Hlavní autor: Vrbová, Jarka, 1950–
In: H7O [online] -- 8. 11. 2023
Anotace: Rozhovor s překladatelkou z norštiny, švédštiny a angličtiny J. Vrbovou u příležitosti udělení Státní ceny za překladatelské dílo.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Hyrmanová McElveen, Alice
In: iLiteratura [online] -- 11. 4. 2023
Anotace: Recenze překladu knihy C. Keeganové „Takové maličkosti“, podrobně věnovaná kvalitě překladu.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Tadič, Roman, 1973–, Moore, Brian, 1921–1999
In: H7O [online] -- 5. 4. 2023
Anotace: Rozhovor s překladatelem literatury spojené s tematikou severoamerických indiánů, mj. k překladu knihy B. Moorea „Černé roucho“ (krátký úryvek...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Zelenka, Jan, 1947–
In: iLiteratura [online] -- 18. 3. 2023
Anotace: Rozhovor s nakladatelským redaktorem J. Zelenkou, zejm. o redigování překladů z anglickojazyčných literatur a o českém literárním překladu.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
In: H7O [online] -- 20. 2. 2023
Anotace: Komentář k experimentu se strojovým překladem prózy D. Eaglemana „Suma sumárum“ do češtiny pomocí překladače DeepL (překlad následně redigovala...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Krajíčková, Veronika
In: iLiteratura [online] -- 4. 2. 2023
Anotace: Recenze, výrazně věnovaná kvalitě překladu díla.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Grimes, Adéla, 1987–
In: iLiteratura [online] -- 30. 12. 2022
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Ficová, Sylva, 1970–
In: H7O [online] -- 24. 10. 2022
Anotace: Rozhovor s překladatelkou S. Ficovou ze série článků „Domácí knihovna“ věnované čtení a osobním knihovnám.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Ficová, Sylva, 1970–
In: H7O [online] -- 26. 8. 2022
Anotace: Rozhovor s překladatelkou S. Ficovou o vnímání queer komunity v Česku, mj. o české a zahraniční LGBT+ literatuře.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Cima, Igor
In: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
Anotace: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kořínek, Pavel, 1981–
In: CzechLit [online] -- 25. 10. 2021
Anotace: Článek o počátcích českého komiksu pro dospělé se mj. věnuje volné skupině tvůrců debutujících na přelomu tisíciletí zvané „Generace...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Bakič, Pavel, 1987–
In: H7O [online] -- 2. 9. 2021
Anotace: Článek o práci na překladu knihy K. S. Robinsona, kterou autor vzhledem k tématu srovnává s knihou E. Štorcha „Lovci mamutů“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Jindra, Miroslav, 1929–2021
In: iLiteratura [online] -- 18. 8. 2021
Anotace: Rozhovor připomínající překladatele a vysokoškolského pedagoga M. Jindru, věnovaný jeho překladatelské práci (mj. pro nakladatelství Odeon),...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Kvapil, Petr Kilián, Tennyson, Alfred Tennyson, Baron, 1809–1892
In: H7O [online] -- 4. 8. 2021
Anotace: Článek o A. Tennysonovi, zejm. k intertextuálním odkazům v jeho díle a k literárním a uměleckým odkazům na jeho dílo, mj. k českým překladům...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kotrle, Petr, 1967–
In: H7O [online] -- 13. 5. 2021
Anotace: Článek o překládání knihy A. Reynoldse; mj. zmíněno úmrtí jeho dřívějšího překladatele J. Engliše.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Tilcer, Roman, 1987–
In: H7O [online] -- 22. 4. 2021
Anotace: Článek o překládání díla R. E. Howarda, autora knih o Barbaru Conanovi, mj. k českému překladu J. Kantůrka.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Žáček, Milan, 1974–
In: H7O [online] -- 18. 3. 2021
Anotace: Článek o překládání povídek T. Ligottiho.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Mayerová, Zuzana, 1953–
In: H7O [online] -- 17. 3. 2021
Anotace: Rozhovor o překládání z angličtiny, mj. o překládání knih A. Munroové a V. Woolfové.
online
Webarchiv

Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
Hlavní autor: Josková, Zuzana, 1981–
In: Bubínek Revolveru [online] -- 15. 2. 2021
Anotace: Otázka týkající se vzpomínky na anglistu a překladatele J. Joska.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Čermáček, Petr, 1972–
In: Kulturní noviny [online] -- R. 2021, příl. Poiésis, únor
Anotace: Článek o výboru z poezie J. Passe „Větrná zvonkohra“, o básnické sbírce P. Ligockého „Diagnóza“, o básních R. Fridricha, publikovaných v časopise...
online
Webarchiv