: Bubínek Revolveru [online] -- 31. 1. 2018
Anotace: Komentář k antologii „Quodlibet aneb Jak se komu co líbí : čtení z novočeské literatury (od jejích prvopočátků do roku 1948)“, již sestavil...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Matoušek, Ivan, 1948–
In: Bubínek Revolveru [online] -- 23. 1. 2018
Anotace: Komentář k ceremoniálu předání Ceny Karla Čapka, která byla udělena E. Abrams(ové) za překlady české literatury do francouzštiny, a k děkovné...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Hošková, Jana
In: H7O [online] -- 12. 10. 2017
Anotace: Komentář o zkušenostech autorky s přípravou překladu pro nakladatelství Omega.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Ficová, Sylva, 1970–
In: H7O [online] -- 24. 8. 2017
Anotace: Komentář k dopisu s požadavky na kvalitu překladu, který svým překladatelům rozeslalo nakladatelství Omega.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kovács, László Gábor, 1961–
In: Krajiny češtiny [online] -- R. 2016/2017, č. 9, červenec 2017, s. 56–60
Anotace: Rozhovor s maďarským bohemistou a překladatelem L. G. Kovácsem o české kultuře v Maďarsku a o překládání české literatury; připojen úvodní...
online
Webarchiv