Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 18 výsledků z 18
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Všechno mohlo být jinak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 99, 28. 4., příl. Pátek, č. 17, s. 6–11
    Lidovky.cz [online] -- 2. 5. 2023
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem kompletního díla W. Shakespeara M. Hilským; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 11).
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Jak jsem překládal Dantovu Božskou komedii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mikeš, Vladimír, 1927–
    In: Moderní divadlo -- Roč. 17, 2022/2023, č. 4, březen/duben 2023, s. 14-[15]
    Anotace: Článek o problematice moderního českého překladu Dantovy „Božské komedie“, mj. i o rozdílech mezi strukturou italského a českého verše, s...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Musel jsem si k Murakamimu najít cestu
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jurkovič, Tomáš, 1976–
    In: Deník N -- Roč. 3, 2021, č. 187, 27. 9., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 26. 9. 2021
    Anotace: Rozhovor s překladatelem T. Jurkovičem o překládání z japonštiny a jeho vztahu k H. Murakamimu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 14).
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Věta za větou : rozhovor s překladatelem a redaktorem Jindřichem Vackem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vacek, Jindřich, 1955–
    In: Roš Chodeš -- Roč. 83, 2021, č. 3, březen, s. 6–7, 12
    Anotace: Rozhovor s J. Vackem o práci překladatele a životě v Rumunsku; připojena úvodní bio-bibliografická poznámka (s. 6).
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Hilský: Shakespeare a politika? Manipulace v jeho hrách připomínají volební kampaně
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 21. 6. 2020
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání, Shakespearovi a jeho době.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    V jaké krásné společnosti jsem se to díky literatuře ocitl
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Karlach, Hanuš, 1939–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 9, září, s. 4–5
    Literární noviny [online] -- 29. 8. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelem H. Karlachem o překládání německé literatury do češtiny, G. Grassovi a propagaci české literatury v zahraničí; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Čtenářský život bych si už bez nich nedokázal představit
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 1, 28. 6., s. 163–170
    Anotace: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 170).
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Když je člověk spokojený s tím, co dělá, nemá důvod někomu závidět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dvořáková, Věra, 1927–2019
    In: iLiteratura [online] -- 22. 5. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z francouzštiny V. Dvořákovou, který vyšel v knize „Slovo za slovem : s překladateli o překládání“; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Václav Burian - ctitel Czesława Miłosze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Všetička, František, 1932–, Miłosz, Czesław, 1911–2004
    In: Krok -- Roč. 16, 2019, č. 4, s. 51–52
    Anotace: Článek o překladech poezie C. Miłosze do češtiny; připojeny úryvky básní v originále i v překladu a bio-bibliografická poznámka autora článku...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Mistrovství krátkých próz : editorial
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Pokorný, Martin, 1973–, Theinová, Daniela, 1970–
    In: Souvislosti -- Roč. 26, 2015, č. 3, 9. 12., s. 122
    Anotace: Úvodník k bloku, který navazuje na „Short fiction: pět autorek“ z čísla 3/2012; blok přináší ukázky překladů z anglicky psaných povídek....
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Hledání čínského románu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Král, Oldřich, 1930–2018
    In: Souvislosti -- Roč. 26, 2015, č. 2, 19. 10., s. 55–68
    Anotace: Rozhovor s profesorem O. Králem o klasickém románu, o překladu a nepřeložitelnosti, o humoru, sexu, pokrytectví, přepisování příběhů, a především...
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Márquezovi nesmíte věřit ani slovo : s překladatelem Vladimírem Medkem o Sto rocích samoty, kubánské revoluci a rozkradeném Kocourkově
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Medek, Vladimír, 1940–2022
    In: Host -- Roč. 31, 2015, č. 7, 15. 9., s. 66–71
    Anotace: Rozhovor; připojena bio-bibliografická poznámka V. Medka.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Martin Hilský : v Anglii si nedovolí Shakespeara modernizovat
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 9. 7. 2014
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání literární tvorby W. Shakespeara; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Kerouacova haiku: O nutnosti revize překladů Petra Mikeše
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Martinec, Pavel, 1986–
    In: Herberk [online] -- R. 2013, č. 4, 7. 11., s. 12–14
    Anotace: Kritika překladu P. Mikeše haiku J. Kerouaka s vlastními návrhy překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 14).
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Liberatura s Viktorem Janišem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Demelová, Karolína
    In: iRozhlas [online] -- 5. 10. 2010
    Anotace: Upoutávka připojeného audiozáznamu rozhovoru s překladatelem V. Janišem; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Rozhovor: Bob Hýsek - překladatel
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hýsek, Bob, 1974–
    In: Knihovnice.cz [online] -- 20. 8. 2007
    Anotace: Rozhovor s překladatelem o jeho práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    O Josefu Suchém s láskou
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Rakovski, Văt‘o Draganov, 1925–2008
    In: iLiteratura [online] -- 19. 11. 2003
    Anotace: Portrét básníka J. Suchého; připojena bio-bibliografická poznámka o autorovi článku.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Život jedna báseň
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pokorný, Jindřich, 1927–2014
    In: Revolver Revue -- R. 1993, č. 24, prosinec, s. 43–50
    Bubínek Revolveru [online] -- 13. 4. 2017
    Anotace: Vzpomínka na překladatele a básníka P. Koptu; u výboru z jeho pozůstalosti, který připravil a bio-bibliografickou poznámkou doplnil V. Färber...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: