Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 17 výsledků z 17
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jaroslav Hašek: 30. 4. 1883 - 3. 1. 1923 : jak Bogatyrev „poruštil“ Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Mikulášková, Alena, Mikulášek, Alexej, 1962–
    In: Naše pravda -- Roč. 2, 2023, č. 16, 20.–26. 4., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 10, č. 16, 20. 4., s. 1–2
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 10, 2023, č. 16, 20. 4.
    Anotace: Studie o jazykovém rozboru ruského překladu románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“. Autoři pracovali s ruským vydáním...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Ján Zambor básník
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu [online] -- Roč. 12, 2021, č. 2, 22. 2.
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Odhalit správný tón vyprávění
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Timenčik, Xenia
    In: CzechLit [online] -- 9. 5. 2018
    Anotace: Rozhovor s X. Timenčik o překládání knihy P. Soukupové „Kdo zabil Snížka?“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Nina Šulgina
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Středová, Kateřina
    In: iLiteratura [online] -- 8. 3. 2018
    Anotace: Medailon ruské překladatelky české a slovenské literatury N. Šul'giny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Tramvaj do stanice Rozloučení
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šul'gina, Irina Viktorovna
    In: iLiteratura [online] -- 7. 3. 2018
    Anotace: Autorka vzpomíná na svou matku, překladatelku české a slovenské literatury N. Šul'ginu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Úspěšné překlady českých dětských knih ve světě, o kterých se asi nemůže psát
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Redakce (Autor)
    In: Čítárny [online] -- 1. 2. 2018
    Anotace: Přehled dětských knih, které byly přeloženy do světových jazyků.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Antonín Bajaja a Miloš Urban nominováni na ocenění v Rusku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 7. 7. 2016
    Anotace: Zpráva.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Josef Škvorecký vyšel v Moskvě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
    In: Portál české literatury [online] -- 6. 4. 2007
    Anotace: Zpráva o vydávání děl J. Škvoreckého v Rusku.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Antologie moderní české poezie v Rusku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Portál české literatury [online] -- 21. 6. 2005
    Anotace: Recenze na novou antologii české poezie „Česká poezie: Ze století do století“, kterou vydal D. Dobiáš ve spolupráci se S. Glovjukem; publikace...
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    James Joyce v Rusku
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: -jj- [Kritický sborník (smz.)]
    In: Kritický sborník [samizdat] -- Roč. [9], 1989, č. 2, s. 87–89
    Anotace: Glosa k problému vydat v Rusku ideově nevhodného Joyceova „Odyssea“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Něco o Ritě Raitové
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Klimešová, Marie, 1952–
    In: Acta incognitorum [samizdat] -- Roč. 5, 1979, č. 4, prosinec, s. 349–350
    Anotace: Článek připomínající překladatelské dílo R. Raitové, její seznámení a přátelství s K. Vonnegutem.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    K jednomu výboru z české poesie
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Vlach, Robert, 1917–1966
    In: Studie (Řím) -- R. 1963, č. 9, s. 131–134
    Anotace: Recenze ruskojazyčného výboru české poezie „Antológija češskoj poézii“ s ukázkou překladu do ruštiny. Mj. Zmíněn J. S. Machar a K. Toman.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Kulturní zprávy
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 13, 1961, č. 5, květen, s. 208–209
    Anotace: Soubor zpráv, mj. o vydání nového výboru díla B. Němcové v Rusku a o rumunských překladech próz „Válka s mloky“ a „Hordubal“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Kulturní zprávy
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 12, 1960, č. 5, květen, s. 115
    Anotace: Soubor zpráv, mj. o konání celostátní konference Kruhu překladatelů při Svazu československých spisovatelů (leden 1960), uvedení opery „Tři...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    [Od 1918 do loňského roku vydali v Sovětském svazu...]
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 11, 1959, č. 10/11, říjen/listopad, s. 245
    Anotace: Zpráva o počtu vydaných knih českých a slovenských autorů v Sovětském svazu, o vydání „Po stopách Starých pověstí českých“ a cestopisu...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Pasternakův souboj
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autoři: Hrubý, Petr, Pasternak, Boris Leonidovič, 1890–1960
    In: Zápisník (New York) -- Roč. [1], 1958, říjen/prosinec, s. 5–7
    Anotace: Stať o cestě rukopisu románu „Doktor Živago“ k vydání, o Pasternakových překladech W. Shakespeara; obsahuje úryvky z Pasternakovy studie o překladech...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Pohled do ruské literatury
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Berka, Pavel
    In: Zápisník (New York) -- Roč. [1], 1958, leden, s. 12–13
    Anotace: Stať o soudobé ruské literatuře s ukázkami a citáty z ruských novin a literárních časopisů, reflektuje zejména převládající atmosféru...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: