Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 24
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Být prohlášen za mrtvého je výjimečná situace
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 146, 24. 6., příl. Víkend, č. 25, s. 8
    iDnes.cz [online] -- 25. 6. 2023
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překladech tzv. „mluvících“ (významových) jménech v Shakespearových hrách, vztahu k druhému shakespearovskému překladateli...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Všechno mohlo být jinak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 99, 28. 4., příl. Pátek, č. 17, s. 6–11
    Lidovky.cz [online] -- 2. 5. 2023
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem kompletního díla W. Shakespeara M. Hilským; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 11).
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Překladům chybí povědomí o tématu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Tadič, Roman, 1973–, Moore, Brian, 1921–1999
    In: H7O [online] -- 5. 4. 2023
    Anotace: Rozhovor s překladatelem literatury spojené s tematikou severoamerických indiánů, mj. k překladu knihy B. Moorea „Černé roucho“ (krátký úryvek...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Dva roky neprázdnin s TSE
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Uni -- Roč. 33, 2023, č. 1, 2. 1., s. 46–48
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem P. Onuferem o básnické skladbě T. S. Eliota „Pustá země“, jejím překládání a jejích českých překladech.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Málokdo si uvědomuje, že to, co čte, není text autora, ale překladatele
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jindra, Miroslav, 1929–2021
    In: iLiteratura [online] -- 18. 8. 2021
    Anotace: Rozhovor připomínající překladatele a vysokoškolského pedagoga M. Jindru, věnovaný jeho překladatelské práci (mj. pro nakladatelství Odeon),...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Fantasy učí čtenáře trpělivosti, ale Clarková je rozjetá od začátku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 21. 4. 2021
    Anotace: Komentář P. Viziny odkazující na audiorozhovor s V. Janišem o překládání S. Clarkové.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Otázka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
    Hlavní autor: Josková, Zuzana, 1981–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 15. 2. 2021
    Anotace: Otázka týkající se vzpomínky na anglistu a překladatele J. Joska.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Hilský: Shakespeare a politika? Manipulace v jeho hrách připomínají volební kampaně
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 21. 6. 2020
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání, Shakespearovi a jeho době.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Překladová kniha: Knápková a Nagy Zavadil : "Dojímá mě, kdykoliv se jazyk snaží zbavit svého klasického krunýře."
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Nagy, Ladislav, 1974–, Zavadil, Petr, 1975–
    In: Klacek [online] -- 15. 5. 2020
    Anotace: Rozhovory s překladateli, jejichž překlady byly nominovány na cenu Magnesia Litera za překlad. Připojeny medailony překladatelů.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    S překladem je třeba se poprat
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kostomitsopoulos, Denis
    In: iLiteratura [online] -- 2. 12. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelem z řečtiny a angličtiny D. Kostomitsopoulosem o moderní řecké literatuře a jejích překladech.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    „Poezie je neocenitelná v tom, že spojuje nejen slova a obrazy, ale i lidi!“ : rozhovor - Aleš Misař
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Misař, Aleš, 1984–
    In: Čaj [online] -- Roč. 18, 2019, č. 150, březen, s. 32–36
    Anotace: Rozhovor s A. Misařem o literární tvorbě, překladech a literárních spolcích.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Nalezeno v překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Charvátová, Anežka, 1965–, Krištůfková, Kateřina, 1974–, Soukup, Daniel, 1976–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 187, 27. 9., příl. Ego!, roč. 4, č. 39, s. 12–18
    Ego! [online] -- 27. 9. 2018
    Anotace: Soubor rozhovorů s českými překladateli (V. Janiš, A. Charvátová, K. Krištůfková, D. Soukup) zahraniční literatury o jejich překladatelské...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    Shakespeare "je pro všechny časy" : o slavném dramatikovi s překladatelem Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Právo -- Roč. 26, 2016, č. 123, 26. 5., příl. Salon, č. 973, s. 5
    Novinky.cz [online] -- 1. 6. 2016
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Jenom totální blb by zkazil Pratchetta : překladatel Jan Kantůrek navštívil o víkendu festival Trpaslicon..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kantůrek, Jan, 1948–2018
    In: Právo -- Roč. 26, 2016, č. 62, 14. 3., s. 7
    Novinky.cz [online] -- 13. 3. 2016
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Nejvíce nového o Shakespearovi se dozvídám od sebe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Brněnský deník Rovnost -- Roč. [25], 2015, č. 280, 2. 12., s. 12
    Brněnský deník [online] -- 2. 12. 2015
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Márquezovi nesmíte věřit ani slovo : s překladatelem Vladimírem Medkem o Sto rocích samoty, kubánské revoluci a rozkradeném Kocourkově
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Medek, Vladimír, 1940–2022
    In: Host -- Roč. 31, 2015, č. 7, 15. 9., s. 66–71
    Anotace: Rozhovor; připojena bio-bibliografická poznámka V. Medka.
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Překladatel Jan Kantůrek: Terry Pratchet mi dal velký dar
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kantůrek, Jan, 1948–2018
    In: Právo -- Roč. 25, 2015, č. 95, 23. 4., příl. Café, s. 1
    Novinky.cz [online] -- 24. 5. 2015
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Martin Hilský : v Anglii si nedovolí Shakespeara modernizovat
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 9. 7. 2014
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání literární tvorby W. Shakespeara; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Zazvonil u mě člověk jménem Shakespeare
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Brněnský deník Rovnost -- Roč. [24], 2014, č. 98, 27. 4., s. 11–12
    Brněnský deník [online] -- 26. 4. 2014
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Angličtina? Díky Bohu za Jana Husa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 183, 7. 8., s. 6
    Lidovky.cz [online] -- 10. 8. 2012
    Anotace: Rozhovor zejm. o překládání W. Shakespeara a režisérské práci.
    online
    Uloženo v: