Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 60
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Toyen, Náčelník, Návod, Unesený Západ
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lancz, David, 1984–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 285, 9. 12., s. [1]
    Lidovky.cz [online] -- 8. 12. 2023
    Anotace: Komentář k anketě Lidových novin „Kniha roku 2023“, v níž první příčku obsadila biografie A. Sedláčkové „Toyen : první dáma surrealismu“,...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Volná variace na autorovo téma
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: H7O [online] -- 20. 2. 2023
    Anotace: Komentář k experimentu se strojovým překladem prózy D. Eaglemana „Suma sumárum“ do češtiny pomocí překladače DeepL (překlad následně redigovala...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Bílá Voda, Pustá země a Životice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lancz, David, 1984–
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 287, 10. 12., s. [1]
    Lidovky.cz [online] -- 9. 12. 2022
    Anotace: Komentář k anketě Lidových novin „Kniha roku 2022“, v níž první tři příčky obsadily následující knihy: román K. Tučkové „Bílá Voda“,...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Ceny Unie českých spisovatelů 2022
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Sýs, Karel, 1946–, Mikulášek, Alexej, 1962–, Hoření, Monika, 1965–, Mareš, František, 1943–, Žantovský, Petr, 1962–, Odehnal, Ivo, 1936–
    In: Naše pravda -- Roč. 1, 2022, č. 31, 25. 11., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 9, č. 48, s. 1–4
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 9, 2022, č. 48, 25. 11.
    Anotace: Laudatia na oceněné osobnosti Unií českých spisovatelů v roce 2022.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    [Komentáře]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
    In: E*forum [online] -- 19. 10. 2022
    Anotace: Komentáře o A. Stifterovi a překladu jeho prózy „Der Waldgänger“, publikované v Lidových novinách 24. 9. 1925 a 30. 3. 1936.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    „Překlady jsou můj denní chleba!“ : rozhovor - Jan Lipšanský
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lipšanský, Jan, 1968–
    In: Čaj [online] -- Roč. 21, 2022, č. 190, červenec, s. 14–23
    Anotace: Rozhovor s J. Lipšanským o překládání; připojen úvodní komentář.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Historické romány nečtu, Mantelová je ale úžasná
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Marková, Michala, 1974–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 19. 1. 2022
    Anotace: Komentář P. Viziny odkazující k audiorozhovoru s M. Markovou o překladech a H. Mantelové.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Vývoz - dovoz
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Mandys, Pavel, 1972–
    In: iLiteratura [online] -- 16. 11. 2021
    Anotace: Komentář k udělování Cen Evropské unie za literaturu, mj. k českým laureátkám L. Faulerové a B. Bellové a k faktu, že česká oceněná díla...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Causa Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Blahynka, Milan, 1933–, Sýs, Karel, 1946–, Hlásek, Jan, Mareš, František, 1943–, Šlosar, Jaromír, 1953–
    In: Haló noviny -- Roč. 31, 2021, č. 114, 19. 5., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 8, č. 20, s. 1–3
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 8, 2021, č. 20, 19. 5.
    Anotace: Esej M. Blahynky z knihy „Glosy k losu Člověka v době prokurátorů: O Člověka Kunderu“ reaguje na vyjádření J. Nováka pro časopis Reflex (25/2020),...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Fantasy učí čtenáře trpělivosti, ale Clarková je rozjetá od začátku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 21. 4. 2021
    Anotace: Komentář P. Viziny odkazující na audiorozhovor s V. Janišem o překládání S. Clarkové.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gormanové není dobrá
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 16. 3. 2021
    Anotace: Komentář D. Drtinové o názoru P. Onufera na překládání, odkazující k videorozhovoru.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Šifra podle Stankovičové
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 9. 11. 2020
    Anotace: Komentář k názvu vzpomínek O. Stankovičové, které vyšly v č. 120/2020 Revolver Revue pod názvem „Stehlík podle Mandelštamové“. Název je metaforou,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Knihy oceňované i pranýřované
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nagy, Petr, 1984–
    In: H7O [online] -- 1. 9. 2020
    Anotace: Zpráva o udělení cen Magnesia Litera, v kategorii naučné literatury a kategorii Kniha roku P. Čornejovi, v publicistické kategorii A. Palánovi,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Česky vychází poslední Kunderova kniha Slavnost bezvýznamnosti
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: OKO Kosmasu [online] -- 1. 9. 2020
    Anotace: Poznámka překladatelky uvozena krátkým komentářem.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Májová píseň
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
    In: Kanon [online] -- 14. 5. 2020
    Anotace: Komentář k vydání německého překladu „Máje“ K. H. Máchy „Maienlied“, který západoněmeckému nakladatelství Suhrkamp v prosinci 1960 nabídl...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Neznámá tvář H. P. Lovecrafta
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šust, Martin, 1977–
    In: H7O [online] -- 9. 4. 2020
    Anotace: Komentář věnovaný dílu H. P. Lovecrafta, zejm. k jeho českým vydáním a překladům; též obecně k hororové literatuře na českém trhu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Zajímavé povídání na webu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Huelle, Paweł, 1957–2023
    In: Nymburský pábitel -- R. 2020, č. 69, duben, s. 3
    Anotace: Přepis části rozhovoru s polským spisovatelem P. Huellem o literární tvorbě B. Hrabala a její recepci v Polsku; připojen úvodní komentář.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Překládat Milu Haugovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Blažeková, Martina, 1982–
    In: Rukopis plus -- Č. 2, 2020, s. 109–114
    Anotace: Pět překladů básně „Jednohlasné telo“ M. Haugové do češtiny, které vznikly v rámci semináře „Překlad jako interpretační možnost“; připojeny...
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Der schiffe hochstier drühmt. Einige Bemerkungen zu unserem Übersetzungsworkshop
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novotný, Pavel
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 107–114
    Anotace: Komentář k překladatelskému, česko-německému workshopu.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  20. 20
    V Brně, funkcionalisticky
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Schreiber, Eduard, 1939–
    In: H7O [online] -- 21. 11. 2019
    Anotace: Komentář věnovaný vzpomínkám německého bohemisty a překladatele na Brno a setkávání s L. Kunderou; mj. ke Schreiberovým překladům z české...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: