Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 89
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Válka a zvěrstva bohužel nepatří jen minulosti, říká autorka knihy Lutyňské tango Otylia Toboła
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Toboła, Otylia, 1951–
    In: Ostravan.cz [online] -- 17. 1. 2024
    Anotace: Rozhovor s O. Tobołou, mj. o českém překladu knihy beletrizovaných reportáží „Lutyňské tango“, která zpracovává látku příhraničních sporů...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Největší radost mám, když mi někdo řekne, že si dobře početl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Vrbová, Jarka, 1950–
    In: H7O [online] -- 8. 11. 2023
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z norštiny, švédštiny a angličtiny J. Vrbovou u příležitosti udělení Státní ceny za překladatelské dílo.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Mezní básník Gilbert-Lecomte, syn kosti
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janda, Robert, 1966–
    In: H7O [online] -- 2. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor, zejm. o poezii francouzské skupiny „Vysoká hra“ a R. Gilberta-Lecomta – Janda inicioval překlad výboru z jeho poezie v nakladatelství dybbuk....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Život bez kompromisů
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Laan, Triinu, 1975–
    In: iLiteratura [online] -- 28. 6. 2023
    Anotace: Rozhovor s estonskou autorkou, zejm. o českém vydání její knihy „Příhody kostlivce Johana“, mj. o českých překladech z estonštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Můžeme Čechům hodně vyprávět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nestorovyč, Jevhenija
    In: H7O [online] -- 27. 5. 2023
    Anotace: Rozhovor (v rámci série článků „Rozhovory s Ukrajinci“) s ukrajinskou kulturní manažerkou, kritičkou a autorkou, též koordinátorkou lvovské...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Překladům chybí povědomí o tématu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Tadič, Roman, 1973–, Moore, Brian, 1921–1999
    In: H7O [online] -- 5. 4. 2023
    Anotace: Rozhovor s překladatelem literatury spojené s tematikou severoamerických indiánů, mj. k překladu knihy B. Moorea „Černé roucho“ (krátký úryvek...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Tolik potřebné druhé oči
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zelenka, Jan, 1947–
    In: iLiteratura [online] -- 18. 3. 2023
    Anotace: Rozhovor s nakladatelským redaktorem J. Zelenkou, zejm. o redigování překladů z anglickojazyčných literatur a o českém literárním překladu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Romanopisec musí být v prvé řadě básníkem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bertazza, Juan Pablo, 1983–
    In: iLiteratura [online] -- 11. 2. 2023
    Anotace: Rozhovor s argentinským spisovatelem žijícím v Praze, mj. o jeho básnické sbírce a románu s pražskými inspiracemi a o disertační práci věnované...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Díky poezii jsem se vrátila ke čtení
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Ficová, Sylva, 1970–
    In: H7O [online] -- 24. 10. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou S. Ficovou ze série článků „Domácí knihovna“ věnované čtení a osobním knihovnám.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Ženy přehlížené nadvakrát
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Ficová, Sylva, 1970–
    In: H7O [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou S. Ficovou o vnímání queer komunity v Česku, mj. o české a zahraniční LGBT+ literatuře.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    A proto je sůl dnes tak drahá
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
    In: iLiteratura [online] -- 14. 3. 2022
    Anotace: Rozhovor o Ouředníkově novém českém překladu díla F. Rabelaise „Gargantua a Pantagruel“, který vyjde v nakladatelství „Volvox Globator“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Žadan mě zachránil před cynickou rezignací
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Rubilina, Radka, 1977–
    In: Ravt [online] -- R. 2022, č. 9
    Anotace: Rozhovor o překládání poezie S. Žadana; připojeny bio-bibliografické poznámky a báseň S. Žadana.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Od malých literatur se můžeme leccos naučit
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novosad, Lukáš, 1982–
    In: H7O [online] -- 15. 9. 2021
    Anotace: Rozhovor s L. Novosadem, sorabistou, bohemistou a předsedou Společnosti přátel Lužice o lužickosrbské literatuře a jejím vydávání v Česku,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Málokdo si uvědomuje, že to, co čte, není text autora, ale překladatele
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jindra, Miroslav, 1929–2021
    In: iLiteratura [online] -- 18. 8. 2021
    Anotace: Rozhovor připomínající překladatele a vysokoškolského pedagoga M. Jindru, věnovaný jeho překladatelské práci (mj. pro nakladatelství Odeon),...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Možná je to všechno jinak
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Mayerová, Zuzana, 1953–
    In: H7O [online] -- 17. 3. 2021
    Anotace: Rozhovor o překládání z angličtiny, mj. o překládání knih A. Munroové a V. Woolfové.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Otázka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
    Hlavní autor: Josková, Zuzana, 1981–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 15. 2. 2021
    Anotace: Otázka týkající se vzpomínky na anglistu a překladatele J. Joska.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Hungaristika je v Česku „malým oborem“
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Gál, Evžen, 1957–2024
    In: H7O [online] -- 27. 1. 2021
    Anotace: Rozhovor o knize „Cesty a portréty... moderní maďarské literatury v českém kontextu“, české hungaristice a překladech maďarské literatury do...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Tři otázky pro... Patrika Linharta
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Linhart, Patrik, 1973–
    In: H7O [online] -- 8. 7. 2020
    Anotace: Rozhovor, mj. o Linhartově literárním díle a editorské, překladatelské a jiné činnosti, mj. o žánru hororu v české literatuře; připojen...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Otázka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 1. 7. 2020
    Anotace: Otázka, jež se týká překladu staroanglického eposu „Béowulf“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    „Do Bulharska pojedu na dovolenou klidně zas, tam je pořád co objevovat...“ : rozhovor - Ivana Srbková
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Srbková, Ivana, 1955–
    In: Čaj [online] -- Roč. 19, 2020, č. 165, červen, s. 4–11
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou I. Srbkovou o bulharské literatuře, uvedený bio-bibliografickou poznámkou.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: